1
00:00:03,799 --> 00:00:05,699
Marcus Hooks
und der Real Deal, nimm 6.
2
00:00:05,768 --> 00:00:07,736
- Das sind drei Namen.
- Soll ich die Hauptzeile singen?
3
00:00:07,803 --> 00:00:10,363
Oh ja, los geht's, los geht's.
4
00:00:10,439 --> 00:00:12,873
Heute Abend unternehmen wir eine musikalische Reise nach Süden,
5
00:00:12,942 --> 00:00:15,911
wo die legendäre Soulband
Marcus Hooks und der wahre Deal
6
00:00:15,978 --> 00:00:17,912
haben ihren charakteristischen Sound entwickelt.
7
00:00:17,980 --> 00:00:19,379
1, 2!
8
00:00:24,787 --> 00:00:26,448
Ooh ooh ooh ooh ooh
9
00:00:26,522 --> 00:00:30,253
Sie fingen an, für ein paar Cent zu singen
an den Straßenecken von Memphis.
10
00:00:31,561 --> 00:00:32,960
Ziehen Sie an der Schnur
11
00:00:33,029 --> 00:00:35,520
Und ich werde dir zuzwinkern
12
00:00:35,598 --> 00:00:37,190
Ich bin deine Marionette
13
00:00:39,001 --> 00:00:41,299
Mm-hmm, ja
14
00:00:41,370 --> 00:00:43,304
Ich werde lustige Dinge tun
15
00:00:43,372 --> 00:00:45,840
Wenn du willst, dass ich es tue
16
00:00:45,908 --> 00:00:47,637
Ich bin deine Marionette
17
00:00:52,348 --> 00:00:53,679
Ich gehöre dir
18
00:00:53,749 --> 00:00:57,480
Zu haben und zu halten
19
00:00:57,553 --> 00:00:59,111
Liebling, das hast du
20
00:00:59,188 --> 00:01:01,019
Volle Kontrolle
21
00:01:01,090 --> 00:01:02,853
Von deiner Marionette
22
00:01:03,859 --> 00:01:05,326
Aber bis 1972
23
00:01:05,394 --> 00:01:06,884
Marcus Hooks und der wahre Deal
24
00:01:06,963 --> 00:01:10,194
war eins geworden
einer der größten RandB-Acts der Welt.
25
00:01:10,266 --> 00:01:13,360
Nichts geht über süße Soulmusik
26
00:01:13,436 --> 00:01:15,370
Um uns zusammenzubringen
27
00:01:15,438 --> 00:01:18,032
Sie spielten vor ausverkauften Häusern
auf der ganzen Welt.
28
00:01:18,107 --> 00:01:19,802
Sie hatten 6 Millionen Platten verkauft
29
00:01:19,875 --> 00:01:22,537
und beeinflusste eine Generation
amerikanischer Musiker.
30
00:01:22,612 --> 00:01:25,445
Tanzen Sie zur süßen Soulmusik
31
00:01:25,514 --> 00:01:26,446
Yahh
32
00:01:26,515 --> 00:01:29,484
Aber das alles endete am 24. Juli 1977
33
00:01:29,552 --> 00:01:31,520
als Marcus Hooks
begann seine Solokarriere
34
00:01:31,587 --> 00:01:34,556
mit einem dramatischen Konzert
im New Yorker Madison Square Garden.
35
00:01:34,624 --> 00:01:36,251
Meine Damen und Herren
36
00:01:36,325 --> 00:01:39,123
Marcus Hooks.
37
00:01:47,603 --> 00:01:48,627
Marcus.
38
00:01:48,704 --> 00:01:49,728
Ooh-ooh-ooh
39
00:01:49,805 --> 00:01:52,000
Hey, Junge, hallo.
40
00:01:52,074 --> 00:01:53,507
Hey, Junge, tanz.
41
00:01:53,576 --> 00:01:54,668
Ja.
42
00:01:54,744 --> 00:01:56,735
Aber während Hooks
wurde zur Musiklegende
43
00:01:56,812 --> 00:01:59,542
Die Reise dauerte
eine ganz andere Richtung
44
00:01:59,615 --> 00:02:02,311
für ehemalige Bandkollegen
Floyd Henderson und Louis Hinds.
45
00:02:03,986 --> 00:02:06,181
Berühmt für ihre
charakteristische Tanzstile
46
00:02:06,255 --> 00:02:08,951
von ihrem
Der Breakout-Hit „Walk in the Park“
47
00:02:09,025 --> 00:02:11,516
Das Duo löste sich 1979 auf.
48
00:02:11,594 --> 00:02:13,084
Kreative Unterschiede zitieren
49
00:02:13,162 --> 00:02:16,029
und der Wunsch, separate Projekte zu verfolgen.
50
00:02:17,099 --> 00:02:18,191
Zurück! Einfrieren!
51
00:02:18,267 --> 00:02:19,529
Hände hoch! Lass mich sie sehen!
52
00:02:19,602 --> 00:02:21,729
Oh. Warten. Warte, warte.
Es ist nicht... Ohh!
53
00:02:21,804 --> 00:02:24,602
Die Waffe ist nicht echt! Au! Es ist nicht real! Au!
54
00:02:24,674 --> 00:02:26,369
Ich bin einfach pleite, Gott!
55
00:02:26,442 --> 00:02:27,966
Ich versuche nicht, dich zu verletzen, nein!
56
00:02:28,044 --> 00:02:29,511
Pass auf deine verdammten Hände auf!
57
00:02:29,578 --> 00:02:31,045
Brutalität der Polizeimutter!
58
00:02:31,113 --> 00:02:32,478
Während Floyd Henderson...
59
00:02:34,450 --> 00:02:36,645
Komm runter zu Floyd's Car Wash,
60
00:02:36,719 --> 00:02:38,778
wo alles von Hand gemacht wird.
61
00:02:38,854 --> 00:02:40,617
...hat sein Können gebündelt
62
00:02:40,690 --> 00:02:42,885
mit Unternehmergeist.
63
00:02:42,958 --> 00:02:45,085
Und vergiss es nicht
Super Soul Sonntage,
64
00:02:45,161 --> 00:02:47,254
mit einer Ganzkörperwäsche
65
00:02:47,330 --> 00:02:49,389
um einen kostenlosen Rimjob zu garantieren.
66
00:02:52,034 --> 00:02:54,127
Aufleuchten. Hol dir deinen Rimjob.
67
00:02:54,203 --> 00:02:55,295
Komm und hol dir deinen Rimjob.
68
00:02:55,371 --> 00:02:57,635
Komm und hol dir deinen Rimjob!
69
00:02:57,707 --> 00:03:00,733
Was auch immer passiert ist
an das vergessene Duo...
70
00:03:00,810 --> 00:03:02,209
Der wahre Deal?
71
00:03:05,948 --> 00:03:07,745
Baby, schalte die Navigation ein.
72
00:03:07,817 --> 00:03:10,479
Ich hoffe, wir können diesen Ort finden
Irgendwann heute Abend.
73
00:03:10,553 --> 00:03:12,145
Er wird es dort lieben.
74
00:03:12,221 --> 00:03:14,246
Sie bekamen verstellbare Craftmatic-Betten,
75
00:03:14,323 --> 00:03:16,348
Aufstecklampen.
76
00:03:16,425 --> 00:03:18,256
Ihr solltet da hinten besser die Klappe halten,
Ich sage es dir.
77
00:03:18,327 --> 00:03:19,521
Ich werde dorthin zurückgreifen
78
00:03:19,595 --> 00:03:22,063
und lass einen von diesen kleinen Jungs platzen
kopfüber so schlimm.
79
00:03:23,599 --> 00:03:25,294
Ich denke, das ist es, Onkel Floyd.
80
00:03:26,435 --> 00:03:28,130
Whoo!
81
00:03:28,204 --> 00:03:31,037
Jetzt kann ich es nicht glauben
Ich lasse mich von dir zu diesem Blödsinn überreden.
82
00:03:31,107 --> 00:03:34,099
Wovon redest du?
Es ist wunderschön. Dir gefällt das nicht?
83
00:03:34,176 --> 00:03:35,268
Es ist ein Todeslager.
84
00:03:35,344 --> 00:03:37,676
Oh, wie ist das denn in einem Todeslager, Onkel?
85
00:03:37,747 --> 00:03:39,874
Wir haben 36 Löcher Golf.
86
00:03:39,949 --> 00:03:41,576
Drei Schwimmbäder.
87
00:03:41,650 --> 00:03:43,550
Sie kennen das Verhältnis
von Frauen zu Männern hier
88
00:03:43,619 --> 00:03:46,213
ist 5 zu 1, Unc? 5 zu 1.
89
00:03:46,288 --> 00:03:47,585
Das heißt, Sie haben sie überall.
90
00:03:47,656 --> 00:03:48,918
Du kannst dich nicht einmal bewegen.
Es gibt Frauen...
91
00:03:48,991 --> 00:03:50,458
Jedes Mal, wenn du dich umschaust,
92
00:03:50,526 --> 00:03:52,585
Frauen kriechen zwischen deinen Beinen,
Arme, alles.
93
00:03:52,661 --> 00:03:55,494
Ich meine, verdammt, Unc.
Und wenn Sie sich Sorgen um das Geschäft machen,
94
00:03:55,564 --> 00:03:56,588
Das habe ich verstanden.
95
00:03:56,665 --> 00:03:58,394
Du hast mir alles beigebracht, was du weißt.
96
00:03:58,467 --> 00:04:00,059
Ja.
97
00:04:00,136 --> 00:04:02,104
Ja. Weißt du etwas, mein Sohn?
98
00:04:02,171 --> 00:04:03,138
Du bist wirklich schlau.
99
00:04:03,205 --> 00:04:04,137
Schätzen Sie das.
100
00:04:04,206 --> 00:04:05,696
Sehen Sie, zuerst ziehen Sie in mein Haus ein.
101
00:04:05,775 --> 00:04:07,470
Dann übernimmst du mein Geschäft.
102
00:04:07,543 --> 00:04:09,067
- Oh Mann, ich nehme nicht...
- Oh ja.
103
00:04:09,145 --> 00:04:10,806
Dann bewegst du mich
Den ganzen Weg hinaus ins Tal, Mann,
104
00:04:10,880 --> 00:04:12,404
Also kann mich niemand schreien hören. Rechts?
105
00:04:12,481 --> 00:04:14,847
Eigentlich ist das der Grund
Wir verlegen Sie hierher.
106
00:04:14,917 --> 00:04:16,908
Damit die Krankenschwestern deinen Arsch schreien hören können.
107
00:04:16,986 --> 00:04:18,351
Du erinnerst dich, dass du auf den Boden gefallen bist
für drei Tage
108
00:04:18,421 --> 00:04:20,389
- und niemand konnte dich hören.
- Ich erinnere mich.
109
00:04:20,456 --> 00:04:24,790
Ja. Und jetzt hör auf, verbittert zu sein, Mann.
Viel Spaß, Unc.
110
00:04:24,860 --> 00:04:27,624
Es sind deine goldenen Jahre, Spieler.
111
00:04:28,731 --> 00:04:30,323
Jetzt komm schon
im Haus und verabschiede dich
112
00:04:30,399 --> 00:04:32,060
an Charlene und die Kinder.
113
00:04:33,068 --> 00:04:34,592
Scheiß auf die Kinder.
114
00:04:34,670 --> 00:04:36,695
Scheiß auf die Kinder?
115
00:04:36,772 --> 00:04:37,864
Ja.
116
00:05:10,739 --> 00:05:11,899
Ohh...
117
00:05:20,182 --> 00:05:22,047
- Ohhh... ja, Baby.
- Ohh! Ohh!
118
00:05:22,117 --> 00:05:25,211
Ohh! Oh, gib es mir.
Gib es mir schön hart.
119
00:05:25,287 --> 00:05:27,721
Oh, �papi, sil Ooh!
120
00:05:27,790 --> 00:05:28,950
Oh, genau da!
121
00:05:29,024 --> 00:05:30,685
Ohhhhh!
122
00:05:30,759 --> 00:05:33,250
Ähh! Ohh!
123
00:05:33,329 --> 00:05:34,956
Oh. Hör nicht auf, Baby.
124
00:05:35,030 --> 00:05:37,191
Nein.
125
00:05:37,266 --> 00:05:38,699
Nein, du kommst nicht davon.
126
00:05:38,767 --> 00:05:40,029
Huhu! Huhu!
127
00:05:40,102 --> 00:05:41,034
Lecker!
128
00:05:41,103 --> 00:05:42,968
Ähh! Ähh! Ja.
129
00:05:46,442 --> 00:05:47,431
Aah!
130
00:05:58,954 --> 00:06:00,012
Mmm...
131
00:06:04,393 --> 00:06:05,553
Wie geht es der Hüfte?
132
00:06:06,729 --> 00:06:07,753
Bußgeld.
133
00:06:07,830 --> 00:06:08,854
Okay.
134
00:06:16,906 --> 00:06:19,067
Okay, Herr Henderson.
Ich werde dich brauchen
135
00:06:19,141 --> 00:06:21,735
um, äh, aufzustehen, mit dem Gesicht zum Fenster,
136
00:06:21,810 --> 00:06:23,505
und beuge dich über den Tisch.
137
00:06:23,579 --> 00:06:25,376
Mein Problem ist nicht wieder da
in diesem Bereich, Herr Doktor.
138
00:06:25,447 --> 00:06:27,642
Schauen Sie, Herr Henderson,
Ihr Schlafproblem
139
00:06:27,716 --> 00:06:30,184
kann ein Symptom für eine Vielzahl sein
unterschiedlicher Bedingungen,
140
00:06:30,252 --> 00:06:31,480
Einige davon sind, wissen Sie,...
141
00:06:31,554 --> 00:06:33,749
Nun ja, wissen Sie, damals in dieser Gegend.
142
00:06:37,326 --> 00:06:39,294
Ich mag niemanden
hinter mir, Huds.
143
00:06:39,361 --> 00:06:41,124
Ich sage dir, ich mag es einfach nicht
niemand spielt
144
00:06:41,196 --> 00:06:42,857
- mit meinem Penny.
- Ich werde sehr sanft sein.
145
00:06:42,932 --> 00:06:44,422
Ich werde rein und raus sein, bevor du es weißt.
146
00:06:47,436 --> 00:06:49,529
Beugen Sie sich einfach vor. Los geht's.
147
00:06:49,605 --> 00:06:52,233
Warte mal. Holen Sie sich einen guten Halt.
148
00:06:52,308 --> 00:06:53,240
Ohh...
149
00:06:53,309 --> 00:06:54,708
Entspannen Sie sich einfach.
150
00:06:54,777 --> 00:06:55,709
Entspannen.
151
00:06:55,778 --> 00:06:56,836
Sitzt weiter
152
00:06:56,912 --> 00:06:59,176
Das Dock der Bucht
153
00:06:59,248 --> 00:07:00,180
Beobachten Sie die
154
00:07:00,249 --> 00:07:03,275
Tiiiiiiide
155
00:07:03,352 --> 00:07:05,445
Wegrollen
156
00:07:05,521 --> 00:07:06,749
Ooh oh
157
00:07:07,756 --> 00:07:08,916
Alles klar, Mr. Henderson,
158
00:07:08,991 --> 00:07:10,822
Es gibt absolut
mit dir ist nichts falsch.
159
00:07:10,893 --> 00:07:12,155
Nehmen Sie diese also gegen Schlaflosigkeit.
160
00:07:12,227 --> 00:07:14,218
Rufen Sie mich an, wenn sich etwas ändert.
In Ordnung?
161
00:07:14,296 --> 00:07:15,820
- In Ordnung.
- Tu mir einen Gefallen.
162
00:07:15,898 --> 00:07:18,560
Hör auf, so hart zu sein
auf sich selbst, Herr Henderson.
163
00:07:18,634 --> 00:07:20,261
Der Ruhestand kann ein schwieriger Übergang sein.
164
00:07:20,336 --> 00:07:21,325
In Ordnung?
165
00:07:31,547 --> 00:07:34,414
Okay. Oh ja. Hey, hör zu.
166
00:07:34,483 --> 00:07:36,451
Mischen Sie diese Schlaftabletten nicht mit Alkohol
167
00:07:36,518 --> 00:07:38,509
es sei denn, du willst dich umbringen.
168
00:07:41,256 --> 00:07:42,814
Okay. Wer kommt als nächstes?
169
00:07:42,891 --> 00:07:45,155
Und für diejenigen unter Ihnen im Südland
170
00:07:45,227 --> 00:07:48,492
Morgen wird es sein
ein weiterer schöner Tag mit
171
00:07:48,564 --> 00:07:50,122
heller, sonniger Himmel
172
00:07:50,199 --> 00:07:52,463
und Temperaturen bis in die Mitte der 80er Jahre.
173
00:07:52,534 --> 00:07:54,399
Ein perfekter Tag zum Golfen.
174
00:07:54,470 --> 00:07:57,667
Und das wird so weitergehen
bis nächste Woche.
175
00:07:57,740 --> 00:08:00,641
Wunderschöner blauer Himmel
und sensationell warm.
176
00:08:00,709 --> 00:08:02,870
Besser geht es nicht.
177
00:08:03,912 --> 00:08:05,038
Das ist gerade da.
178
00:08:05,114 --> 00:08:06,843
Soul-Musikfans auf der ganzen Welt
179
00:08:06,915 --> 00:08:10,282
trauern um den Verlust
von Marcus Hooks.
180
00:08:10,352 --> 00:08:12,183
Der legendäre Sänger und Songwriter
181
00:08:12,254 --> 00:08:14,620
anscheinend gelitten
ein massiver Herzinfarkt
182
00:08:14,690 --> 00:08:17,318
bei meinem Auftritt gestern Abend
vor ausverkauftem Haus
183
00:08:17,393 --> 00:08:20,294
im Kungstrardgarden Park
in Stockholm, Schweden.
184
00:08:20,362 --> 00:08:22,887
Das Wesen seines Körpers
nach Hause nach New York geflogen
185
00:08:22,965 --> 00:08:25,058
wo ein Gedenkgottesdienst
findet nächste Woche statt.
186
00:08:25,134 --> 00:08:27,466
Der siebenmalige Grammy-Gewinner
187
00:08:27,536 --> 00:08:29,663
war 63 Jahre alt.
188
00:08:29,738 --> 00:08:32,400
Ich werde alles für dich tun
189
00:08:32,474 --> 00:08:33,771
Wir sind gleich wieder zurück.
190
00:08:34,777 --> 00:08:36,506
Hmm!
191
00:08:38,247 --> 00:08:40,010
Kezian Motors. Kann ich Ihnen helfen?
192
00:08:41,350 --> 00:08:42,339
WHO?
193
00:08:44,920 --> 00:08:46,285
Hinds, Telefon!
194
00:08:51,593 --> 00:08:53,026
Drogendeal aus meiner Garage heraus?
195
00:08:53,095 --> 00:08:56,223
Hör zu, du tust etwas Illegales,
196
00:08:56,298 --> 00:08:59,131
Ich werde es herausfinden und dir den Arsch schicken
zurück ins Gefängnis
197
00:08:59,201 --> 00:09:02,534
so verdammt schnell, es wird schaffen
Dein schwarzer Affenkopf dreht sich.
198
00:09:06,542 --> 00:09:07,736
Wissen Sie, es gab eine Zeit
199
00:09:07,810 --> 00:09:09,437
Ich hätte dir die Zähne ausgeschlagen
in deinen Hals
200
00:09:09,511 --> 00:09:10,910
dafür, dass du mir so einen Scheiß gesagt hast.
201
00:09:10,979 --> 00:09:12,310
Aber ich bin ein veränderter Mann.
202
00:09:12,381 --> 00:09:14,406
Ich versuche es zu sein
alles zentriert und Scheiße.
203
00:09:14,483 --> 00:09:17,475
Ich hätte dich anrufen können
ein Unibrow-Rasieren, Pilaw-Essen,
204
00:09:17,553 --> 00:09:19,350
fettärschiger Ziegenficker,
aber ich habe es nicht getan, oder?
205
00:09:19,421 --> 00:09:21,616
- Äh-äh.
- Weil ich deine Gefühle nicht verletzen wollte,
206
00:09:21,690 --> 00:09:23,282
und ich wollte dich nicht verärgern,
207
00:09:23,358 --> 00:09:25,588
genau wie ich es weiß
Tief, tief im Inneren,
208
00:09:25,661 --> 00:09:27,595
Du willst mich auch nicht verärgern.
209
00:09:27,663 --> 00:09:28,595
- Nun, nicht wahr?
- Äh-äh.
210
00:09:28,664 --> 00:09:30,029
Äh-äh. Nein. Äh-äh.
211
00:09:30,099 --> 00:09:31,225
In Ordnung.
212
00:09:31,300 --> 00:09:32,995
Frieden.
213
00:09:35,404 --> 00:09:36,666
Ungepflegt, Trockenfutter...
214
00:09:36,739 --> 00:09:38,297
Ja, das ist Louis.
215
00:09:38,373 --> 00:09:40,170
Hey. Herr Hinds.
216
00:09:40,242 --> 00:09:42,540
Es ist Danny Epstein
Anruf aus New York. Wie geht es dir heute?
217
00:09:42,611 --> 00:09:43,908
Wer?
218
00:09:43,979 --> 00:09:44,911
Martys Sohn.
219
00:09:44,980 --> 00:09:46,242
Oh ja?
220
00:09:46,315 --> 00:09:47,942
Scheiße,
221
00:09:48,016 --> 00:09:49,813
Ich habe dich nicht mehr gesehen, seit du Windeln trugst.
222
00:09:49,885 --> 00:09:50,817
Ja. Nun,
223
00:09:50,886 --> 00:09:51,818
Ich gehe davon aus, dass Sie es gehört haben
224
00:09:51,887 --> 00:09:53,218
über Marcus' Tod, ja?
225
00:09:53,288 --> 00:09:56,724
Oh ja. Ich weine die Tränen
eines verdammten Clowns.
226
00:09:56,792 --> 00:09:59,158
Okay. Hier ist das Ding.
VH1 wird zusammengebaut
227
00:09:59,228 --> 00:10:00,991
eine Abschiedsfeier im Apollo,
228
00:10:01,063 --> 00:10:03,156
und es waren viele große Namen am Start.
229
00:10:03,232 --> 00:10:05,223
Und sie wollen Henderson und Hinds
durchführen, oder?
230
00:10:05,300 --> 00:10:07,768
Das stimmt! Der wahre Deal
wieder zusammen.
231
00:10:07,836 --> 00:10:09,133
Es ist eine großartige Gelegenheit.
232
00:10:09,204 --> 00:10:10,728
Du sprichst mit Floyd?
233
00:10:10,806 --> 00:10:12,273
Das habe ich.
234
00:10:12,341 --> 00:10:13,831
Mr. Henderson ist da.
235
00:10:13,909 --> 00:10:14,841
Gut.
236
00:10:14,910 --> 00:10:16,309
Dann bin ich raus.
237
00:10:25,120 --> 00:10:28,647
Unter einem schlechten Zeichen geboren
238
00:10:30,425 --> 00:10:33,690
Ich bin unten, seit ich angefangen habe zu krabbeln
239
00:10:35,030 --> 00:10:37,863
Wenn da nicht Pech wäre
240
00:10:37,933 --> 00:10:41,130
Sie wissen, dass ich das nicht getan hätte
Überhaupt kein Glück
241
00:10:45,874 --> 00:10:47,273
Pech und Ärger...
242
00:11:11,633 --> 00:11:13,430
Das ist widerlich.
243
00:11:13,502 --> 00:11:14,935
Oh!
244
00:11:16,839 --> 00:11:19,865
Ich glaube das nicht. Hmm.
245
00:11:19,942 --> 00:11:21,307
Hey!
246
00:11:21,376 --> 00:11:22,365
Ähh!
247
00:11:34,122 --> 00:11:36,249
Ohh. Verdammt!
248
00:11:37,793 --> 00:11:39,658
Oh. Scheiße ist passiert, Mann?
249
00:11:39,728 --> 00:11:42,891
Verdammt, wenn ich es weiß. Ich kam herein,
Ich habe deinen Arsch dort liegen sehen.
250
00:11:42,965 --> 00:11:45,126
Blödsinn.
Du hast mich in meinen Augen tot gesehen.
251
00:11:45,200 --> 00:11:46,258
Mann, du hast mich erkannt.
252
00:11:46,335 --> 00:11:47,859
Ich habe dich nicht erkannt.
Du hast dich verändert.
253
00:11:49,004 --> 00:11:50,198
Ich komme den ganzen Weg hierher,
254
00:11:50,272 --> 00:11:51,705
Und, Mann, das wirst du
Schau mir ins Gesicht
255
00:11:51,773 --> 00:11:53,741
- und mich verdammt noch mal umhauen?
- Hätte zuerst anrufen sollen.
256
00:11:53,809 --> 00:11:54,867
Wie zum Teufel soll ich anrufen?
257
00:11:54,943 --> 00:11:56,035
Und du hast kein Telefon?
258
00:11:56,111 --> 00:11:58,079
Was für ein Mensch
Hast du kein Festnetztelefon?
259
00:11:58,146 --> 00:11:59,943
Diese Art von Person möchte keine Anrufe erhalten.
260
00:12:00,015 --> 00:12:01,505
Du weißt es nicht einmal
warum ich heruntergekommen bin
261
00:12:01,583 --> 00:12:03,847
zu diesem alten, beschissenen Arsch
Nachbarschaft.
262
00:12:03,919 --> 00:12:06,410
Ich habe mit der kleinen Ep gesprochen.
Ich weiß, warum du hier bist.
263
00:12:06,488 --> 00:12:08,854
Und die Antwort ist nein.
264
00:12:08,924 --> 00:12:11,916
Hat er dir gesagt, dass wir im Apollo sind?
und sie waren ausverkauft?
265
00:12:11,994 --> 00:12:13,928
Hat er es dir auch gesagt?
Wer wird da sein?
266
00:12:13,996 --> 00:12:17,022
Booker T. Jones. Isaac Hayes.
Bootsy Collins.
267
00:12:17,099 --> 00:12:18,031
Shakira.
268
00:12:18,100 --> 00:12:19,089
Es ist mir egal.
269
00:12:19,167 --> 00:12:20,794
Tu es für Marcus.
270
00:12:20,869 --> 00:12:22,131
Scheiß auf Marcus.
271
00:12:22,204 --> 00:12:23,432
Nun, tu es für mich.
272
00:12:23,505 --> 00:12:25,405
- Fick dich!
- Komm schon, Mann.
273
00:12:25,474 --> 00:12:27,066
- Das ist unsere Chance.
- Bei was?
274
00:12:27,142 --> 00:12:29,633
Bei einem Comeback, Dummkopf.
Wenn wir diesen Scheiß richtig machen,
275
00:12:29,711 --> 00:12:31,941
Wir können einen Plattenvertrag bekommen
und wieder auf die Straße gehen
276
00:12:32,014 --> 00:12:33,538
so wie wir vor 30 Jahren waren.
277
00:12:33,615 --> 00:12:35,344
Ich versuche nicht, wie vor 30 Jahren zu sein!
278
00:12:35,417 --> 00:12:36,884
Ich versuche nicht, kein Comeback zu schaffen.
279
00:12:36,952 --> 00:12:39,147
Ich bin weg und ich möchte weg bleiben.
280
00:12:40,322 --> 00:12:42,187
Lass mich dich nicht betteln, Mann.
281
00:12:43,725 --> 00:12:49,186
Lao-Tzu sagt: „Frei von Verlangen,
„Du erkennst das Geheimnis.
282
00:12:49,264 --> 00:12:52,631
„Gefangen im Verlangen,
Du siehst nur die Manifestationen. "
283
00:12:53,802 --> 00:12:55,292
Was zum Teufel
Das ist überhaupt gemeint, Mann?
284
00:12:55,370 --> 00:12:56,997
Das heißt...
285
00:12:59,474 --> 00:13:02,307
Verschwinde, verdammt noch mal.
286
00:13:07,749 --> 00:13:09,910
Nun ja, ich schätze, es ist dir scheißegal
Dann geht es doch ums Geld, oder?
287
00:13:09,985 --> 00:13:11,850
Welches Geld? Es ist eine Beerdigung!
288
00:13:11,920 --> 00:13:14,184
Niemand wird dafür bezahlt, zu singen
bei keiner verdammten Beerdigung!
289
00:13:15,724 --> 00:13:16,656
Wie viel?
290
00:13:16,725 --> 00:13:18,090
40 Riesen.
291
00:13:18,160 --> 00:13:19,821
Pro Stück?
292
00:13:19,895 --> 00:13:21,089
Nein, in der Mitte.
293
00:13:21,163 --> 00:13:24,189
Nein, nein, nein, nein, nein,
Nein, nein, nein, nein!
294
00:13:24,266 --> 00:13:25,494
Das ist noch nicht einmal genug.
295
00:13:25,567 --> 00:13:27,432
Was zum Teufel meinst du?
Das ist nicht genug, Mann?
296
00:13:27,502 --> 00:13:30,630
Ich muss hier einen Lebensstil pflegen.
297
00:13:30,706 --> 00:13:32,298
Was für ein Lebensstil, Mann,
298
00:13:32,374 --> 00:13:33,898
Du dreckiger Wichser?
299
00:13:33,976 --> 00:13:36,672
Du hast eine Speisekammer voller Hundefutter.
Ich sehe keinen Hund.
300
00:13:36,745 --> 00:13:38,269
Hund unter dem Bett,
Nigger! Du hast Glück gehabt
301
00:13:38,347 --> 00:13:40,110
Er hat dich nicht angegriffen
als du reinkamst.
302
00:13:40,182 --> 00:13:42,173
Du bist der Hund, Wichser!
303
00:13:44,853 --> 00:13:47,253
Schau, Mann, was ist mit allen passiert?
Das verdammte Geld, das du gespart hast, Mann?
304
00:13:47,322 --> 00:13:49,552
Gespeichert? Scheiße.
305
00:13:49,624 --> 00:13:52,092
Ich erinnere mich an nichts von Watergate
306
00:13:52,160 --> 00:13:53,684
bis zur Explosion des Space Shuttles.
307
00:13:53,762 --> 00:13:54,922
Hmm. Geld, das ich gespart habe.
308
00:13:54,997 --> 00:13:56,521
Okay, was ist mit den Lizenzgebühren?
Früher habe ich bekommen
309
00:13:56,598 --> 00:13:58,361
über 30.000 $ pro Jahr von diesem Scheiß.
310
00:13:58,433 --> 00:14:01,197
Ich habe meine Lizenzgebühren bei einem Pokerspiel verloren.
In Ordnung?
311
00:14:01,269 --> 00:14:03,499
- Poker?
- Hör mal, Mann.
312
00:14:03,572 --> 00:14:05,733
Wenn du es ernst meinst, mich loszuwerden
313
00:14:05,807 --> 00:14:07,775
aus meiner großzügigen Umgebung hier,
314
00:14:07,843 --> 00:14:09,743
Mann, das musst du sein
etwas flexibler
315
00:14:09,811 --> 00:14:12,905
in deinem Denken. Sag, oh...
316
00:14:12,981 --> 00:14:14,005
60/40.
317
00:14:14,082 --> 00:14:16,175
Mann, du musst höher sein
als ein Motherfucker.
318
00:14:16,251 --> 00:14:18,685
Wir teilen immer Scheiße
direkt in der Mitte.
319
00:14:18,754 --> 00:14:20,381
Es wird nichts zu spalten geben
320
00:14:20,455 --> 00:14:21,717
Wenn ich jetzt nicht auftauche, gibt es das?
321
00:14:21,790 --> 00:14:25,089
Und ich tauche nicht auf
es sei denn, ich erhalte 60 % % des Erlöses.
322
00:14:25,160 --> 00:14:26,388
Du bist sowieso reich, Wichser.
323
00:14:26,461 --> 00:14:29,259
Ich habe deine kleine Autowaschanlage gesehen
Werbespots im Fernsehen.
324
00:14:29,331 --> 00:14:32,129
Ich habe alle meine Geschäftsangelegenheiten übertragen
zu meinem Neffen.
325
00:14:32,200 --> 00:14:34,225
- Ich habe ein festes Einkommen, Mann.
- Na und?
326
00:14:34,302 --> 00:14:36,202
Also eure Schubladen!
327
00:14:36,271 --> 00:14:37,932
Deshalb sind diese 20 verdammt
Tausend Dollar
328
00:14:38,006 --> 00:14:39,940
- Für mich sieht es im Moment gut aus.
- 16!
329
00:14:40,008 --> 00:14:42,909
Das ist Ihr Anteil an einer 60/40-Aufteilung.
330
00:14:42,978 --> 00:14:44,468
Und das sind meine Bedingungen.
331
00:14:44,546 --> 00:14:46,514
Und sie sind nicht verhandelbar.
332
00:14:50,318 --> 00:14:52,343
55/45.
333
00:14:58,627 --> 00:15:00,390
Scheiß auf dich, Mann.
334
00:15:00,462 --> 00:15:03,192
Du wirst mir 60/40 sagen.
335
00:15:03,265 --> 00:15:05,062
Du diktierst mir nicht!
336
00:15:05,133 --> 00:15:07,567
Ich bin der verdammte Floyd Henderson.
337
00:15:07,636 --> 00:15:09,160
Du und Marc, ich habe euch gemacht
338
00:15:09,237 --> 00:15:10,761
und dieser Wichser!
339
00:15:10,839 --> 00:15:14,036
Du kannst nicht singen, summen,
oder verdammter Sprung.
340
00:15:14,109 --> 00:15:15,440
Ist das nicht eine Schlampe?
341
00:15:15,510 --> 00:15:17,307
Lass diese verdammten Nüsse weg!
342
00:15:18,480 --> 00:15:20,914
Mögen Sie und Marcus in der Scheiße ruhen.
343
00:15:20,982 --> 00:15:22,677
Motherfucker.
Ich bin Floyd, verdammter Henderson,
344
00:15:22,751 --> 00:15:24,946
du apostelgesichtiger Wichser!
345
00:15:26,088 --> 00:15:28,579
Dieser Wichser schlägt diese Tür zu
noch einmal in mein Gesicht...
346
00:15:28,657 --> 00:15:30,249
Ich habe diesen Mistkerl satt!
347
00:15:31,893 --> 00:15:33,690
Hatte immer ein Problem mit dieser Schlampe.
348
00:15:35,097 --> 00:15:36,689
Er ist nichts. Er ist unwissend!
349
00:15:36,765 --> 00:15:38,926
Motherfucker ist einfach ein Idiot.
350
00:15:39,000 --> 00:15:41,468
Chihuahua-Kopf-Motherfucker, Mann,
Ich sitze da oben,
351
00:15:41,536 --> 00:15:43,629
Ich möchte es immer erzählen
Jemand, was verdammt noch mal tun soll.
352
00:15:43,705 --> 00:15:46,139
Wird er da sitzen und den Narren reden?
353
00:15:46,208 --> 00:15:49,041
Oh, mein Blutdruck
Hoch, Wichser.
354
00:15:49,111 --> 00:15:50,203
Huh!
355
00:15:55,984 --> 00:15:58,418
Lass diesen Wichser nicht zu
Mach dich so.
356
00:16:00,255 --> 00:16:01,244
Huhh!
357
00:16:04,659 --> 00:16:05,785
Was!
358
00:16:05,861 --> 00:16:06,850
Bleiben!
359
00:16:12,567 --> 00:16:15,468
Erstens möchte ich es ganz klar
um dies zu Protokoll zu geben.
360
00:16:15,537 --> 00:16:18,665
Und ich finde, diese Vereinbarung, die wir getroffen haben,
Mann, verabscheuungswürdig.
361
00:16:18,740 --> 00:16:21,334
Aber ich bin Floyd Henderson.
Ich bin ein Trouper.
362
00:16:21,409 --> 00:16:23,809
Und du weißt, dass ich es tun würde
Irgendein verdammtes Ding, Mann,
363
00:16:23,879 --> 00:16:25,710
zu sehen, wie diese Gruppe wieder auf die Beine kommt,
364
00:16:25,780 --> 00:16:27,645
Weil du es weißt
Das ist die Art von Wichser, die ich bin.
365
00:16:27,716 --> 00:16:29,183
Aber in der Zwischenzeit,
366
00:16:29,251 --> 00:16:32,880
Ich gehe zurück
zu meinem 600-Dollar-pro-Nacht-Hotelzimmer,
367
00:16:32,954 --> 00:16:35,718
und ich werde mich haben
ein schönes heißes Schaumbad
368
00:16:35,790 --> 00:16:38,315
etwas davon waschen
Dreck und Dreck und Dreck
369
00:16:38,393 --> 00:16:41,453
von diesem Schwarz
Das verdammte Loch, in dem du lebst.
370
00:16:41,530 --> 00:16:44,966
Dann kriege ich mich
ein schönes, saftiges Steak, oh ja,
371
00:16:45,033 --> 00:16:47,797
die Größe Ihres
verdammt noch mal.
372
00:16:47,869 --> 00:16:50,963
Dann werde ich mich mitnehmen
eine Scheißdusche und eine Rasur.
373
00:16:51,039 --> 00:16:53,007
Und ich werde um 6 Uhr hier sein. M.
374
00:16:53,074 --> 00:16:54,541
Um dich zum Teufel zu bringen
Flughafen.
375
00:16:54,609 --> 00:16:55,803
Du hast mich erwischt? Ich fliege nicht.
376
00:16:55,877 --> 00:16:57,105
Und ich stehe um 8 auf.
377
00:17:00,182 --> 00:17:01,547
Mein Cousin aus dem Gefängnis,
378
00:17:01,616 --> 00:17:03,447
Ich werde ihn töten lassen
dieser Wichser!
379
00:17:04,953 --> 00:17:07,114
Mann, rede gern mit mir
Ich bin ein verdammtes Kind.
380
00:17:07,189 --> 00:17:08,315
Ich bin kein verdammtes Kind.
381
00:17:08,390 --> 00:17:10,722
Jedes Mal, wenn wir uns auf den Weg machen,
382
00:17:10,792 --> 00:17:13,556
Er beginnt damit, den gleichen Scheiß zu sagen.
383
00:17:13,762 --> 00:17:16,026
Hey! Wer bekommt mein Mittagessen?
384
00:17:16,097 --> 00:17:17,029
Wer bist du?
385
00:17:17,098 --> 00:17:18,156
Ich bin Phillip Newman, Sir,
386
00:17:18,233 --> 00:17:19,564
der neue Praktikant. Du hast mich eingestellt,
387
00:17:19,634 --> 00:17:20,828
So, vor etwa 20 Minuten.
388
00:17:20,902 --> 00:17:22,369
Chuckles Newman ist mein Onkel.
389
00:17:22,437 --> 00:17:23,768
- Er ist derjenige, der es dir gesagt hat...
- Hör auf zu reden.
390
00:17:23,838 --> 00:17:25,499
Sehr gut. Ich habe bereits einen Job für dich.
391
00:17:25,574 --> 00:17:27,132
Okay? Bing, bumm, bumm.
Schau dir das an.
392
00:17:27,209 --> 00:17:29,700
Ja. Henderson und Hinds,
Marcus‘ alte Backgroundsänger,
393
00:17:29,778 --> 00:17:31,609
sind echte Idioten
über diese Tribut-Sache...
394
00:17:31,680 --> 00:17:33,875
Oh, mein Gott! Henderson und Hinds!
Der wahre Deal.
395
00:17:33,949 --> 00:17:35,541
Sie sind die einzige Band
das musste drei Lieder spielen
396
00:17:35,617 --> 00:17:37,016
in einer Single-Folge von Soul Train.
397
00:17:37,085 --> 00:17:39,747
Don Cornelius war als Zeuge dabei,
und ich habe es auf VHS bekommen.
398
00:17:39,821 --> 00:17:41,345
Das machen sie hier nicht. In Ordnung?
399
00:17:41,423 --> 00:17:43,084
- Ja, Herr.
- Das ist ein Plattenlabel,
400
00:17:43,158 --> 00:17:44,216
kein Fanclub.
401
00:17:44,292 --> 00:17:46,260
Ich will diese beiden alten Idioten
dort am Samstag,
402
00:17:46,328 --> 00:17:47,955
und ich möchte, dass du das möglich machst.
403
00:17:48,029 --> 00:17:48,961
Habe es?
404
00:18:15,657 --> 00:18:18,558
Der echte Deal ist zurück,
Und sie werden uns jetzt nicht aufhalten.
405
00:18:18,627 --> 00:18:19,992
Uh-huh.
406
00:18:20,061 --> 00:18:21,653
Ohh! Scheiße.
407
00:18:21,730 --> 00:18:22,719
Ohh...
408
00:18:23,732 --> 00:18:25,165
Was zum Teufel ist das, Mann?
409
00:18:25,233 --> 00:18:26,632
Das ist eine Waffe.
410
00:18:26,701 --> 00:18:28,931
Ich reise nie durch das Klan-Land
ohne eins.
411
00:18:29,004 --> 00:18:30,494
- Hast du damit ein Problem, Pops?
- Ja,
412
00:18:30,572 --> 00:18:31,732
Damit habe ich ein Problem, Mann.
413
00:18:31,806 --> 00:18:33,205
Als ich diese Waffe das letzte Mal sah,
414
00:18:33,275 --> 00:18:34,799
Du hast auf mich gezeigt,
und du hast darauf geschossen.
415
00:18:34,876 --> 00:18:37,106
Hören Sie hier, Floyd.
Wir sind keine zwei alten Freunde
416
00:18:37,178 --> 00:18:38,236
für eine Sonntagsfahrt unterwegs
417
00:18:38,313 --> 00:18:39,610
entlang der Memory Lane. In Ordnung?
418
00:18:39,681 --> 00:18:42,582
Tatsache ist, dass ich es kaum ertragen kann
der Anblick deines Arsches,
419
00:18:42,651 --> 00:18:45,017
Also ist es das Beste, mich nicht zu provozieren.
420
00:18:45,086 --> 00:18:46,212
Oder was wird passieren?
421
00:18:46,288 --> 00:18:47,949
Es gibt viele leere Straßen
422
00:18:48,023 --> 00:18:50,218
zwischen hier und dem Ort, an den wir gehen wollen.
423
00:18:50,292 --> 00:18:51,418
Wo ein Nigger verschwinden könnte
424
00:18:51,493 --> 00:18:53,256
und wo niemand es tun würde
vermisse seinen schwarzen Arsch.
425
00:18:55,096 --> 00:18:56,996
Nun, lass mich die Waffe sehen.
426
00:18:58,233 --> 00:18:59,791
Lass es mich sehen!
427
00:18:59,868 --> 00:19:01,130
Sei vorsichtig, du Narr.
428
00:19:01,202 --> 00:19:03,170
Du denkst nicht, dass ich es weiß
Wie hält man eine Waffe, Mann?
429
00:19:03,238 --> 00:19:04,830
Ich bin Mitglied der NRA, Mann.
430
00:19:04,906 --> 00:19:06,533
Ohh!
431
00:19:06,608 --> 00:19:08,701
Wo ist... Nun, was ist... Verdammt!
432
00:19:08,777 --> 00:19:09,709
Oh! Scheiße!
433
00:19:10,845 --> 00:19:12,107
- Verdammt!
- Ohh!
434
00:19:13,615 --> 00:19:15,480
Fahren! Fahren!
Verdammt, fahren Sie!
435
00:19:15,550 --> 00:19:16,517
- Ohh!
- Hilf mir!
436
00:19:16,584 --> 00:19:17,710
Aaahh!
437
00:19:17,786 --> 00:19:19,014
Schnapp dir das Steuer, du Narr!
438
00:19:19,087 --> 00:19:22,215
- Achtung!
- Jetzt umdrehen! Drehen!
439
00:19:24,292 --> 00:19:25,224
Ohh!
440
00:19:25,293 --> 00:19:27,090
Was zum Teufel ist los mit dir!
441
00:19:27,162 --> 00:19:28,993
Schießen Sie nicht mit einer Waffe in einem Auto!
442
00:19:29,064 --> 00:19:31,828
Du hast gesagt... Die Sicherheit
war nicht da.
443
00:19:31,900 --> 00:19:33,697
Sicherheit, mein Arsch!
444
00:19:33,768 --> 00:19:35,167
Sicherheit war nicht...
445
00:19:35,236 --> 00:19:36,225
Ohh...
446
00:19:37,539 --> 00:19:39,006
NRA!
447
00:19:39,074 --> 00:19:41,008
Vereinigung der Neger-Retards!
448
00:19:41,076 --> 00:19:43,010
Dummer Mistkerl.
449
00:20:12,340 --> 00:20:14,137
Was zum Teufel ist das?
450
00:20:15,176 --> 00:20:16,939
RESPEKTIEREN.
451
00:20:18,380 --> 00:20:21,076
Schon lange her
seit wir unseren Namen in Lichtern sahen.
452
00:20:21,149 --> 00:20:23,811
Was macht unser Name in Lichtern?
453
00:20:24,919 --> 00:20:26,978
Wir sind im Apollo Theater
dieses Wochenende.
454
00:20:27,055 --> 00:20:29,319
Wir waren nicht auf der Bühne
in über 30 Jahren.
455
00:20:29,391 --> 00:20:30,983
Das Letzte, was Sie tun möchten
456
00:20:31,059 --> 00:20:32,686
Es stinkt im Joint. Habe ich recht?
457
00:20:32,761 --> 00:20:34,422
Und ich habe uns obendrein ein kostenloses Abendessen besorgt.
458
00:20:42,470 --> 00:20:45,405
Mann, wir haben wirklich Glück
Ich habe diese Threads behalten.
459
00:20:45,473 --> 00:20:46,997
Sehen wir gut aus!
460
00:20:47,075 --> 00:20:49,270
Hoffe besser, dass dieser Knopf
Verschwinde nicht und töte niemanden.
461
00:20:50,712 --> 00:20:53,738
Verdammt, ich wünsche mir diese Hose
Ich habe meine Nüsse nicht so fest gedrückt.
462
00:20:53,815 --> 00:20:55,646
Vielleicht hilft es dir
Schlagen Sie diese hohen Töne.
463
00:20:55,717 --> 00:20:58,277
Ich brauche keine Hilfe
die hohen Töne treffen.
464
00:20:58,353 --> 00:21:00,651
Ja, richtig. Wir werden sehen. Wir werden sehen.
465
00:21:02,323 --> 00:21:05,121
Ha ha! Ausbrechen.
466
00:21:06,127 --> 00:21:07,151
Meine Damen und Herren,
467
00:21:07,228 --> 00:21:09,219
Heute Abend im Flagstaff Motor Inn
468
00:21:09,297 --> 00:21:11,959
ist stolz zu präsentieren
zu dir zurück auf der Bühne
469
00:21:12,033 --> 00:21:14,194
zum ersten Mal
in fast drei Jahrzehnten
470
00:21:14,269 --> 00:21:17,238
das Unvergessliche
süße Soulklänge von...
471
00:21:21,910 --> 00:21:24,470
Der echte Deal!
472
00:21:24,546 --> 00:21:25,774
Whoo!
473
00:21:34,456 --> 00:21:35,787
Tu es nie
474
00:21:36,791 --> 00:21:38,486
Sei traurig
475
00:21:38,560 --> 00:21:40,687
Lehnen Sie sich an mich
476
00:21:40,762 --> 00:21:42,423
Wenn die Zeiten schlecht sind
477
00:21:42,497 --> 00:21:45,432
Wenn der Tag kommt
478
00:21:45,500 --> 00:21:47,400
Und du bist unten
479
00:21:47,469 --> 00:21:49,596
In einem Fluss voller Schwierigkeiten
480
00:21:49,671 --> 00:21:51,639
Und sind kurz davor zu ertrinken
481
00:21:51,706 --> 00:21:53,537
Warte einfach durch
482
00:21:53,608 --> 00:21:56,509
Ich komme
483
00:21:56,578 --> 00:21:58,739
Warte
484
00:21:58,813 --> 00:22:00,007
Ich komme
485
00:22:01,015 --> 00:22:03,347
Auf meinem Weg
486
00:22:03,418 --> 00:22:05,352
Dein Liebhaber
487
00:22:05,420 --> 00:22:07,411
Wenn dir kalt ist
488
00:22:07,489 --> 00:22:08,581
Ich werde deine Tarnung sein
489
00:22:10,124 --> 00:22:11,921
Machen Sie sich keine Sorgen
490
00:22:11,993 --> 00:22:14,188
- Weil ich hier bin
- Ja.
491
00:22:14,262 --> 00:22:16,389
Es ist nicht nötig, mich dorthin zu rufen
492
00:22:16,464 --> 00:22:17,829
Weil ich hier bin
493
00:22:17,899 --> 00:22:19,059
Ja-ah
494
00:22:19,133 --> 00:22:20,862
Warte
495
00:22:20,935 --> 00:22:22,459
Ich komme
496
00:22:22,537 --> 00:22:25,199
Ja!
497
00:22:25,273 --> 00:22:27,366
Ich komme
498
00:22:27,442 --> 00:22:29,239
Warte einfach durch
499
00:22:30,245 --> 00:22:32,042
Ich komme
500
00:22:32,113 --> 00:22:34,308
Warte einfach durch
501
00:22:34,382 --> 00:22:35,440
Ich komme
502
00:22:36,518 --> 00:22:40,386
Schauen Sie hier. Kontaktieren Sie mich
503
00:22:40,455 --> 00:22:42,821
für etwas Genugtuung.
504
00:22:44,492 --> 00:22:46,084
Weißt du, Floyd, das war alles, was sie zu tun hatte
505
00:22:46,160 --> 00:22:48,924
Rufen Sie meinen Namen
506
00:22:48,997 --> 00:22:51,522
Für schnelle Reaktion
507
00:22:51,599 --> 00:22:53,191
Ja, ja, ja
508
00:22:53,268 --> 00:22:55,234
Ja
509
00:22:55,303 --> 00:22:56,235
Oh! Aah!
510
00:22:56,304 --> 00:22:57,566
Oh!
511
00:22:57,639 --> 00:22:59,766
Oh! Ooh, ooh! Oh!
512
00:22:59,841 --> 00:23:01,172
Aaah!
513
00:23:03,912 --> 00:23:05,402
Lou, Lou, geht es dir gut?
Geht es dir gut?
514
00:23:05,480 --> 00:23:08,210
Ich kann nicht atmen!
515
00:23:08,283 --> 00:23:09,511
Louis.
516
00:23:09,584 --> 00:23:11,279
Ohh!
Weitermachen. Weitermachen.
517
00:23:11,352 --> 00:23:12,284
Ich kann nicht atmen.
518
00:23:18,259 --> 00:23:19,920
Meine Damen und Herren,
Bitte vergib uns
519
00:23:19,994 --> 00:23:21,052
für diese technische Schwierigkeit.
520
00:23:21,129 --> 00:23:22,528
Au!
521
00:23:22,597 --> 00:23:23,894
Aah!
522
00:23:23,965 --> 00:23:25,796
Verdammtes Auge, Mann!
523
00:23:25,867 --> 00:23:27,892
Es tut mir leid, Mann.
Ich habe diese engen Hosen angezogen!
524
00:23:27,969 --> 00:23:29,698
Na dann werde ich deinen fetten Arsch verklagen!
525
00:23:29,771 --> 00:23:30,738
Sie verklagen diese Verrückten.
526
00:23:30,805 --> 00:23:32,568
- Los, verschwinde hier.
- Jesus!
527
00:23:32,640 --> 00:23:33,800
Nehmen Sie es von oben.
528
00:23:33,875 --> 00:23:35,274
Wie geht es uns?
Nehmen Sie es von oben?
529
00:23:35,343 --> 00:23:36,708
- Ich bin bereit zu gehen, Mann,
- Du kannst kaum atmen.
530
00:23:36,778 --> 00:23:37,972
- Möglicherweise benötigen Sie eine Röntgenaufnahme des Brustkorbs.
- Mir geht es gut!
531
00:23:38,046 --> 00:23:39,240
Gibt es einen Arzt im Haus?
532
00:23:39,314 --> 00:23:41,214
Ich liebe dich, Debbie.
533
00:23:41,282 --> 00:23:43,443
Geh weg von mir, Ernest T!
534
00:23:43,518 --> 00:23:45,247
Lou. Lou. Lou. Beruhige dich, Mann.
535
00:23:45,320 --> 00:23:46,947
Es sind nicht nur 12 Wichser hier draußen, Mann.
536
00:23:47,021 --> 00:23:48,545
Es ist immer noch ein Publikum!
537
00:23:48,623 --> 00:23:50,784
Es ist mir egal, ob es zwei oder drei sind.
Es ist ein Publikum.
538
00:23:50,858 --> 00:23:51,950
Das ist es, worüber ich rede.
539
00:23:52,026 --> 00:23:53,425
Ihre Einstellung ist gut.
540
00:23:53,494 --> 00:23:55,758
Das Gleiche, was uns durcheinander gebracht hat
damals.
541
00:23:55,830 --> 00:23:57,957
Nein. Du weißt, was uns vermasselt hat
Damals?
542
00:23:58,032 --> 00:23:58,964
Nein, ich weiß es nicht.
543
00:23:59,033 --> 00:24:00,398
Oh, du weißt es verdammt gut
544
00:24:00,468 --> 00:24:01,730
Was hat uns damals so richtig in den Wahnsinn getrieben?
545
00:24:01,803 --> 00:24:03,464
- Oh, das tue ich, oder?
- Ja, das tust du!
546
00:24:03,538 --> 00:24:05,403
Was hat uns vermasselt?
damals
547
00:24:05,473 --> 00:24:09,170
Hast du deinen Johnson verarscht?
in meiner Frau!
548
00:24:09,243 --> 00:24:10,972
Oh.
549
00:24:22,590 --> 00:24:24,490
Meine Damen und Herren,
550
00:24:24,559 --> 00:24:25,787
Ich bin Floyd Henderson.
551
00:24:25,860 --> 00:24:27,487
Dieser Narr ist Louis Hinds.
552
00:24:27,562 --> 00:24:30,156
Wir sind der echte Deal,
und das ist echt.
553
00:24:30,231 --> 00:24:34,600
Ich möchte dir dafür danken, dass du da bist
ein super Publikum heute Abend hier.
554
00:24:34,669 --> 00:24:36,534
Motherfucker.
555
00:24:36,604 --> 00:24:38,834
Es tut mir leid, dass ich dich geschlagen habe, Debbie. Komm zurück.
556
00:24:38,906 --> 00:24:41,431
Halt deine verdammte Klappe,
Oder ich stoße deinen Schwanz in den Dreck.
557
00:24:42,510 --> 00:24:43,841
Betrunkener Hurensohn.
558
00:24:43,911 --> 00:24:45,071
Ohh...
559
00:24:48,716 --> 00:24:50,650
Glücklich
560
00:24:50,718 --> 00:24:52,618
Hey, Louis, wollen wir mal reden?
über letzte Nacht,
561
00:24:52,687 --> 00:24:54,177
Oder lassen wir es einfach eitern?
562
00:24:56,290 --> 00:24:59,623
In Ordnung. Nun ja, das war ich
ein bisschen rostig, okay?
563
00:24:59,694 --> 00:25:01,286
Das ist eine Beleidigung für Rost, nicht wahr?
564
00:25:01,362 --> 00:25:02,954
Nun, was ist mit dir,
Wichser?
565
00:25:03,031 --> 00:25:05,761
Letzte Nacht sahst du so aus, als ob du es wärst
im Zement stecken geblieben.
566
00:25:05,833 --> 00:25:07,027
Ich hatte einen Hüftersatz, Louis.
567
00:25:07,101 --> 00:25:08,728
Nun, du hättest bezahlen sollen
hundert Dollar mehr
568
00:25:08,803 --> 00:25:10,828
und bekam das Deluxe-Modell
mit etwas Rhythmus darin.
569
00:25:10,905 --> 00:25:12,736
Denn dieser Wichser, den du hast,
570
00:25:12,807 --> 00:25:14,900
- Es funktioniert nicht.
- Oh, das ist in Ordnung, Mann.
571
00:25:14,976 --> 00:25:16,034
Aber darüber reden wir nicht.
572
00:25:16,110 --> 00:25:17,668
Ich spreche von Odetta.
573
00:25:18,680 --> 00:25:19,738
Oh.
574
00:25:19,814 --> 00:25:21,008
Louis, wenn ich dachte, dass es noch welche gibt
575
00:25:21,082 --> 00:25:22,549
- wird ein Problem zwischen uns sein...
- Du bist gegangen
576
00:25:22,617 --> 00:25:24,517
Wo du nicht hättest hingehen sollen,
577
00:25:24,585 --> 00:25:25,984
Punkt!
578
00:25:26,054 --> 00:25:27,180
Nun, da ist etwas Scheiße
579
00:25:27,255 --> 00:25:29,086
das ist einfach in Stein gemeißelt.
580
00:25:29,157 --> 00:25:31,057
In erster Linie ist
581
00:25:31,125 --> 00:25:35,528
Du sollst nicht nach Diamanten graben
in der Mine eines anderen Bruders!
582
00:25:35,596 --> 00:25:38,326
Quatsch, Mann. Du musst nehmen
Hier liegt eine gewisse Verantwortung vor.
583
00:25:38,399 --> 00:25:39,491
Du denkst, sie wusste es nicht, Mann,
584
00:25:39,567 --> 00:25:40,693
über all dein Rauchen
585
00:25:40,768 --> 00:25:41,996
und Alkohol und Drogen
586
00:25:42,070 --> 00:25:43,537
und andere Frauen? Sie wusste es.
587
00:25:43,604 --> 00:25:45,595
Sie kam auf mich zugerannt
sagen: „Mein Mann
588
00:25:45,673 --> 00:25:48,665
Louis hat das getan. Louis hat das getan.
Halt mich, Floyd. "
589
00:25:48,743 --> 00:25:50,074
Alles klar, na ja, ich hole die Muschi
ist eine Sache.
590
00:25:50,144 --> 00:25:51,577
- Du musstest sie nicht heiraten.
- Was?
591
00:25:51,646 --> 00:25:53,045
Da müsste man ein Zip-Down-Narr sein
592
00:25:53,114 --> 00:25:54,775
um sie gleiten zu lassen
Durch deine Finger, Mann.
593
00:25:54,849 --> 00:25:56,578
Na gut, wenn ich ein Idiot bin,
dann bist du es auch.
594
00:25:56,651 --> 00:25:59,415
Glaubst du, ich weiß das nicht?
Sie hat mir auch das Herz verletzt.
595
00:25:59,487 --> 00:26:03,048
Gut!
Das ist ein beschissener Trost.
596
00:26:03,124 --> 00:26:06,389
Aber es ist trotzdem Trost.
597
00:26:06,461 --> 00:26:07,689
Jeden Abend erzähle ich es
598
00:26:07,762 --> 00:26:09,286
Whoopie
599
00:26:09,363 --> 00:26:11,422
Jedes Mal, wenn Sie hier sind, machen Sie etwas
600
00:26:11,499 --> 00:26:13,364
- Whoopie
- Whool
601
00:26:13,434 --> 00:26:14,924
Whoopie
602
00:26:24,245 --> 00:26:27,237
Nun, wie oft hast du gesagt
Du hast nach Odetta geheiratet?
603
00:26:29,083 --> 00:26:30,744
Vier.
604
00:26:30,818 --> 00:26:31,876
Ohh!
605
00:26:31,953 --> 00:26:34,888
Ich habe dieses Mädchen namens Estelle geheiratet
um über Odetta hinwegzukommen.
606
00:26:34,956 --> 00:26:36,423
Dann habe ich Henrietta geheiratet.
607
00:26:36,491 --> 00:26:38,686
Sie war nicht gut für mich.
608
00:26:38,760 --> 00:26:40,057
Dann habe ich Josephine geheiratet.
609
00:26:40,128 --> 00:26:43,097
Sie war definitiv nicht gut für mich
weil sie Carl kennengelernt hat.
610
00:26:43,164 --> 00:26:45,155
In Ordnung. Das sind drei.
611
00:26:45,233 --> 00:26:46,928
Wer hatte Glück Nummer vier?
612
00:26:47,001 --> 00:26:48,832
Ihr Name war Consuelo.
613
00:26:49,904 --> 00:26:51,531
Sie verließ mich und ging zurück nach Kuba.
614
00:26:51,606 --> 00:26:54,598
Ha ha ha!
Die Leute kehren tatsächlich nach Kuba zurück?
615
00:26:54,675 --> 00:26:56,768
Sie sagte, sie würde lieber
den Rest ihres Lebens verbringen
616
00:26:56,844 --> 00:26:59,176
unter dieser Diktatur
als noch eine Nacht mit mir zu verbringen.
617
00:27:01,716 --> 00:27:03,843
Wie wäre es mit dir?
Wieso hast du nie geheiratet?
618
00:27:03,918 --> 00:27:06,751
Ich hätte mich fast angeschlossen
mit diesem Mädchen unten auf den Philippinen,
619
00:27:06,821 --> 00:27:07,810
in Manila.
620
00:27:09,223 --> 00:27:12,021
- Wow.
- Aber ich konnte nicht sprechen lernen
621
00:27:12,093 --> 00:27:14,186
Tagalog und nur Englisch, das sie kannte
622
00:27:14,262 --> 00:27:16,253
war: „Ich liebe dich
Lange Zeit für zwei Dollar. "
623
00:27:18,533 --> 00:27:21,525
Ja, ich war nicht gut
bei Beziehungen nach Odetta.
624
00:27:21,602 --> 00:27:22,899
Hast du jemals von ihr gehört?
625
00:27:22,970 --> 00:27:24,198
Wer, Mai Mai?
626
00:27:24,272 --> 00:27:25,204
Nein. Odetta.
627
00:27:25,273 --> 00:27:27,264
Oh. Niemand.
628
00:27:28,576 --> 00:27:29,736
Ich habe von ihr gehört, Mann.
629
00:27:29,811 --> 00:27:31,278
Es war irgendwann um Weihnachten herum.
630
00:27:31,345 --> 00:27:34,212
Wissen Sie, an diesem Ort
sie lebte in Tulsa. Du weisst?
631
00:27:35,583 --> 00:27:37,517
Scheiß drauf.
Pow, pow, pow, pow, pow.
632
00:27:37,585 --> 00:27:39,212
Was machst du?
633
00:27:39,287 --> 00:27:41,016
- Ich habe einen Kojoten gesehen.
- Warum stellst du das Ding nicht auf?
634
00:27:41,088 --> 00:27:42,385
bevor jemand verletzt wird, Mann?
635
00:27:42,456 --> 00:27:43,821
Wieso denkst du?
Ich weiß nicht, wie ich damit umgehen soll
636
00:27:43,891 --> 00:27:45,256
- Kein verdammtes Stück, Mann?
- Denken?
637
00:27:46,294 --> 00:27:47,818
Ich weiß.
638
00:27:47,895 --> 00:27:49,863
Ja?
639
00:27:49,931 --> 00:27:52,263
Ja, komm und fick mich jetzt, Louis.
640
00:27:52,333 --> 00:27:53,800
Aufleuchten. Du denkst, ich bin weich, oder?
641
00:27:53,868 --> 00:27:56,860
Ja.
Ich werde dir einen in den Arsch rammen.
642
00:27:56,938 --> 00:27:58,530
Floyd, du fickst weiter herum,
643
00:27:58,606 --> 00:28:00,437
Ich werde die Waffe wegstecken
So weit in deinem Arsch,
644
00:28:00,508 --> 00:28:02,339
Du wirst Schießpulver schmecken
jedes Mal, wenn du redest.
645
00:28:02,410 --> 00:28:04,241
- Nun, lass mich...
- Scheiße!
646
00:28:09,584 --> 00:28:10,881
Verdammt!
647
00:28:10,952 --> 00:28:12,510
Louis, das war ein Unfall. Ich schwöre.
648
00:28:12,587 --> 00:28:14,680
Ich schwitze. Meine Hand ist nass.
649
00:28:14,755 --> 00:28:16,188
Geht es dir gut?
650
00:28:16,257 --> 00:28:17,724
Dir ist warm? Bist du heiß?
651
00:28:17,792 --> 00:28:19,657
Dir ist schwindelig? Bist du benommen?
652
00:28:19,727 --> 00:28:22,025
Louis, ich schwöre, ich würde es nie wollen
um dich zu verletzen, Mann.
653
00:28:22,096 --> 00:28:24,326
Ich dachte darüber nach, dich zu töten,
Aber ich möchte dir nie wehtun.
654
00:28:24,398 --> 00:28:26,866
Alles klar.
In unserer fortlaufenden Hommage an Marcus Hooks,
655
00:28:26,934 --> 00:28:29,596
Wir erreichen den ganzen Weg zurück
in diesem nächsten Lied.
656
00:28:29,670 --> 00:28:32,571
Lou. Das sind wir, Mann.
657
00:28:32,640 --> 00:28:34,631
- Hören Sie zu.
... Martin Hooks und The Real Deal.
658
00:28:34,709 --> 00:28:38,270
Nummer 3 im Jahr 1969...
„Ich bin deine Marionette.“
659
00:28:41,883 --> 00:28:43,111
Ziehen Sie an der Schnur
660
00:28:43,184 --> 00:28:45,584
Und ich zwinkere dir zu
661
00:28:45,653 --> 00:28:47,450
Ich bin deine Marionette
662
00:28:49,657 --> 00:28:51,420
Mm-hmm, ja
663
00:28:51,492 --> 00:28:53,323
Ich werde lustige Dinge tun
664
00:28:53,394 --> 00:28:56,022
Wenn du willst, dass ich es tue
665
00:28:56,097 --> 00:28:57,257
Ich bin deine Marionette
666
00:28:58,332 --> 00:28:59,356
Komm schon, Lou.
667
00:29:04,438 --> 00:29:07,100
Ich werde das für ihn sagen...
Dieser Wichser konnte singen.
668
00:29:07,174 --> 00:29:09,574
Kein Zweifel. Kein Zweifel.
Komm schon, hilf mir... hilf mir.
669
00:29:09,644 --> 00:29:10,736
- Zweiter Vers.
- Zweite?
670
00:29:10,811 --> 00:29:11,937
„Zieh meine Fäden.“ Kuss.
671
00:29:12,013 --> 00:29:12,945
...deine Marionette
672
00:29:13,014 --> 00:29:14,641
- Was...
- Bist du bereit?
673
00:29:14,715 --> 00:29:16,615
1, 2, 3.
674
00:29:16,684 --> 00:29:17,616
Schlag zu.
675
00:29:17,685 --> 00:29:18,982
Eine weitere Schnur ziehen
676
00:29:19,053 --> 00:29:21,886
...ing, und ich werde deine Lippen küssen
677
00:29:21,956 --> 00:29:23,446
Ich bin deine Marionette
678
00:29:23,524 --> 00:29:25,754
Ohh, ohh, ohh
679
00:29:25,826 --> 00:29:27,589
- Tippen Sie auf.
- Ja
680
00:29:27,662 --> 00:29:29,721
Schnippen Sie mit den Fingern
681
00:29:29,797 --> 00:29:30,821
Und ich werde mich umdrehen
682
00:29:30,898 --> 00:29:32,195
Du hast ein paar Flips gemacht
683
00:29:32,266 --> 00:29:33,460
Ich bin deine Marionette
684
00:29:33,534 --> 00:29:36,503
- Mann, meine Hüfte tat weh wie alles andere.
- Trittstufe fallen lassen.
685
00:29:36,570 --> 00:29:39,596
Schritt fallen lassen?
Du weißt, dass ich das im Moment nicht tun kann.
686
00:29:39,674 --> 00:29:40,606
Geh, Lou.
687
00:29:40,675 --> 00:29:42,006
- Auwww!
- Mann.
688
00:29:42,076 --> 00:29:44,704
Oh, süß. Tu es, Louie.
689
00:29:44,779 --> 00:29:45,711
...tun heißt wackeln...
690
00:29:45,780 --> 00:29:47,475
Oh! Oh! Oh!
691
00:29:47,548 --> 00:29:50,016
Ich bin deine Marionette
692
00:29:50,084 --> 00:29:52,678
- Oh ja, das bin ich
- Noch einmal.
693
00:29:52,753 --> 00:29:54,220
- Los geht's, Floyd.
- Ich bin deine Marionette
694
00:29:54,288 --> 00:29:55,482
Oh! Komm schon.
695
00:29:55,556 --> 00:29:57,023
- Mmm, ja
- Ja, jetzt habe ich es verstanden.
696
00:29:57,091 --> 00:29:58,080
- Ich habe es verstanden.
- Ja
697
00:29:58,826 --> 00:30:00,157
Ich bin deine Marionette
698
00:30:00,227 --> 00:30:02,525
Wo würden Sie uns als nächstes buchen?
699
00:30:02,596 --> 00:30:03,893
Ja, ja, ja.
700
00:30:05,666 --> 00:30:06,928
Das ist es?
701
00:30:15,309 --> 00:30:17,334
Komm schon, Kinder
702
00:30:17,411 --> 00:30:18,901
Und versammelt euch
703
00:30:18,980 --> 00:30:20,914
Ich möchte, dass Sie es alle sehen
704
00:30:20,982 --> 00:30:23,143
Wir legen ab
705
00:30:23,217 --> 00:30:25,879
Es ist eine Sache
706
00:30:25,953 --> 00:30:27,818
Jeder kann es tun
707
00:30:27,888 --> 00:30:29,822
Also kommt schon, Kinder
708
00:30:29,890 --> 00:30:32,256
Mach auch den Boogie
709
00:30:32,326 --> 00:30:34,260
Boogie ist nichts
710
00:30:34,328 --> 00:30:36,319
Aber komm runter
711
00:30:36,397 --> 00:30:38,524
Boogie ist nichts
712
00:30:38,599 --> 00:30:40,499
Aber komm runter
713
00:30:40,568 --> 00:30:49,206
Ich muss für dich Boogie machen
714
00:30:49,276 --> 00:30:50,334
Floyd Henderson
715
00:30:50,411 --> 00:30:51,776
Was ist das?
716
00:30:51,846 --> 00:30:53,814
- Boogie on down
- Whoo-hoo!
717
00:30:53,881 --> 00:30:55,109
Louis Hinds
718
00:30:55,182 --> 00:30:57,912
Boogie on down
719
00:30:57,985 --> 00:30:59,043
Hören Sie sich die Band an
720
00:30:59,120 --> 00:31:01,213
Wir werden es schaffen
721
00:31:01,288 --> 00:31:03,848
Alles was wir haben
722
00:31:03,924 --> 00:31:06,290
Ist der Boogie auch
723
00:31:06,360 --> 00:31:14,627
Ich muss für dich Boogie machen
724
00:31:14,702 --> 00:31:16,863
Whoo
725
00:31:16,937 --> 00:31:20,202
Hey, was hast du, Baby?
Musst du für mich Boogie spielen?
726
00:31:20,274 --> 00:31:23,675
Komm schon.
Oh ja
727
00:31:23,744 --> 00:31:25,712
Komm schon.
728
00:31:25,780 --> 00:31:27,714
Yeehaw!
729
00:31:27,782 --> 00:31:30,012
Komm schon, Geiger.
730
00:31:30,084 --> 00:31:32,177
Ich wusste, dass du es bist
Ich werde versuchen, die Kontrolle zu übernehmen.
731
00:31:33,454 --> 00:31:35,854
Schau ihn dir an.
732
00:31:35,923 --> 00:31:38,323
Mach weiter, Lou.
733
00:31:38,392 --> 00:31:40,360
- Aufleuchten.
- Aua!
734
00:31:40,428 --> 00:31:42,089
Boogie ist nichts
735
00:31:42,163 --> 00:31:44,256
Aber komm runter
736
00:31:44,331 --> 00:31:46,492
Boogie ist nichts
737
00:31:46,567 --> 00:31:48,933
Aber komm runter
738
00:31:49,003 --> 00:31:51,665
Boogie ist nichts
aber runterkommen
739
00:31:51,739 --> 00:31:52,831
Au!
740
00:31:52,907 --> 00:31:54,738
Boogie ist nichts
741
00:31:54,809 --> 00:31:56,572
Aber runterkommen
742
00:31:56,644 --> 00:31:59,078
Komm schon.
Ich muss für dich Boogie machen
743
00:31:59,146 --> 00:32:05,744
Ich muss für dich Boogie machen
744
00:32:05,820 --> 00:32:08,254
Ich habe nichts als Boogie
745
00:32:08,322 --> 00:32:10,449
- Nichts als Boogie für dich
- Oh
746
00:32:10,524 --> 00:32:12,185
- Ich habe nichts als Boogie
- Ja
747
00:32:12,259 --> 00:32:13,692
Nichts als Boogie für dich
748
00:32:13,761 --> 00:32:16,423
- Boogie, Boogie, Boogie, Boogie
- Oh ja
749
00:32:16,497 --> 00:32:18,795
Boogie, Boogie, Boogie, Boogie
750
00:32:18,866 --> 00:32:20,561
- Boogie, Boogie, Boogie, Boogie
- Oh ja
751
00:32:20,634 --> 00:32:22,465
Ich muss für dich Boogie machen
752
00:32:22,536 --> 00:32:25,733
Aah!
753
00:32:31,645 --> 00:32:33,670
Teile die Liebe, Baby.
754
00:32:33,747 --> 00:32:35,942
Alles klar, schon gut.
755
00:32:36,016 --> 00:32:37,779
Du weißt, dass du gezogen hast
das Al Green da oben, oder?
756
00:32:37,852 --> 00:32:39,547
Nein, das habe ich nicht, Lou. Fang nicht damit an...
757
00:32:39,620 --> 00:32:40,746
Wir kamen kaum von der Bühne
758
00:32:40,821 --> 00:32:42,482
als du dir den Arsch aufgerissen hast
wieder da draußen.
759
00:32:42,556 --> 00:32:45,150
Schau, eine Zugabe
liegt im Ermessen des Publikums.
760
00:32:45,226 --> 00:32:46,784
Du sollst warten
bis sie danach fragen.
761
00:32:46,861 --> 00:32:48,556
- Du weißt, dass sie es wollten.
- Es ist mir egal, was sie wollten.
762
00:32:48,629 --> 00:32:50,392
Dieser Scheiß war unprofessionell.
763
00:32:50,464 --> 00:32:51,795
Mann...
764
00:32:55,769 --> 00:32:57,066
Sag,
765
00:32:57,138 --> 00:33:00,437
Ich fange an, mich zu erinnern
warum ich die Straße so liebe.
766
00:33:00,508 --> 00:33:02,942
Ja.
767
00:33:05,779 --> 00:33:09,010
Mmm.
768
00:33:09,083 --> 00:33:11,142
Wenn meine Instinkte mir recht dienen,
769
00:33:11,218 --> 00:33:13,277
Du wirst gleich finden
Dir heute Abend ein anderes Zimmer.
770
00:33:13,354 --> 00:33:16,187
Sie kennen diese kleinen blauen Pillen
machen dich blind, oder?
771
00:33:16,257 --> 00:33:18,225
Mmm, mmm.
772
00:33:19,727 --> 00:33:22,218
Rufen Sie mich nicht an, wenn Sie kommen
diese vierstündige Erektion.
773
00:33:22,296 --> 00:33:23,820
Hey, jetzt, Baby.
774
00:33:28,302 --> 00:33:29,428
Ja ja. Aufleuchten.
775
00:33:29,503 --> 00:33:31,368
Oh. Aah!
776
00:33:31,438 --> 00:33:32,530
Ja, gib es mir.
777
00:33:34,041 --> 00:33:35,599
Diese kleinen Pillen geben mir Kraft.
778
00:33:35,676 --> 00:33:36,836
Ein bisschen Kraft.
779
00:33:36,911 --> 00:33:38,811
Pfui!
780
00:33:38,879 --> 00:33:40,141
Ich werde dir das Gehirn rausvögeln.
781
00:33:40,214 --> 00:33:42,978
Oh! Oh, du bist schwer.
782
00:33:45,452 --> 00:33:46,817
Äh,
783
00:33:46,887 --> 00:33:49,014
Was ist los, Baby?
784
00:33:49,089 --> 00:33:50,351
Nichts.
785
00:33:50,424 --> 00:33:53,723
Ich habe nur, äh, weißt du, ich...
786
00:33:53,794 --> 00:33:55,989
Ich war einfach noch nie dabei
jemand wie du schon einmal.
787
00:33:56,063 --> 00:33:58,725
Es ist wahr, was sie sagen.
Aber lassen Sie mich Ihnen etwas sagen.
788
00:33:58,799 --> 00:34:01,165
Floyd Henderson wird es sein
nett und sanft.
789
00:34:01,235 --> 00:34:02,930
Ihr erster Geschmack von dunklem Fleisch
790
00:34:03,003 --> 00:34:04,834
Es wird sanft und süß sein, vertrau mir.
791
00:34:04,905 --> 00:34:06,065
Nein, das meinte ich nicht.
792
00:34:06,140 --> 00:34:08,438
Es ist nur, äh, wissen Sie,
793
00:34:08,509 --> 00:34:11,842
Ich war noch nie mit jemandem zusammen, der so alt ist.
794
00:34:11,912 --> 00:34:13,072
Alt?
795
00:34:13,147 --> 00:34:15,741
Du bist keine Teenie-Queen
du verdammtes Ich.
796
00:34:15,816 --> 00:34:17,681
Huh.
797
00:34:17,751 --> 00:34:19,013
Komm schon, komm schon, komm schon.
798
00:34:19,086 --> 00:34:20,678
Komm schon, Mama. Komm her, Baby.
799
00:34:20,754 --> 00:34:21,982
Baby, Baby. Schauen Sie hier.
800
00:34:22,056 --> 00:34:25,253
Nehmen wir unsere Jahrzehnte
der sexuellen Erfahrung
801
00:34:25,326 --> 00:34:27,021
und kombinieren Sie sie für eine Nacht
802
00:34:27,094 --> 00:34:28,891
der Erkundung und Glückseligkeit,
Können wir das machen?
803
00:34:28,963 --> 00:34:33,029
Ich werde dich nicht enttäuschen.
804
00:34:33,100 --> 00:34:35,364
In Ordnung.
805
00:34:35,436 --> 00:34:37,495
Das ist es, worüber ich rede.
806
00:34:37,571 --> 00:34:38,902
Ich möchte einen von diesen Titten lutschen.
807
00:34:38,973 --> 00:34:41,441
Oh ja? Nun ja, ich habe es verstanden
etwas, das ich dir zeigen kann.
808
00:34:41,508 --> 00:34:42,600
- Oh.
- Ooh, hoo.
809
00:34:42,676 --> 00:34:44,871
Ich bin so heiß, dass ich mich gleich selbst ficken werde.
810
00:34:46,113 --> 00:34:47,137
Beiß mir auf die Lippe.
811
00:34:47,214 --> 00:34:49,079
Oh. Sehen!
812
00:34:49,149 --> 00:34:50,582
Oh, schieß, ich lecke, Mädchen.
813
00:34:50,651 --> 00:34:52,243
Heute Abend habe ich kein Nein
Kontrolliere so nicht mehr.
814
00:34:52,319 --> 00:34:56,050
Nun, ich hoffe, dass Sie das nicht tun
kümmere dich um ein paar Haare.
815
00:34:56,123 --> 00:34:59,854
Baby, ich habe es gefunden
mein sexuelles Erwachen in den 60ern.
816
00:34:59,927 --> 00:35:03,454
Nichts gefällt mir besser
als ein großer, alter, flauschiger...
817
00:35:05,733 --> 00:35:06,893
Verdammt, Mädchen.
818
00:35:06,967 --> 00:35:08,901
Das ist eine ganze Menge Haare
Du bist da unten angekommen.
819
00:35:08,969 --> 00:35:10,937
Ja, ich nenne es den natürlichen Look.
820
00:35:11,972 --> 00:35:13,303
Bist du krank?
821
00:35:13,374 --> 00:35:15,171
Ich weiß, es ist groß.
822
00:35:15,242 --> 00:35:16,834
Du brauchst eine Auswahl.
823
00:35:16,910 --> 00:35:18,207
Soll ich es rasieren?
824
00:35:18,279 --> 00:35:21,442
Wir haben keine Zeit oder
Gerät für diese Art von Arbeit.
825
00:35:21,515 --> 00:35:23,244
Okay, ignorieren.
826
00:35:23,317 --> 00:35:24,443
Oh!
827
00:35:24,518 --> 00:35:25,678
- Oh!
- Oh!
828
00:35:25,753 --> 00:35:28,278
Schauen Sie, wer zum Abendessen kommt.
829
00:35:28,355 --> 00:35:30,186
Pünktlich, nicht wahr?
830
00:35:30,257 --> 00:35:31,690
Sie nennen mich Mr. Tibbs.
831
00:35:31,759 --> 00:35:33,420
Oh.
832
00:35:33,494 --> 00:35:34,552
Du weißt, was ich bin
werde ich für dich tun?
833
00:35:34,628 --> 00:35:36,027
Was hast du vor?
834
00:35:36,096 --> 00:35:37,961
Hatten Sie jemals eine Samtmassage?
835
00:35:38,032 --> 00:35:40,398
Eine samtige Einreibung.
836
00:35:40,467 --> 00:35:42,867
Es ist doch nicht... Es ist doch kein Käse im Spiel, oder?
837
00:35:42,936 --> 00:35:44,836
Weil ich Laktoseintoleranz habe.
838
00:35:51,612 --> 00:35:53,239
Oh ja.
839
00:36:01,922 --> 00:36:03,184
Oh!
840
00:36:03,257 --> 00:36:04,815
Du erstickst mein Huhn!
841
00:36:17,071 --> 00:36:18,163
Pfui!
842
00:36:19,206 --> 00:36:20,571
Pfui.
843
00:36:20,641 --> 00:36:22,609
Das ist eine ziemliche Show, die du da hingelegt hast
844
00:36:22,676 --> 00:36:24,644
Unter dem Zirkusdach dort, Sparky.
845
00:36:24,712 --> 00:36:26,179
Ich musste ein anderes nehmen
Eine dieser verdammten Pillen
846
00:36:26,246 --> 00:36:27,474
mitten in der Nacht, Mann.
847
00:36:27,548 --> 00:36:29,516
Diese Frau ist unersättlich, Mann.
Ich schieße Staub.
848
00:36:31,552 --> 00:36:32,484
Oh, Floyd.
849
00:36:32,553 --> 00:36:33,679
Ich bin genau hier, Baby.
850
00:36:33,754 --> 00:36:34,914
Bist du bereit für mehr?
851
00:36:34,988 --> 00:36:36,012
Ja, komm her.
852
00:36:37,725 --> 00:36:40,788
Komm her.
853
00:36:40,861 --> 00:36:41,885
Hallo.
854
00:36:41,962 --> 00:36:44,658
Denk darüber nach, Junge.
855
00:36:44,732 --> 00:36:46,791
Da ist mein Hengst.
856
00:36:46,867 --> 00:36:48,129
Hä?
857
00:36:48,202 --> 00:36:49,863
- Ich habe dich vermisst.
- Oh, du hast mich vermisst?
858
00:36:49,937 --> 00:36:51,029
Mmm-hmm.
859
00:36:51,105 --> 00:36:53,073
Mmm. Du brauchst etwas Luft
zu diesem Ding.
860
00:36:53,140 --> 00:36:55,233
Ja.
861
00:36:55,309 --> 00:36:57,504
Oh, du böser Junge.
862
00:36:57,578 --> 00:36:59,205
Verdammt.
863
00:36:59,279 --> 00:37:00,837
Dir gefällt das, oder?
864
00:37:00,914 --> 00:37:02,506
Ich bin deine kleine Katze.
865
00:37:05,419 --> 00:37:06,886
Keuschheit?
866
00:37:07,888 --> 00:37:10,116
Mama?
867
00:37:10,190 --> 00:37:11,418
Du kleine Hure.
868
00:37:11,492 --> 00:37:12,959
Du bist jemand, der reden kann.
869
00:37:13,026 --> 00:37:15,426
Oh, hast du rausgenommen?
Deine Zähne für ihn?
870
00:37:15,496 --> 00:37:17,487
Du siehst zu, wie du mit deiner Mama sprichst.
871
00:37:17,564 --> 00:37:19,156
Bitte, das geht nicht
rede so mit mir.
872
00:37:19,233 --> 00:37:20,291
Du bist nicht mein Daddy.
873
00:37:20,367 --> 00:37:21,391
Genau, wer ist dein Daddy?
874
00:37:21,468 --> 00:37:22,594
- Du bist mein Papa.
- Dein großer Papa.
875
00:37:23,971 --> 00:37:25,461
Rosalee, bist du da drin?
876
00:37:25,539 --> 00:37:28,064
Eigentlich ist das mein Daddy.
877
00:37:28,142 --> 00:37:29,336
Oh.
878
00:37:31,678 --> 00:37:32,770
Was denkst du, Mama?
879
00:37:32,846 --> 00:37:33,870
Du hast alles ruiniert.
880
00:37:33,947 --> 00:37:36,006
- Ich hasse dich.
- Du kleiner Bengel.
881
00:37:36,083 --> 00:37:38,176
Du bist ein Dreckskerl... na gut, ich liebe dich.
882
00:37:38,252 --> 00:37:39,776
- Mmm.
- Rufen Sie mich oft an.
883
00:37:39,853 --> 00:37:42,151
Mama, was ist los mit dir?
884
00:37:42,222 --> 00:37:44,452
- Ich verzichte auf dich. Du bist eine Hure.
- Aah!
885
00:37:44,525 --> 00:37:46,288
- Ich bin eine Hure?
- Ja.
886
00:37:46,360 --> 00:37:48,885
Du hast gerade die ganze Familie beschämt,
Du und der schwarze Mann.
887
00:37:52,299 --> 00:37:53,596
Wow!
888
00:37:53,667 --> 00:37:55,532
Whoo! Das hat Spaß gemacht.
889
00:38:02,376 --> 00:38:05,436
Also komm, nimm mich bei der Hand
890
00:38:05,512 --> 00:38:07,446
Wir werden dieses unruhige Land verlassen
891
00:38:07,514 --> 00:38:09,072
- Ja.
- Ich weiß, dass wir das können
892
00:38:09,149 --> 00:38:10,377
Ich weiß, dass wir es können
893
00:38:10,451 --> 00:38:11,645
Ich werde verdammt sein, Mann.
894
00:38:11,718 --> 00:38:13,481
Diese Weiber haben unser Geld gestohlen, Mann.
895
00:38:13,554 --> 00:38:15,044
Whoo, ja,
896
00:38:15,122 --> 00:38:17,522
aber sie haben es verdient.
897
00:38:18,926 --> 00:38:20,154
Hallo.
898
00:38:20,227 --> 00:38:21,694
Ja, Mann.
Es ist Floyd Henderson, Mann.
899
00:38:21,762 --> 00:38:22,922
Wir haben eine Situation.
900
00:38:22,996 --> 00:38:24,088
Was ist das Problem?
901
00:38:24,164 --> 00:38:25,756
Nun, mein Ex-Partner,
902
00:38:25,833 --> 00:38:27,300
der Degenerierte, der er ist, Mann,
903
00:38:27,367 --> 00:38:30,427
Ich habe ein paar Trailer-Müll-Hosen,
Mann, reiß uns ab.
904
00:38:30,504 --> 00:38:32,165
Oh, wow, das tut mir leid.
905
00:38:32,239 --> 00:38:33,536
Kann ich irgendetwas tun?
906
00:38:33,607 --> 00:38:35,598
Ja, da ist etwas
Du kannst es tun. Wir brauchen Geld.
907
00:38:35,676 --> 00:38:36,768
Wenn wir kein Geld bekommen,
908
00:38:36,844 --> 00:38:38,311
Wir werden es nicht zum Apollo schaffen.
909
00:38:38,378 --> 00:38:40,676
Ich bin mir nicht sicher, wie das Verfahren ist
denn das wäre.
910
00:38:40,747 --> 00:38:42,874
Ich meine, es gibt einfach
Hier gibt es viel Bürokratie.
911
00:38:42,950 --> 00:38:44,383
Weißt du, äh...
912
00:38:44,451 --> 00:38:46,476
Ich muss mich bei Ihnen melden.
913
00:38:46,553 --> 00:38:49,147
- Das machen Sie. Kommen Sie jetzt zu mir zurück.
- Herr Henderson...
914
00:38:49,223 --> 00:38:52,192
Wir werden nicht weit kommen
auf zehn Gallonen Benzin,
915
00:38:52,259 --> 00:38:54,625
Das kann ich dir sagen.
916
00:38:54,695 --> 00:38:56,458
Ich weiß, wo wir können
etwas Geld bekommen.
917
00:38:56,530 --> 00:38:57,792
Ich weiß, wie ich an etwas Geld komme.
918
00:39:03,704 --> 00:39:08,198
Ist keine Liebe, ist keine Liebe
919
00:39:08,275 --> 00:39:13,477
Wie die Liebe meines Babys
920
00:39:13,547 --> 00:39:16,744
Es gibt keine einsamen Tage
921
00:39:17,751 --> 00:39:19,776
Ist nicht einsam
922
00:39:19,853 --> 00:39:22,185
Oh, Scheiße. Was zum Teufel ist...
923
00:39:22,256 --> 00:39:27,660
Weil ich es nie tue,
Ich habe nie ein Mädchen für mich gefunden
924
00:39:27,728 --> 00:39:30,060
Oh, verdammt, nein. Das hast du nicht getan.
925
00:39:30,130 --> 00:39:31,859
Ja, das habe ich.
926
00:39:31,932 --> 00:39:33,923
- Mich zu lieben
- Das tue ich
927
00:39:34,001 --> 00:39:36,333
Oh ja
928
00:39:36,403 --> 00:39:37,461
Hallo.
929
00:39:37,538 --> 00:39:39,267
Hey, hey, du bist...
Was ist los mit dir?
930
00:39:39,339 --> 00:39:41,068
Greif mich jetzt nicht so an.
931
00:39:41,141 --> 00:39:43,575
Ich werde dir den Arsch raushauen
Bevor ich dich gehen lasse, klingel an der Tür.
932
00:39:43,644 --> 00:39:45,077
Komm, steh auf
auf mich, Mann. Aufleuchten.
933
00:39:45,145 --> 00:39:46,874
Du willst das wirklich? Hä?
934
00:39:46,947 --> 00:39:48,676
- Hä?
- Komm schon... Oh! Verdammt.
935
00:39:48,749 --> 00:39:49,841
- Oh, Mann. Komm schon...
- Was?
936
00:39:49,917 --> 00:39:51,316
- Oh!
- Was ist los, was?
937
00:39:51,385 --> 00:39:52,511
Ich habe Schmerzen in der Brust, Mann.
938
00:39:52,586 --> 00:39:54,110
Komm schon, Mann.
Hör auf, mich zu verarschen.
939
00:39:54,187 --> 00:39:55,211
Sieht es so aus, als würde ich dich verarschen, Mann?
940
00:39:55,289 --> 00:39:56,381
Komm schon, Mann, tu mir einen Gefallen.
941
00:39:56,456 --> 00:39:57,946
Holen Sie sich meine Herzmedizin
aus meiner Tasche.
942
00:39:58,025 --> 00:40:00,118
- Du hast Herzmedikamente...
- Ach! Komm, schau.
943
00:40:00,193 --> 00:40:02,457
Komm schon, Mann. Beeil dich, Mann.
944
00:40:04,464 --> 00:40:05,726
Warte, Mann!
945
00:40:07,134 --> 00:40:09,625
Verdammt, du hast hier genug Zeug drin
eine Drogerie eröffnen!
946
00:40:09,703 --> 00:40:11,102
Was steht auf der Flasche?
947
00:40:11,171 --> 00:40:13,469
Trottel, Wichser.
948
00:40:18,011 --> 00:40:20,377
Dafür kriege ich deinen Arsch.
949
00:40:20,447 --> 00:40:22,608
Ich lasse das Licht für dich an.
950
00:40:25,452 --> 00:40:27,079
Was geht, Kumpel?
951
00:40:28,121 --> 00:40:29,952
Ähm...
952
00:40:30,023 --> 00:40:32,048
Wir sind Freunde von Odetta.
953
00:40:32,125 --> 00:40:34,616
- Odetta?
- Ja, ist sie da?
954
00:40:34,695 --> 00:40:36,390
Nein, sie ist nicht hier, Mann.
955
00:40:36,463 --> 00:40:38,727
Kommt sie zurück?
956
00:40:38,799 --> 00:40:39,993
Ich bezweifle es ernsthaft.
957
00:40:40,067 --> 00:40:43,230
Nicht, es sei denn, wir haben es angebracht
ein Zombie-Angriff oder so was.
958
00:40:43,303 --> 00:40:45,237
Eee!
959
00:40:45,305 --> 00:40:46,499
Was geht, Fu Manchu?
960
00:40:46,573 --> 00:40:48,438
- Cleo!
- Ja?
961
00:40:48,508 --> 00:40:49,770
Beweg deinen Arsch hier raus!
962
00:40:49,843 --> 00:40:52,175
Zwei alte Nigger
Ich suche deine Mama.
963
00:40:53,480 --> 00:40:56,938
Komm rein, Mann.
Du lässt die Hitze raus.
964
00:40:57,017 --> 00:40:58,143
Mama?
965
00:40:58,218 --> 00:40:59,276
Kalt draußen.
966
00:40:59,353 --> 00:41:01,014
Deine Arthritis wird schlimmer werden.
967
00:41:04,558 --> 00:41:06,321
Wer ist er?
968
00:41:06,393 --> 00:41:07,883
Ich weiß nicht.
969
00:41:13,033 --> 00:41:14,125
Ja?
970
00:41:14,201 --> 00:41:15,828
Äh, wie geht es Ihnen, Ma'am?
971
00:41:15,902 --> 00:41:17,267
Mein Name ist Floyd Henderson.
Das ist mein...
972
00:41:17,337 --> 00:41:19,202
Ich weiß, wer du bist.
973
00:41:19,272 --> 00:41:20,933
Ich schätze, du hast es nicht gehört
über die Beerdigung.
974
00:41:21,008 --> 00:41:23,772
Beerdigung? Odetta...
975
00:41:23,844 --> 00:41:24,936
Wann ist sie verstorben?
976
00:41:25,012 --> 00:41:27,139
Nun, sie wurde gleich nach Weihnachten krank.
977
00:41:27,214 --> 00:41:30,149
Danach ging es ziemlich schnell.
978
00:41:30,217 --> 00:41:32,310
Warum bist du also zu ihr gekommen?
979
00:41:32,386 --> 00:41:33,546
Was, sie schuldet dir etwas
Geld oder so?
980
00:41:33,620 --> 00:41:35,850
- Oh nein.
- Wir sind gerade in der Nachbarschaft.
981
00:41:35,922 --> 00:41:38,390
Cleo, ich kann die Bologna nicht finden!
982
00:41:38,458 --> 00:41:40,221
Ich bin gleich da!
983
00:41:40,293 --> 00:41:42,022
Beeil dich!
984
00:41:42,095 --> 00:41:46,555
Nun, wenn meine Mama nicht tot wäre,
Ich würde ihr sagen, dass du vorbeigekommen bist.
985
00:41:46,633 --> 00:41:47,895
Cleo!
986
00:41:47,968 --> 00:41:50,994
- Warte einen Moment.
- C-L-E-O!
987
00:41:51,071 --> 00:41:52,095
- Was zum Teufel willst du?
- Es tut mir leid...
988
00:41:52,172 --> 00:41:53,434
Ich habe dir gesagt, dass das so ist
Eine schlechte Idee, hierher zu kommen.
989
00:41:53,507 --> 00:41:54,804
Komm schon, Mann. Gehen Sie nicht dorthin.
990
00:41:54,875 --> 00:41:55,899
Lass uns einfach gehen, okay?
991
00:41:55,976 --> 00:41:57,000
Wie alt denkst du, ist sie?
992
00:41:57,077 --> 00:41:58,476
27, 28?
993
00:41:58,545 --> 00:42:00,376
Ich weiß nicht, wie alt sie ist,
und es ist mir egal. Lass uns gehen.
994
00:42:00,447 --> 00:42:01,607
Chillax, lass mich etwas sehen.
995
00:42:01,682 --> 00:42:03,047
Was machst du?
996
00:42:03,116 --> 00:42:05,311
Floyd, was zum Teufel
suchst du?
997
00:42:05,385 --> 00:42:06,511
Verdammt.
998
00:42:06,586 --> 00:42:07,883
Ich bestätige nur einen Verdacht.
999
00:42:07,954 --> 00:42:09,512
Das ist alles, was ich tue.
1000
00:42:09,589 --> 00:42:12,717
14. September 1981. Bingo.
1001
00:42:12,793 --> 00:42:15,023
Es klappt irgendwie von selbst, nicht wahr?
1002
00:42:15,095 --> 00:42:16,289
Legen Sie es zurück.
1003
00:42:17,998 --> 00:42:19,158
Hören.
1004
00:42:19,232 --> 00:42:20,631
Odetta hat mich verlassen, Mann,
1005
00:42:20,701 --> 00:42:23,329
Thanksgiving Day, Mann, 1980.
1006
00:42:23,403 --> 00:42:25,394
- Also?
- Also rechne mal nach, du Wichser.
1007
00:42:25,472 --> 00:42:28,032
Rechnen Sie? Nigga, bitte...
1008
00:42:28,108 --> 00:42:29,541
Oh, Scheiße. Hörst du das?
1009
00:42:29,609 --> 00:42:30,803
Hören Sie was?
1010
00:42:30,877 --> 00:42:33,539
Hören Sie, diese Basslinie, genau dort.
1011
00:42:33,613 --> 00:42:35,774
Hmm?
1012
00:42:35,849 --> 00:42:37,578
Hurensohn.
1013
00:42:37,784 --> 00:42:41,015
Oh, mein Name ist Lester,
der Hofnarr
1014
00:42:41,088 --> 00:42:43,056
Alles andere Rap-Niggas
fertig durcheinander
1015
00:42:43,123 --> 00:42:44,613
Ich bringe dich ein Semester lang zur Schule
1016
00:42:44,691 --> 00:42:46,181
Wir bringen Sie vor Gericht und beschlagnahmen Sie
1017
00:42:46,259 --> 00:42:48,193
- Ja!
- Ich bin Richter und Jury
1018
00:42:48,261 --> 00:42:49,956
Bruce Lee, Fists of Fury.
1019
00:42:50,030 --> 00:42:52,225
Du willst mich auspeitschen,
das L-E-S-T-E-R
1020
00:42:54,034 --> 00:42:54,932
Pack mein Mädchen an der Taille
1021
00:42:55,001 --> 00:42:56,298
Schlag meinem Mädchen ins Gesicht
1022
00:42:56,369 --> 00:42:58,564
Als meine Mama starb,
Ich zog in ihr Kinderbett
1023
00:42:58,638 --> 00:43:01,436
Hey, hey. Les, Les.
1024
00:43:01,508 --> 00:43:03,408
Hey, Mann, was machst du hier?
1025
00:43:03,477 --> 00:43:05,638
Wir sind hier und versuchen, etwas Musik zu machen.
1026
00:43:05,712 --> 00:43:08,203
Das ist es, was ihr alle macht?
1027
00:43:08,281 --> 00:43:09,475
Ich sehe keine Musiker.
1028
00:43:09,549 --> 00:43:11,915
Hören Sie, Sie wissen, wer die Grundlinie gespielt hat
1029
00:43:11,985 --> 00:43:14,647
auf dem Zeug, das du zum Laufen gebracht hast
unter diesen sogenannten Texten?
1030
00:43:14,721 --> 00:43:17,349
Mein Mann, genau dort.
1031
00:43:18,825 --> 00:43:20,122
Ja, richtig, Mann.
1032
00:43:20,193 --> 00:43:23,720
Er ist kein verdammter Instrumentenspieler.
1033
00:43:23,797 --> 00:43:25,424
Hey, Big L, schau es dir an, Mann.
Das sind sie, Mann.
1034
00:43:25,499 --> 00:43:26,693
Sie machen keinen Blödsinn.
1035
00:43:26,767 --> 00:43:28,029
Lass mich das hier sehen.
1036
00:43:28,101 --> 00:43:30,399
Der echte Deal, oder?
1037
00:43:30,470 --> 00:43:33,166
Hey, ich meine, was wäre, wenn wir
Hast du deine Scheiße aufgebockt, Mann? Hä?
1038
00:43:33,240 --> 00:43:35,674
Gute Künstler leihen sich,
1039
00:43:35,742 --> 00:43:37,573
Große Künstler stehlen, Mann.
1040
00:43:37,644 --> 00:43:40,112
- Wissen Sie, wer das gesagt hat?
-Pablo Picasso.
1041
00:43:40,180 --> 00:43:43,308
Aber manchmal auch Literaturwissenschaftler
Ich würde es gerne T.S. zuschreiben. Eliot.
1042
00:43:43,383 --> 00:43:46,784
Verdammt, nein. Es war kein Ding
Missy Elliot, Mann.
1043
00:43:46,853 --> 00:43:49,083
Nein, Mann, es waren Bay Bay und sie.
1044
00:43:49,156 --> 00:43:50,282
Bay Bay, ja.
1045
00:43:50,357 --> 00:43:52,655
Das war Bay Bay,
auf jeden Fall, hey, Bay Bay.
1046
00:43:52,726 --> 00:43:53,750
Schau, Mann.
1047
00:43:53,827 --> 00:43:55,488
Weißt du was? Es tut mir Leid.
1048
00:43:55,562 --> 00:43:57,621
Ich hätte es nicht probieren sollen
Ihre Musik ohne Erlaubnis.
1049
00:43:57,697 --> 00:43:59,961
Warum singen wir nicht alle zusammen ein Lied?
1050
00:44:00,033 --> 00:44:02,501
Ein Lied namens „Fuck You
und Deine Basslinie. "
1051
00:44:02,569 --> 00:44:04,332
Das ist es, was ich dabei empfinde.
1052
00:44:04,404 --> 00:44:06,338
Hier, was ich denke
Über deine verdammte Basslinie.
1053
00:44:06,406 --> 00:44:09,000
Henderson und Hinds!
1054
00:44:09,075 --> 00:44:10,099
Nimm den Scheiß mit.
1055
00:44:10,177 --> 00:44:11,769
Goldgesichtiger Wichser.
1056
00:44:11,845 --> 00:44:12,971
Ich habe diesen Scheißgangster gemacht,
Das habe ich getan.
1057
00:44:13,046 --> 00:44:14,445
Lass mich dir etwas sagen,
Mann, du...
1058
00:44:14,514 --> 00:44:16,641
Hey! Hör auf damit!
1059
00:44:19,286 --> 00:44:20,514
Hör auf damit!
1060
00:44:20,587 --> 00:44:22,282
Hey! Das ist mein Haus.
Hörst du mich?
1061
00:44:22,355 --> 00:44:23,720
Ich brauche diesen Scheiß im Moment nicht.
1062
00:44:23,790 --> 00:44:25,849
Du wirst verrückt mit mir reden
Vor meinen Jungs?
1063
00:44:25,926 --> 00:44:28,156
Warum redest du immer noch?
Halt endlich die Klappe!
1064
00:44:28,228 --> 00:44:30,628
Pay-Pay und Zig-Zig,
1065
00:44:30,697 --> 00:44:32,722
Lass uns eintauchen, Mann.
1066
00:44:35,268 --> 00:44:36,599
Tschüss, alte Nigger.
1067
00:44:36,670 --> 00:44:40,162
Gerne nutzen
meine Einrichtungen, während Sie hier sind
1068
00:44:40,240 --> 00:44:41,537
um dir einen weiteren Hit zu verschaffen.
1069
00:44:41,608 --> 00:44:45,044
Ich weiß, dass du keinen Treffer hattest
seit Ike Tina geschlagen hat.
1070
00:44:45,111 --> 00:44:46,078
Verschwinde hier.
1071
00:44:46,146 --> 00:44:49,206
Verdammt noch mal
1072
00:44:49,282 --> 00:44:51,546
Raus aus meinem Grill
1073
00:44:51,618 --> 00:44:54,018
„Bevor du getötet wirst.“
1074
00:44:54,087 --> 00:44:56,783
Mein Name ist Lester, der Hofnarr.
1075
00:44:56,857 --> 00:44:59,724
Was für ein respektloser Hurensohn.
1076
00:44:59,793 --> 00:45:02,193
- Lass einfach Schluss.
- Einfach entlassen?
1077
00:45:02,262 --> 00:45:03,889
Ich weiß, dass deine Mama dich eines Besseren belehrt hat.
1078
00:45:03,964 --> 00:45:05,431
Odetta hätte es getan
jaulte in seinem verdammten Arsch.
1079
00:45:05,498 --> 00:45:07,830
Zum Teufel, das weißt du
was meine Mama getan hätte.
1080
00:45:07,901 --> 00:45:10,233
Warst du hier, als sie war?
an diesem Krebs sterben?
1081
00:45:10,303 --> 00:45:12,737
Das glaube ich nicht. Ich glaube, Lester war es.
Zum Teufel weißt du.
1082
00:45:12,806 --> 00:45:14,068
Sie haben Recht. Ich weiß nichts.
1083
00:45:14,140 --> 00:45:15,539
Stimmt, er weiß überhaupt nichts.
1084
00:45:15,609 --> 00:45:17,372
Nein, das tut er nicht.
1085
00:45:17,444 --> 00:45:20,242
Jetzt werde ich mich umziehen
und das Abendessen beginnen
1086
00:45:20,313 --> 00:45:21,905
Weil ihr Leute
bleiben, oder?
1087
00:45:21,982 --> 00:45:23,108
Oh nein. Wir müssen uns auf den Weg machen.
1088
00:45:23,183 --> 00:45:25,242
Ja, gnädige Frau. Wir bleiben.
1089
00:45:27,320 --> 00:45:28,582
Okay, dann.
1090
00:45:29,923 --> 00:45:32,221
Verdammt, das hätte Mama gewollt.
1091
00:45:32,292 --> 00:45:35,386
Oh ja. Das ist Odettas
Kind, alles klar.
1092
00:45:41,935 --> 00:45:46,235
Okay, ich habe ein paar Laken auf das Bett gelegt
im Gästezimmer für euch.
1093
00:45:46,306 --> 00:45:48,536
Danke schön.
1094
00:45:48,608 --> 00:45:50,735
Das ist Carla Thomas, oder?
1095
00:45:50,810 --> 00:45:53,404
Sicher ist es. Der Favorit deiner Mutter.
1096
00:45:55,115 --> 00:45:58,175
Also, wie kommt es nur, ihr Jungs?
dieses eine Album rausbringen?
1097
00:46:00,186 --> 00:46:02,120
Nun, als wir es nicht waren
Streit um deine Mutter,
1098
00:46:02,188 --> 00:46:03,450
wir hatten ein Problem
in unseren Plattenverkäufen.
1099
00:46:03,523 --> 00:46:05,491
Ja, wir haben keine verkauft.
1100
00:46:05,558 --> 00:46:06,718
Okay.
1101
00:46:08,461 --> 00:46:11,658
Nun, man würde nie wissen, dass es kein Hit war,
1102
00:46:11,731 --> 00:46:13,756
so viel wie Mama es gespielt hat.
1103
00:46:18,838 --> 00:46:21,671
Ungefähr 100 Grad und du
Habe eine Lederjacke an.
1104
00:46:21,741 --> 00:46:23,003
Schätzen Sie es, Sam.
1105
00:46:24,577 --> 00:46:26,738
Sie sagte:
1106
00:46:26,813 --> 00:46:28,474
Mit euch allen unterwegs sein
1107
00:46:28,548 --> 00:46:31,813
war eine der besten Zeiten ihres Lebens.
1108
00:46:31,885 --> 00:46:35,514
Oh, gute Tage. Gute Tage.
1109
00:46:35,588 --> 00:46:38,182
Ich wünschte, ich hätte das sehen können.
1110
00:46:38,258 --> 00:46:42,490
Sagen Sie, warum nicht
Kommen Sie mit uns nach Memphis?
1111
00:46:42,562 --> 00:46:44,689
- Memphis?
- Ja.
1112
00:46:44,764 --> 00:46:46,698
- Was?
- Wir haben einen Auftritt.
1113
00:46:46,766 --> 00:46:47,858
Whoa, whoa, whoa. Floyd, Floyd.
1114
00:46:47,934 --> 00:46:49,026
Das Mädchen hat ein Leben bekommen.
1115
00:46:49,102 --> 00:46:50,194
Sie hat keine Zeit zum Zerreißen,
1116
00:46:50,270 --> 00:46:51,703
die Straße rauf und runter rennen
mit zwei alten Niggern.
1117
00:46:51,771 --> 00:46:53,238
Warum nicht?
1118
00:46:53,306 --> 00:46:55,866
Memphis macht Spaß.
Wir haben in Memphis immer Spaß.
1119
00:46:55,942 --> 00:46:57,034
Du wirst es genießen. Vertrau mir.
1120
00:46:57,110 --> 00:47:00,739
Spaß? Sieht es so aus, als hätte ich Zeit für Spaß?
1121
00:47:01,915 --> 00:47:03,075
Nein.
1122
00:47:11,358 --> 00:47:12,825
Hallo, Louis.
1123
00:47:12,892 --> 00:47:15,952
Weißt du, Cleo hat es mir gesagt
1124
00:47:16,029 --> 00:47:18,054
dass Odetta ihr nie etwas erzählt hat
über ihren Vater,
1125
00:47:18,131 --> 00:47:20,395
nicht einmal sein Name.
1126
00:47:20,467 --> 00:47:22,230
Aber sie hat es gesagt
er war Musiker.
1127
00:47:22,302 --> 00:47:23,826
Du hast nichts Dummes gesagt
zu dem Mädchen, nicht wahr?
1128
00:47:23,903 --> 00:47:24,995
Wie was?
1129
00:47:25,071 --> 00:47:27,869
Oh, wie, äh,
1130
00:47:27,941 --> 00:47:29,169
Cleo, weißt du, ich bin dein Daddy.
1131
00:47:29,242 --> 00:47:31,904
Nun ja, ich bin immer noch dabei
die Situation spüren.
1132
00:47:31,978 --> 00:47:33,240
Was zum Teufel war das denn?
1133
00:47:33,313 --> 00:47:34,940
dass „Du solltest kommen.“
mit uns nach Memphis“ Scheiße?
1134
00:47:35,015 --> 00:47:38,348
Nun, genau dort,
Das ist ein Rezept für eine Katastrophe.
1135
00:47:38,418 --> 00:47:41,683
Louis, Louis, ich weiß
Das ist nicht einfach für dich.
1136
00:47:41,755 --> 00:47:44,223
Aber ich hätte nie gedacht, dass ich ein Kind bekommen würde.
1137
00:47:44,290 --> 00:47:46,087
Jetzt bin ich Teil dieses Großen
alter Kreis namens Leben.
1138
00:47:46,159 --> 00:47:51,153
Ein Stück Floyd Henderson,
Mann, könnte hier sein, um weiterzuleben,
1139
00:47:51,231 --> 00:47:52,664
und vielleicht für immer.
1140
00:47:52,732 --> 00:47:54,597
Wenn du nicht den Mund hältst
und geh schlafen,
1141
00:47:54,667 --> 00:47:58,034
ein großes Stück Floyd-Henderson-Arsch
wacht möglicherweise morgens nicht auf.
1142
00:47:58,104 --> 00:47:59,867
Oh, Louis, Louis.
1143
00:47:59,939 --> 00:48:01,497
Ich respektiere die Tatsache, dass du willst
1144
00:48:01,574 --> 00:48:03,974
Um deinen Schmerz mit deiner Wut zu verhüllen.
1145
00:48:09,082 --> 00:48:12,875
Gute Nacht.
1146
00:48:19,793 --> 00:48:21,693
Oh, hey! Was zum Teufel ist das?
1147
00:48:21,761 --> 00:48:22,819
Was ist los?
1148
00:48:22,896 --> 00:48:24,488
Du hast genommen
Sind das schon wieder Schwanzpillen?
1149
00:48:24,564 --> 00:48:26,930
Ich dachte, es wären meine Cholesterin-Medikamente,
Ich schwöre, das habe ich getan.
1150
00:48:27,000 --> 00:48:29,264
Du kannst nicht löffeln
mit einem Wichser damit!
1151
00:48:29,335 --> 00:48:30,495
Was ist los mit dir?
1152
00:48:30,570 --> 00:48:33,095
- Äh, ich...
- Böser Hurensohn!
1153
00:48:33,173 --> 00:48:34,663
Gib mir ein paar Cover.
Ich werde auf dem Boden schlafen.
1154
00:48:34,741 --> 00:48:35,799
Scheiße.
1155
00:48:35,875 --> 00:48:37,399
Dann machen Sie weiter. Schlafen Sie auf dem Boden.
1156
00:48:37,477 --> 00:48:38,535
Niemand will dich, Louis.
1157
00:48:38,611 --> 00:48:40,511
Ich mag auf keinen Fall Jungenmuschis.
1158
00:48:40,580 --> 00:48:42,047
Ich hoffe, dein Rücken tut weh
wie ein Wichser.
1159
00:48:42,115 --> 00:48:44,549
Lieber mein Rücken als mein Arschloch.
1160
00:48:44,617 --> 00:48:46,710
Böse... Ich werde schlagen
Du bist verdammt...
1161
00:48:46,786 --> 00:48:48,686
All die Jahre, die ich im Gefängnis verbracht habe,
1162
00:48:48,755 --> 00:48:50,689
Niemand kommt so auf mich zu.
1163
00:48:50,757 --> 00:48:52,349
Ich wollte dich danach fragen.
1164
00:48:52,425 --> 00:48:54,723
Du solltest dich schämen
Von deinem verdammten Selbst,
1165
00:48:54,794 --> 00:48:56,227
böser Hurensohn.
1166
00:49:13,980 --> 00:49:16,972
So wie ich es noch nie getan hatte
1167
00:49:23,756 --> 00:49:26,725
Wenn es mir schlecht geht
1168
00:49:26,793 --> 00:49:30,422
Komm und tröste mich
1169
00:49:30,497 --> 00:49:34,228
Oh, Baby, du kennst den Weg
1170
00:49:34,300 --> 00:49:37,064
Ich habe dir gezeigt, wie man mich richtig liebt
1171
00:49:37,137 --> 00:49:42,837
Also tröste mich heute Abend
1172
00:49:42,909 --> 00:49:47,312
Komm und tröste mich, Schatz
1173
00:49:49,249 --> 00:49:54,687
Du kennst den Weg, Baby
1174
00:49:54,754 --> 00:49:57,746
Weil ich es dir richtig gezeigt habe
1175
00:50:00,260 --> 00:50:04,560
Ich will es, ich will es
1176
00:50:04,631 --> 00:50:07,896
Warum gehst du nicht
1177
00:50:10,503 --> 00:50:14,030
Mich trösten?
1178
00:50:29,422 --> 00:50:30,753
Floyd!
1179
00:50:37,363 --> 00:50:38,523
Yo.
1180
00:50:38,598 --> 00:50:39,860
Herr. Henderson. Herr Henderson?
1181
00:50:39,933 --> 00:50:41,093
Nein, das ist Louis.
1182
00:50:41,167 --> 00:50:42,828
Herr Hinds.
1183
00:50:42,902 --> 00:50:44,631
Es ist Phillip Newman
des FC-Managements.
1184
00:50:44,704 --> 00:50:46,365
Wie geht es dir, Mann? Ich bin ein großer Fan.
1185
00:50:46,439 --> 00:50:47,872
Also?
1186
00:50:47,941 --> 00:50:50,136
Also...
1187
00:50:50,210 --> 00:50:54,237
Ich glaube, ich habe dein Problem gelöst
Cashflow-Probleme, mein Mann.
1188
00:50:54,314 --> 00:50:56,782
Ich habe 10.000 $ abgehoben
1189
00:50:56,849 --> 00:50:58,339
vom Sparkonto meiner alten Eltern
1190
00:50:58,418 --> 00:51:00,579
um dich zu überbrücken bis
Die Dinge werden geklärt.
1191
00:51:00,653 --> 00:51:01,881
Für wen hast du dich noch einmal gehalten?
1192
00:51:01,955 --> 00:51:03,047
Phillip.
1193
00:51:03,122 --> 00:51:04,646
Ich habe dir Briefe geschrieben
als der Mann dich hatte
1194
00:51:04,724 --> 00:51:06,521
im Käfig eingesperrt, weißt du?
1195
00:51:06,593 --> 00:51:08,959
Ich weiß, dass du unschuldig bist.
Scheiße stimmt nicht.
1196
00:51:09,963 --> 00:51:12,932
Okay, Phillip, ähm, schau mal.
1197
00:51:12,999 --> 00:51:14,023
Wir sind auf dem Weg nach Memphis.
1198
00:51:14,100 --> 00:51:16,159
Ähm, warum triffst du uns nicht?
1199
00:51:16,236 --> 00:51:19,467
am, ähm, dem Brunnen im Peabody Hotel,
1200
00:51:19,539 --> 00:51:21,837
5:00?
1201
00:51:21,908 --> 00:51:24,775
Memphis. In Ordnung!
1202
00:51:25,945 --> 00:51:27,503
Ich bin hungriger als ein Monat...
1203
00:51:27,580 --> 00:51:30,014
Da bist du, Mädchen.
Du hast dich entschieden?
1204
00:51:30,083 --> 00:51:31,573
Du willst nach Memphis
bei uns, oder nicht?
1205
00:51:31,651 --> 00:51:33,209
Was wirst du tun?
1206
00:51:35,888 --> 00:51:37,480
Was ist passiert?
1207
00:51:38,491 --> 00:51:40,823
Nichts. Es ist nichts passiert.
1208
00:51:42,161 --> 00:51:44,061
Es ist nichts passiert.
1209
00:51:46,065 --> 00:51:47,396
- Nein.
- Äh-äh, äh-äh.
1210
00:51:47,467 --> 00:51:48,957
Lassen Sie ihn abhauen.
1211
00:51:59,979 --> 00:52:01,469
Warum hast du sie geschlagen?
1212
00:52:01,547 --> 00:52:04,948
Zum Teufel wirst du
was dagegen tun, Mann?
1213
00:52:05,018 --> 00:52:06,815
Ich bin der Nigger mit der Waffe, Mann.
1214
00:52:06,886 --> 00:52:07,978
Oh Scheiße.
1215
00:52:08,054 --> 00:52:10,818
Verdammt! Pfui!
1216
00:52:10,890 --> 00:52:11,982
- Aah!
- Aufleuchten.
1217
00:52:12,058 --> 00:52:15,789
Holen Sie sich Ihren Albino
Ike Turner Arsch hoch, ähm.
1218
00:52:15,862 --> 00:52:17,124
Aufleuchten.
1219
00:52:17,196 --> 00:52:20,290
Aah! Okay! Oh Scheiße! Aah!
1220
00:52:20,366 --> 00:52:21,890
Meine Follikel, Mann!
1221
00:52:21,968 --> 00:52:24,937
Schau ihr in die Augen und sag:
„Es tut mir leid, dass ich dich geschlagen habe,
1222
00:52:25,004 --> 00:52:26,494
und ich werde es nie sagen
Meine Hände liegen wieder auf dir. "
1223
00:52:26,572 --> 00:52:29,200
- Mein Fehler, Baby. Ich bin nicht...
- Sagen Sie, was ich Ihnen gesagt habe!
1224
00:52:29,275 --> 00:52:31,607
Es tut mir leid, dass ich dich geschlagen habe.
Ich werde es nie wieder tun.
1225
00:52:31,678 --> 00:52:34,238
Sagen Sie jetzt, dass es Ihnen leid tut
für das Sampling meiner Basslinie
1226
00:52:34,314 --> 00:52:36,509
und zum Stampfen
in der Akte meines Partners.
1227
00:52:36,582 --> 00:52:39,176
Es tut mir leid, dass ich deine Basslinie gesampelt habe
1228
00:52:39,252 --> 00:52:41,914
- und auf Ihrem Real-Deal-Rekord herumtrampeln.
- Okay.
1229
00:52:41,988 --> 00:52:43,819
Jetzt machen wir einen Roadtrip,
und wir brauchen etwas Benzingeld.
1230
00:52:43,890 --> 00:52:45,653
Ich habe kein Geld, Mann!
1231
00:52:45,725 --> 00:52:48,159
Können Sie uns helfen?
Ich habe dich da draußen gesehen, wie du diesen Scheiß verkauft hast.
1232
00:52:48,227 --> 00:52:49,854
Es ist Gras, es ist kein Crack, Mann!
Ich habe nicht...
1233
00:52:49,929 --> 00:52:51,760
- Gib mir das Geld!
- Okay, okay.
1234
00:52:51,831 --> 00:52:53,093
In meinen Shorts ist Geld...
1235
00:52:53,166 --> 00:52:54,656
Niemand erreicht mich
in deinen Schubladen, hol es raus!
1236
00:52:54,734 --> 00:52:56,361
Okay, okay.
1237
00:52:56,436 --> 00:52:59,803
Ich muss um mein Fleisch herumgreifen, Mann.
1238
00:53:01,174 --> 00:53:03,108
- Hier.
- Nimm es.
1239
00:53:03,176 --> 00:53:04,871
Nimm es.
1240
00:53:05,912 --> 00:53:08,073
Oh, verdammt. Meine Haare tun weh.
1241
00:53:08,147 --> 00:53:09,739
Nimm es, Mann! Aah!
1242
00:53:09,816 --> 00:53:10,748
Au! Du brichst mir den Arm!
1243
00:53:10,817 --> 00:53:12,114
Oh, still.
1244
00:53:12,185 --> 00:53:14,210
Das ist nur ein bisschen
Chinesischer Unterwerfungsstopp.
1245
00:53:14,287 --> 00:53:16,585
So fühlt es sich an
wenn ich dir den Arm breche.
1246
00:53:17,990 --> 00:53:19,890
- Scheiße!
- Brechen Sie ihm den Arm.
1247
00:53:19,959 --> 00:53:22,450
Oh, Bastard!
1248
00:53:22,528 --> 00:53:24,621
Ich kenne Wichser wie dich, Lester.
1249
00:53:24,697 --> 00:53:26,927
Ich habe sie früher gesehen
jeden Tag im Hof.
1250
00:53:26,999 --> 00:53:30,162
Das solltest du besser hoffen
Du gehst nie hinein
1251
00:53:30,236 --> 00:53:33,694
weil du,
Du bist ein echtes Schlampenmaterial.
1252
00:53:33,773 --> 00:53:35,172
Was ist mit meinem Auto, Mann?
1253
00:53:35,241 --> 00:53:36,367
Was ist mit deinem Auto?
1254
00:53:36,442 --> 00:53:38,410
Oh Scheiße.
1255
00:53:38,478 --> 00:53:39,604
Ich habe keine Kleidung an.
1256
00:53:39,679 --> 00:53:41,044
Das ist Blödsinn.
1257
00:53:41,114 --> 00:53:42,843
Na und? Du rennst herum
mit deinen Schubladen
1258
00:53:42,915 --> 00:53:44,280
Du hängst sowieso am Arsch.
1259
00:53:44,350 --> 00:53:46,477
Ich hatte nicht wirklich vor, dich zu erschießen!
1260
00:53:46,552 --> 00:53:47,644
Verschwinde von hier.
1261
00:53:47,720 --> 00:53:49,711
Sehen Sie, ich bin der Nigger
jetzt mit der Waffe.
1262
00:53:49,789 --> 00:53:51,780
Du solltest besser auf meinen Arm hoffen
werde nicht besser.
1263
00:53:51,858 --> 00:53:54,053
Ich werde Karate lernen
und tret dir in den Arsch!
1264
00:53:54,127 --> 00:53:55,594
Fick dich!
1265
00:53:58,030 --> 00:53:59,463
Es war gut, dass Sie eingesprungen sind
1266
00:53:59,532 --> 00:54:01,090
Als du getan hast, was du getan hast, Partner,
1267
00:54:01,167 --> 00:54:02,600
denn wenn ich es getan hätte
Habe ein Stück von ihm,
1268
00:54:02,668 --> 00:54:05,364
Ich hätte ihn vermasselt
völlig, und das wissen Sie.
1269
00:54:05,438 --> 00:54:06,700
Aufleuchten.
1270
00:54:06,773 --> 00:54:08,570
Ich bin zu alt, um zu streiten
mit der Mutter...
1271
00:54:08,641 --> 00:54:10,666
Ich hätte ihn erschossen. Ich wäre aufgetaucht...
1272
00:54:10,743 --> 00:54:13,268
Ich bin sechs, sieben Jahre älter.
Ich hätte mich gestritten...
1273
00:54:16,382 --> 00:54:17,644
Whoo
1274
00:54:17,717 --> 00:54:19,480
Willkommen zurück bei der Soul Patrol.
1275
00:54:19,552 --> 00:54:20,712
Ich bin Isaac Hayes.
1276
00:54:20,787 --> 00:54:22,311
Ich möchte ein Lob aussprechen
1277
00:54:22,388 --> 00:54:25,755
an Floyd Henderson
und Louis Hinds, The Real Deal.
1278
00:54:25,825 --> 00:54:27,258
Sie sind heute Abend zurück in Memphis
1279
00:54:27,326 --> 00:54:29,317
Auftritt im House of Soul.
1280
00:54:29,395 --> 00:54:31,488
Zug Nummer 1 ist weg
1281
00:54:31,564 --> 00:54:33,225
Willkommen zurück zu Hause, Jungs.
1282
00:54:33,299 --> 00:54:37,133
Zug Nummer 2 ist weg
1283
00:54:37,203 --> 00:54:40,604
Zug Nummer 3 ist weg
1284
00:54:40,673 --> 00:54:43,904
Wie lange muss ich auf dich warten
1285
00:54:43,976 --> 00:54:45,568
Passen Sie auf.
1286
00:54:45,645 --> 00:54:47,237
Whoo, hey, ja
1287
00:54:47,313 --> 00:54:50,612
Es ist der Memphis-Zug
1288
00:54:50,683 --> 00:54:53,117
Das Orpheum-Theater!
1289
00:54:53,186 --> 00:54:55,177
Unsere Show ist dort oben.
1290
00:54:56,622 --> 00:54:59,489
Wie lange muss ich auf dich warten?
1291
00:54:59,559 --> 00:55:02,653
Ja, ja
1292
00:55:02,728 --> 00:55:04,389
Ooh, wee
1293
00:55:04,464 --> 00:55:06,591
Der Memphis-Zug
1294
00:55:06,666 --> 00:55:08,998
Lass es mich noch einmal versuchen
1295
00:55:09,068 --> 00:55:11,901
Sag, ooh, ooh, ooh, pipi
1296
00:55:11,971 --> 00:55:14,462
Oh, mein Gott.
1297
00:55:14,540 --> 00:55:16,303
Herr Henderson, Herr Hinds,
1298
00:55:16,375 --> 00:55:17,603
Lassen Sie mich zunächst sagen:
1299
00:55:17,677 --> 00:55:18,974
Vielen Dank.
1300
00:55:23,015 --> 00:55:24,277
Was ist los?
1301
00:55:24,350 --> 00:55:27,080
Phillip, heute Abend sind wir
spielen im House of Soul.
1302
00:55:27,153 --> 00:55:28,484
Stellen Sie sicher, dass Sie da sind, Baby.
1303
00:55:28,554 --> 00:55:31,489
Genau richtig.
1304
00:55:31,557 --> 00:55:34,253
Hallo. Willkommen im Peabody.
Wie kann ich dir helfen?
1305
00:55:34,327 --> 00:55:36,761
Du kannst mir helfen, indem Du mir gibst
1306
00:55:36,829 --> 00:55:38,490
Drei deiner Besten
Verdammte Suiten, Baby.
1307
00:55:38,564 --> 00:55:41,499
Nun, es wird mir ein Vergnügen sein
um Ihnen heute zu helfen.
1308
00:55:41,567 --> 00:55:42,693
Könnte ich bitte einen Ausweis sehen?
1309
00:55:42,768 --> 00:55:43,928
Okay.
1310
00:55:44,003 --> 00:55:45,436
Genau dort.
1311
00:55:45,505 --> 00:55:46,995
Fahr zur Hölle, Louis.
1312
00:55:47,073 --> 00:55:50,042
Herr Henderson?
1313
00:55:50,109 --> 00:55:51,576
Ich bin es.
1314
00:55:57,850 --> 00:55:59,943
Entschuldigen Sie mich
Bitte kurz?
1315
00:56:00,019 --> 00:56:01,179
Okay.
1316
00:56:02,522 --> 00:56:04,615
Henderson.
1317
00:56:04,690 --> 00:56:07,853
Ahh, es tut mir leid,
Herr Henderson, Henderson.
1318
00:56:07,927 --> 00:56:09,724
Wir können Sie nicht unterbringen.
1319
00:56:09,795 --> 00:56:11,820
Vielleicht könnten wir
ein anderes Hotel empfehlen.
1320
00:56:11,898 --> 00:56:13,490
Wofür, Mann? Ich bin in Memphis.
1321
00:56:13,566 --> 00:56:14,897
Ich möchte im Peabody übernachten.
1322
00:56:14,967 --> 00:56:17,527
Ja, Sir, ich verstehe
Du warst schon einmal bei uns,
1323
00:56:17,603 --> 00:56:19,002
und anscheinend,
Das ist das Problem.
1324
00:56:19,071 --> 00:56:21,335
Es scheint das letzte Mal zu sein
Du bist hier geblieben...
1325
00:56:21,407 --> 00:56:24,570
12. März 1978, um genau zu sein...
1326
00:56:24,644 --> 00:56:27,613
Du hast eine Party veranstaltet,
währenddessen der Raum
1327
00:56:27,680 --> 00:56:29,545
und mehrere andere Bereiche des Hotels
1328
00:56:29,615 --> 00:56:31,947
- erheblichen Schaden erlitten.
- Oh-oh.
1329
00:56:32,018 --> 00:56:34,179
Ich kann mich an nichts dergleichen erinnern.
1330
00:56:34,253 --> 00:56:36,118
Ich glaube, das ist die Nacht
Schlau und Bootsy
1331
00:56:36,188 --> 00:56:37,746
kam mit dem Feuerschlucker vorbei.
1332
00:56:37,823 --> 00:56:40,155
Ist das der mit der Schlange?
1333
00:56:40,226 --> 00:56:42,160
- Das ist es.
- Hmm.
1334
00:56:42,228 --> 00:56:45,891
Vielleicht könnten Sie diese Räume einrichten
im Namen von Louis Hinds.
1335
00:56:45,965 --> 00:56:47,227
Ja, vielleicht.
1336
00:56:47,300 --> 00:56:49,325
Louis Hinds, das werden wir versuchen.
1337
00:56:56,809 --> 00:56:58,743
Es tut mir leid, dass du es getan hast
um das zu sehen, Linda.
1338
00:56:58,811 --> 00:57:00,540
Was ist da los?
Lass mich den Scheiß sehen.
1339
00:57:00,613 --> 00:57:02,740
Ich möchte sehen, was da los ist.
1340
00:57:02,815 --> 00:57:05,613
Ich brauche vier Zimmer, Don.
1341
00:57:05,685 --> 00:57:07,619
Ihr Bestes verfügbares.
1342
00:57:23,703 --> 00:57:25,193
Oh, hey, Leute.
1343
00:57:25,271 --> 00:57:27,364
Dein Schneider hat es mir gegeben
Mehrere Möglichkeiten für heute Abend.
1344
00:57:27,440 --> 00:57:29,408
Er sagte, er geht
gegen 7:30 Uhr vorbeikommen.
1345
00:57:29,475 --> 00:57:30,533
Was zum Teufel?
1346
00:57:30,610 --> 00:57:32,305
Hast du den Verkauf mitbekommen?
Drüben beim Build-A-Pimp?
1347
00:57:32,378 --> 00:57:34,539
Gefällt dir das? Es ist eine Fliege, oder?
1348
00:57:34,614 --> 00:57:37,242
Es ist ein Runterkommen, Runterkommen.
Es ist live. Es ist unkonventionell.
1349
00:57:37,316 --> 00:57:38,908
Und ich denke, ich gehe
um etwas Poonanny zu bekommen.
1350
00:57:38,985 --> 00:57:40,475
Um ehrlich zu sein,
1351
00:57:40,553 --> 00:57:42,919
Ich wurde nicht flachgelegt
seit „Friends“ im Fernsehen lief.
1352
00:57:42,989 --> 00:57:44,251
Das ist also meine Nacht.
1353
00:57:44,323 --> 00:57:46,883
Du bist dir sicher, dass das nicht der Fall ist
eines deiner Kinder?
1354
00:57:49,662 --> 00:57:50,924
Du wirst heute Abend richtig schön singen.
1355
00:57:50,997 --> 00:57:52,157
Wer ist die Sängerin?
1356
00:57:55,635 --> 00:57:59,093
Oh, meine Güte!
Schauen Sie hier! Oh, Mann.
1357
00:57:59,171 --> 00:58:00,297
Hallo, Louis. Schön dich zu sehen.
1358
00:58:00,373 --> 00:58:01,465
Geht es dir gut, Mann?
1359
00:58:08,648 --> 00:58:09,740
Hey, gut aussehend.
1360
00:58:09,815 --> 00:58:12,306
Claudette.
Wie geht es dir, Mädchen?
1361
00:58:12,385 --> 00:58:13,943
Ich weiß, dass du immer noch nicht verärgert bist
1362
00:58:14,020 --> 00:58:15,317
darüber, was passiert ist
in Baltimore, dass...
1363
00:58:15,388 --> 00:58:17,413
Oh! Was ist los?
mit dir, Frau?
1364
00:58:17,490 --> 00:58:19,890
Du gehst direkt zur Hölle, Floyd Henderson.
1365
00:58:21,427 --> 00:58:22,689
Worüber lachst du?
1366
00:58:22,762 --> 00:58:25,629
- Willst du auch welche?
- Nein.
1367
00:58:25,698 --> 00:58:26,665
Fick dich.
1368
00:58:26,732 --> 00:58:28,290
Eee.
1369
00:58:28,367 --> 00:58:30,028
Fick dich, fick dich
1370
00:58:30,102 --> 00:58:31,763
Jetzt haben wir keine Sängerin mehr.
1371
00:58:31,837 --> 00:58:33,771
Wir müssen es einfach finden
ein Ersatz, das ist alles.
1372
00:58:33,839 --> 00:58:34,999
Es ist zu spät.
1373
00:58:36,042 --> 00:58:37,304
Cleo.
1374
00:58:37,376 --> 00:58:39,173
Du kennst doch alle unsere Lieder, oder?
1375
00:58:39,245 --> 00:58:42,146
Ho ho ho. Nichts für ungut, Mann,
1376
00:58:42,214 --> 00:58:43,875
aber ich spiele nicht
ohne Rang Amateur.
1377
00:58:43,949 --> 00:58:46,281
Komm schon, Wolfman,
Das ist kein echter Amateur, Mann.
1378
00:58:46,352 --> 00:58:48,013
Die Tochter dieser Odetta Whitfield, Mann.
1379
00:58:48,087 --> 00:58:49,213
Ich muss es nicht erkennen.
1380
00:58:49,288 --> 00:58:51,779
Scheiße. Dann lass uns loslegen, Baby.
1381
00:58:51,857 --> 00:58:53,449
Ja.
1382
00:58:53,526 --> 00:58:56,324
Sie kann singen, nicht wahr?
1383
00:58:58,097 --> 00:58:59,086
Au!
1384
00:59:01,400 --> 00:59:02,765
Au!
1385
00:59:04,570 --> 00:59:07,437
Oh, oh!
1386
00:59:09,075 --> 00:59:10,565
Auf geht's.
1387
00:59:10,643 --> 00:59:13,339
Oh ja.
1388
00:59:16,649 --> 00:59:20,050
Wenn Musik Sie bewegt
1389
00:59:20,119 --> 00:59:22,485
Da kann man richtig Grooven
1390
00:59:22,555 --> 00:59:29,024
Groove weiter
1391
00:59:29,095 --> 00:59:32,326
Wenn Sie Lust haben
du willst Liebe machen
1392
00:59:32,398 --> 00:59:35,128
Unter den Sternen oben
1393
00:59:35,201 --> 00:59:37,135
Liebe weiter
1394
00:59:39,038 --> 00:59:40,699
Liebe weiter
1395
00:59:42,341 --> 00:59:44,707
Wenn es etwas gibt
Das willst du sagen
1396
00:59:44,777 --> 00:59:47,803
Und Reden ist der harte Weg
1397
00:59:47,880 --> 00:59:54,745
Rap weiter
1398
00:59:54,820 --> 00:59:58,051
Denn was auch immer
1399
00:59:58,124 --> 00:59:59,819
Du willst es tun
1400
00:59:59,892 --> 01:00:03,328
- Au
- Du musst dein Ding machen
1401
01:00:08,701 --> 01:00:10,293
Wenn Sie Lust haben
du willst schreien
1402
01:00:11,537 --> 01:00:13,471
Wenn das Ihre Art ist, lassen Sie Dampf ab
1403
01:00:13,539 --> 01:00:15,029
Schrei weiter
1404
01:00:16,709 --> 01:00:19,143
Schrei weiter
1405
01:00:20,913 --> 01:00:23,404
Wenn Sie Lust haben zu singen
1406
01:00:23,482 --> 01:00:26,315
Denn Singen ist dein Ding
1407
01:00:26,385 --> 01:00:28,353
Singen Sie weiter
1408
01:00:30,222 --> 01:00:33,350
Singen Sie weiter
1409
01:00:33,425 --> 01:00:36,053
Wenn du die ganze Nacht Liebe machen willst
1410
01:00:36,128 --> 01:00:39,825
Weil du das Gefühl hast, dass es richtig ist
1411
01:00:39,899 --> 01:00:41,730
- Genau richtig
- Oh ja, Mädchen.
1412
01:00:41,801 --> 01:00:44,929
Genau richtig
1413
01:00:45,004 --> 01:00:48,940
Denn was auch immer
1414
01:00:49,008 --> 01:00:51,943
Du willst es tun
1415
01:00:52,011 --> 01:00:54,002
Du musst dein Ding machen
1416
01:01:04,356 --> 01:01:06,517
Ich bin bei der Band.
Ja, es ist ein Traum.
1417
01:01:06,592 --> 01:01:08,583
Ja, es ist ein... es ist ein totaler Traum.
1418
01:01:08,661 --> 01:01:09,753
Ja.
1419
01:01:09,829 --> 01:01:12,195
Ich spiele Mundharmonika.
1420
01:01:12,264 --> 01:01:16,360
Wa, wa
1421
01:01:16,435 --> 01:01:17,697
Ich reserviere Ihnen einen Platz.
1422
01:01:17,770 --> 01:01:21,001
Denn was auch immer
1423
01:01:21,073 --> 01:01:24,270
Du willst es tun
1424
01:01:24,343 --> 01:01:28,712
Ja, Baby, oh
1425
01:01:30,749 --> 01:01:34,446
Du musst dein Ding machen
1426
01:01:34,520 --> 01:01:36,715
Ja
1427
01:01:42,928 --> 01:01:45,726
Ja.
1428
01:01:53,806 --> 01:01:57,333
Das ist der Wahnsinnste
Nacht meines Lebens.
1429
01:01:57,409 --> 01:01:59,206
Du weißt, dass Isaac es will
um mich in sein Atelier zu bringen?
1430
01:01:59,278 --> 01:02:02,611
Er sagt, er hat ein Lied
das wäre perfekt für mich.
1431
01:02:02,681 --> 01:02:04,649
Oh, das tut er, oder?
1432
01:02:04,717 --> 01:02:08,016
Äh... Komm schon. So ist es nicht.
1433
01:02:08,087 --> 01:02:09,850
Oh, das ist immer so,
1434
01:02:09,922 --> 01:02:11,412
wie Filme.
1435
01:02:12,925 --> 01:02:15,359
Nun, ich werde vorsichtig sein.
1436
01:02:15,427 --> 01:02:18,157
Ich versuche nur aufzupassen
für dich ist das alles.
1437
01:02:19,164 --> 01:02:23,362
Danke, Leute, für alles.
1438
01:02:25,704 --> 01:02:29,538
Du musst dein Ding machen, hey
1439
01:02:29,608 --> 01:02:32,076
Bis später.
1440
01:02:37,983 --> 01:02:40,474
Wenn Sie Lust auf Liebe haben
1441
01:02:40,552 --> 01:02:43,043
Denn das ist dein Ding
1442
01:02:43,122 --> 01:02:45,818
Genau richtig
1443
01:02:45,891 --> 01:02:48,291
Mann, ist das nicht das echte Auto?
1444
01:02:48,360 --> 01:02:50,487
Klar, Kumpel. Bist du ein Fan?
1445
01:02:52,698 --> 01:02:56,099
Verdammt, ja. Ich bin ein großer Fan.
1446
01:02:56,168 --> 01:02:57,692
Weißt du, wo sie sind?
1447
01:02:57,770 --> 01:02:59,203
Weil ich sie anschreien muss.
1448
01:02:59,271 --> 01:03:02,707
Eigentlich bin ich ihr Manager.
1449
01:03:02,775 --> 01:03:06,040
Wirklich? Ihr Manager?
1450
01:03:11,250 --> 01:03:12,615
Warte einen Moment.
1451
01:03:15,988 --> 01:03:18,013
- Oh, hallo, Floyd.
- Hey.
1452
01:03:18,090 --> 01:03:20,149
Komm rein.
Schauen Sie sich diesen Ort an.
1453
01:03:20,225 --> 01:03:21,453
Daran könnte ich mich gewöhnen.
1454
01:03:21,527 --> 01:03:22,892
Ich wette, du könntest es.
1455
01:03:22,962 --> 01:03:24,122
Lass mich dir etwas zu trinken holen.
1456
01:03:24,196 --> 01:03:25,322
Ja, ich nehme eins.
1457
01:03:25,397 --> 01:03:26,659
Aber warten Sie, bevor Sie das tun,
1458
01:03:26,732 --> 01:03:28,324
Da ist etwas
Ich möchte es dir sagen.
1459
01:03:28,400 --> 01:03:30,300
Es hat viel Spaß gemacht, mit Ihnen in Kontakt zu treten.
1460
01:03:30,369 --> 01:03:31,631
Ich möchte, dass du das weißt.
1461
01:03:31,704 --> 01:03:33,137
Das ist süß von dir.
1462
01:03:33,205 --> 01:03:34,467
Und wenn Sie etwas brauchen,
1463
01:03:34,540 --> 01:03:35,734
wie Geld oder so etwas in der Art,
1464
01:03:35,808 --> 01:03:38,572
Zögern Sie nicht, mich jetzt anzurufen.
1465
01:03:38,644 --> 01:03:40,703
Das wird das Geld nicht wettmachen
für die verlorene Zeit zwischen uns
1466
01:03:40,779 --> 01:03:42,246
oder nichts dergleichen.
1467
01:03:42,314 --> 01:03:43,576
Verlorene Zeit?
1468
01:03:43,649 --> 01:03:44,673
Du musst verstehen,
1469
01:03:44,750 --> 01:03:47,844
Odetta hat es mir nie erzählt
nichts über dich.
1470
01:03:47,920 --> 01:03:49,683
Hätte ich von dir gewusst?
von Anfang an,
1471
01:03:49,755 --> 01:03:51,017
- Ich wäre von Anfang an hier gewesen.
- Whoa, whoa.
1472
01:03:51,090 --> 01:03:52,352
- Floyd...
- Sie hat mir nie etwas über dich gesagt.
1473
01:03:52,424 --> 01:03:53,686
Du bist nicht mein Vater, Floyd.
1474
01:03:53,759 --> 01:03:55,192
Du hörst nicht zu.
1475
01:03:55,260 --> 01:03:56,852
Sehen Sie, das Ding, das Sie...
Was ist das? Sag was?
1476
01:03:56,929 --> 01:03:58,487
Du bist nicht mein Vater.
1477
01:03:58,564 --> 01:04:00,293
Ich- bin ich nicht?
1478
01:04:00,366 --> 01:04:01,663
Nein.
1479
01:04:01,734 --> 01:04:03,326
Woher weißt du das?
1480
01:04:03,402 --> 01:04:05,700
Weil er weiß, wer ich bin
1481
01:04:05,771 --> 01:04:07,261
Oder er tat es.
1482
01:04:07,339 --> 01:04:08,601
Ich meine, soweit ich weiß,
1483
01:04:08,674 --> 01:04:09,902
er könnte tot sein.
1484
01:04:11,343 --> 01:04:14,312
Ich bekomme ein wenig Geld von ihm
hin und wieder.
1485
01:04:14,380 --> 01:04:17,110
Es ist ein blinder Trust, den er vor Jahren gegründet hat.
1486
01:04:17,182 --> 01:04:19,309
Etwas zu tun
mit seinen Musikhonoraren.
1487
01:04:19,385 --> 01:04:22,115
Musiklizenzen?
1488
01:04:25,090 --> 01:04:26,887
Oh!
1489
01:04:26,959 --> 01:04:28,859
Du hast meine Frau umgehauen, du Wichser.
1490
01:04:28,927 --> 01:04:32,055
Oh. Du hast sie mir zuerst gestohlen.
1491
01:04:32,131 --> 01:04:33,996
Was ist los mit dir?
1492
01:04:34,066 --> 01:04:35,590
Whoo!
1493
01:04:35,667 --> 01:04:36,998
Du hast deine... verloren.
1494
01:04:37,069 --> 01:04:38,502
Du hast es Cleo nicht gesagt, oder?
1495
01:04:38,570 --> 01:04:40,003
Nein, ich habe es ihr nicht gesagt.
1496
01:04:40,072 --> 01:04:41,403
Ich hätte es ihr allerdings sagen sollen.
1497
01:04:41,473 --> 01:04:43,737
Ich wette, dass du lachst
Dir ist der Arsch abgerissen, nicht wahr?
1498
01:04:43,809 --> 01:04:45,276
Herumlaufen, reden
darüber, dass ich der Vater des Mädchens bin
1499
01:04:45,344 --> 01:04:48,177
und großer runder Kreis des Lebens,
Der ganze Blödsinn.
1500
01:04:48,247 --> 01:04:49,680
Kicher, kicher, Wichser.
1501
01:04:49,748 --> 01:04:51,409
Nun ja, nur ein bisschen.
1502
01:04:53,352 --> 01:04:54,683
Floyd...
1503
01:04:54,753 --> 01:04:56,516
Schau, Floyd...
1504
01:04:56,588 --> 01:04:57,782
Floyd, leg es weg. Leg es hin!
1505
01:04:57,856 --> 01:05:00,450
Kumpel, komm schon!
1506
01:05:00,526 --> 01:05:02,118
Sie müssen aufhören, bevor Sie verletzt werden.
1507
01:05:02,194 --> 01:05:05,186
Oh! Oh! Wow! Oh!
1508
01:05:05,264 --> 01:05:06,288
Pfui!
1509
01:05:06,365 --> 01:05:07,798
Schau, Floyd,
1510
01:05:07,866 --> 01:05:09,800
Ich habe es nicht so gemeint
passieren, in Ordnung?
1511
01:05:09,868 --> 01:05:11,165
Du weißt, wie es ihr ging.
1512
01:05:11,236 --> 01:05:14,566
Komm her.
1513
01:05:14,640 --> 01:05:16,198
Komm schon, Mann. Hören Sie auf, sich wie ein Idiot zu benehmen.
1514
01:05:17,609 --> 01:05:18,667
Geht es dir gut?
1515
01:05:18,744 --> 01:05:20,678
Oh, Scheiße. Hören Sie auf, sich wie ein Idiot zu benehmen!
1516
01:05:23,515 --> 01:05:27,076
Verdammter Papa!
1517
01:05:27,152 --> 01:05:29,712
Was zum Teufel ist los mit dir?
1518
01:05:50,509 --> 01:05:54,107
Auszeit.
1519
01:05:54,179 --> 01:05:56,773
Oh.
1520
01:05:57,983 --> 01:06:00,315
Habe immer noch ein wenig Pop
In deinem Schlag da, Partner.
1521
01:06:00,385 --> 01:06:02,512
Pop das, Wichser!
1522
01:06:02,588 --> 01:06:04,351
Oh!
1523
01:06:04,423 --> 01:06:05,754
Oh.
1524
01:06:05,824 --> 01:06:07,758
Scheiße. Pfui.
1525
01:06:07,826 --> 01:06:09,088
Du dreckiger Wichser,
1526
01:06:09,161 --> 01:06:11,061
trifft mich in den Wahnsinn.
1527
01:06:11,130 --> 01:06:13,428
Oh! Scheiße.
1528
01:06:13,499 --> 01:06:17,367
Louis, das kannst du einfach nicht
Jauchze weiter auf meinem Arsch.
1529
01:06:17,436 --> 01:06:19,529
Ich bin ein verdammter Mann, Baby.
1530
01:06:19,605 --> 01:06:21,129
Ich bin ein verdammter Mann.
1531
01:06:24,243 --> 01:06:27,337
Louis, wie kommt es, dass du das nicht tust?
Sehen Sie Ihre eigene Tochter?
1532
01:06:27,412 --> 01:06:29,403
Oh, Wichser,
Ich wollte sie sehen,
1533
01:06:29,481 --> 01:06:31,972
aber, wissen Sie...
1534
01:06:32,050 --> 01:06:34,951
Es ist Zeit... Nach einer Weile,
1535
01:06:35,020 --> 01:06:38,046
Weißt du, es ist nur...
es ist einfach zu viel.
1536
01:06:38,123 --> 01:06:39,886
Warum hat O es ihr nicht gesagt?
1537
01:06:39,958 --> 01:06:41,550
Warum hat Odetta es ihr nicht gesagt, Mann?
1538
01:06:41,627 --> 01:06:43,561
Was sollte sie ihr sagen?
1539
01:06:43,629 --> 01:06:47,326
Das war ihr Vater
ein alkoholabhängiger Sträfling
1540
01:06:47,399 --> 01:06:49,731
Das hat alles vermasselt
er hat berührt, hm?
1541
01:06:49,801 --> 01:06:50,893
Nein, nein.
1542
01:06:50,969 --> 01:06:52,800
Ohne mich ging es ihr besser.
1543
01:06:52,871 --> 01:06:54,338
Oh Scheiße.
1544
01:06:54,406 --> 01:06:55,464
Wie dem auch sei, jetzt ist es zu spät.
1545
01:06:55,541 --> 01:06:56,565
Äh-äh.
1546
01:06:56,642 --> 01:06:59,133
Es war ein Fehler
sie kennenzulernen.
1547
01:06:59,211 --> 01:07:00,872
- Lou...
- Was?
1548
01:07:00,946 --> 01:07:02,311
Was ist los mit dir?
Hast du einen Anfall?
1549
01:07:02,381 --> 01:07:04,679
Was? Was?
1550
01:07:04,750 --> 01:07:06,513
Oh.
1551
01:07:06,585 --> 01:07:08,519
Oh. Cleo.
1552
01:07:08,587 --> 01:07:10,384
- Cleo, warte. Au!
- Verzeihung.
1553
01:07:10,455 --> 01:07:12,423
Verdammt. Warten!
1554
01:07:12,491 --> 01:07:13,981
Lass mich mit... ow reden!
1555
01:07:14,059 --> 01:07:15,356
Beweg dich, verdammt noch mal!
1556
01:07:15,427 --> 01:07:17,054
Komm her, Cleo!
1557
01:07:17,129 --> 01:07:18,994
Rufen Sie die Polizei.
1558
01:07:21,133 --> 01:07:22,327
Hey, yo, weißer Junge.
1559
01:07:22,401 --> 01:07:24,426
Du wirklich
im Musikgeschäft?
1560
01:07:24,503 --> 01:07:25,595
Warum hast du ein Mixtape?
1561
01:07:25,671 --> 01:07:27,161
Halt endlich die Klappe, weißer Junge!
1562
01:07:27,239 --> 01:07:29,571
Und hör auf zu schwitzen
so verdammt viel.
1563
01:07:29,641 --> 01:07:31,165
Du riechst nach Speck.
1564
01:07:31,243 --> 01:07:33,177
Und samstags bin ich Muslim.
1565
01:07:33,245 --> 01:07:35,236
Verdammt falsch mit dir, oder?
1566
01:07:35,314 --> 01:07:37,441
Wie bist du weiß geworden und hast einen Afro?
1567
01:07:37,516 --> 01:07:39,541
Das ist nicht cool.
1568
01:07:39,618 --> 01:07:40,880
Verdammt, mein Kopf tat weh!
1569
01:07:40,953 --> 01:07:43,285
Hey, da ist Cleo.
Da ist Cleo.
1570
01:07:43,355 --> 01:07:45,152
Taxi.
1571
01:07:45,224 --> 01:07:46,748
Da gehst du, mein Baby, genau dort.
1572
01:07:46,825 --> 01:07:48,258
Wohin geht sie?
1573
01:07:48,327 --> 01:07:49,589
Wohin, Schatz?
1574
01:07:49,661 --> 01:07:50,958
Cleo!
1575
01:07:51,029 --> 01:07:52,291
Oh, verdammt, ja.
1576
01:07:52,364 --> 01:07:55,800
Da geht's so alt
Snoop Dogg-aussehender Wichser.
1577
01:07:55,867 --> 01:07:56,925
Echtes Geschäft,
1578
01:07:57,002 --> 01:07:59,470
Sie passen dazu, wirklich tot zu sein!
1579
01:07:59,538 --> 01:08:01,165
Ich komme für dich, alter Mann!
1580
01:08:01,240 --> 01:08:03,333
Hey, yo, Les, lass sie alt werden
Motherfucker haben es, Mann.
1581
01:08:03,408 --> 01:08:04,739
- Ich werde es versuchen.
- Mach es, Nigger.
1582
01:08:04,810 --> 01:08:06,869
Holt sie euch, ihr Wichser.
1583
01:08:06,945 --> 01:08:08,640
Hey, hey, hey.
1584
01:08:08,714 --> 01:08:10,875
Komm schon. Du weißt schon
Ich bin der Einzige, der das Mutterschiff fährt, Mann.
1585
01:08:10,949 --> 01:08:12,416
Schau dir diesen Scheiß mit Lester an
1586
01:08:12,484 --> 01:08:13,746
kurz vor dem Töten
auf diese Wichser.
1587
01:08:13,819 --> 01:08:15,411
So leben wir,
wir machen es so.
1588
01:08:17,322 --> 01:08:18,687
Louis!
1589
01:08:18,757 --> 01:08:20,782
Ich bin zurück!
1590
01:08:20,859 --> 01:08:23,054
Pistole!
1591
01:08:23,128 --> 01:08:24,220
Ja!
1592
01:08:27,799 --> 01:08:30,962
Oh Scheiße! Verdammt
Lester hat es versaut!
1593
01:08:31,036 --> 01:08:32,094
Verdammt!
1594
01:08:33,772 --> 01:08:35,706
Ich bin raus aus diesem Mistkerl...
1595
01:08:35,774 --> 01:08:37,036
- Was ist mit Lester, Mann?
- Scheiß auf Lester.
1596
01:08:37,109 --> 01:08:39,805
Ja, scheiß auf Lester!
1597
01:08:39,878 --> 01:08:43,439
Du kennst Lester nicht einmal, Mann.
1598
01:08:46,318 --> 01:08:47,910
Warum überfährst du mich, Mann!
1599
01:08:47,986 --> 01:08:51,979
Du alter dreckiger Bastard!
1600
01:08:53,492 --> 01:08:56,325
Der alte Jim Brown, Fred Williamson,
1601
01:08:56,395 --> 01:08:59,057
Zwei Vollidioten!
1602
01:08:59,131 --> 01:09:01,258
Ich werde dich töten, ich schwöre...
1603
01:09:01,333 --> 01:09:03,858
Aah! Scheiße!
1604
01:09:03,935 --> 01:09:07,427
Lass mich dich wenigstens einmal töten, Mann!
1605
01:09:07,506 --> 01:09:08,871
Du hast das Mutterschiff vermasselt.
1606
01:09:08,940 --> 01:09:10,066
Ich sollte dir in die Kehle stechen.
1607
01:09:10,142 --> 01:09:11,268
Fick dich! Aah!
1608
01:09:11,343 --> 01:09:13,106
Hörst du das?
1609
01:09:13,178 --> 01:09:15,544
Erschieß diesen Wichser, Louis.
1610
01:09:18,183 --> 01:09:19,912
Hände hoch!
1611
01:09:19,985 --> 01:09:22,783
Ich kann nicht, Nigger. Mein Arm ist in einer Orthese.
1612
01:09:22,854 --> 01:09:25,618
Lass die Waffe jetzt fallen!
Aufleuchten!
1613
01:09:31,263 --> 01:09:33,026
Das ist das erste Mal, dass ich hier bin.
1614
01:09:33,098 --> 01:09:34,497
Bitte ruhig.
1615
01:09:40,439 --> 01:09:42,168
Dieser dreckige, verdammte Ort,
1616
01:09:42,240 --> 01:09:43,798
Mann, da juckt es mich.
1617
01:09:45,110 --> 01:09:47,442
Yo, schlüsselfertig!
1618
01:09:47,512 --> 01:09:49,207
Komm und lass mich raus
von diesem Wichser!
1619
01:09:49,281 --> 01:09:51,545
Vielleicht möchten Sie es einpacken
Ihr Verstand um die Tatsache herum
1620
01:09:51,616 --> 01:09:52,742
dass wir diese Show verpassen werden.
1621
01:09:52,818 --> 01:09:54,547
Scheiß drauf, redest du darüber, Mann?
1622
01:09:54,619 --> 01:09:57,247
Wir müssen in New York sein
morgen Abend.
1623
01:09:57,322 --> 01:09:59,085
Äh-äh. Nicht ich.
1624
01:09:59,157 --> 01:10:00,385
Ich habe genug. Ich bin fertig.
1625
01:10:00,459 --> 01:10:02,484
Was, du gehst
Gehst du auf mich los, Louis?
1626
01:10:02,561 --> 01:10:04,859
Schau, Floyd,
Mir ging es ganz gut
1627
01:10:04,930 --> 01:10:06,227
bevor du an meiner Tür aufgetaucht bist.
1628
01:10:06,298 --> 01:10:07,595
Das ist der Dank, den ich bekomme
1629
01:10:07,666 --> 01:10:09,133
Dafür, dass ich dich herausgezogen habe
von diesem verdammten Rattenloch.
1630
01:10:09,201 --> 01:10:10,463
Du hast einfach da oben gesessen,
1631
01:10:10,535 --> 01:10:11,729
Ich sitze einfach da und warte auf den Tod.
1632
01:10:11,803 --> 01:10:12,929
Neger, bitte.
1633
01:10:13,004 --> 01:10:14,596
Du bist nicht anders als ich,
1634
01:10:14,673 --> 01:10:17,301
Vor allem seit deinem Neffen
Schicken Sie Ihren senilen Arsch auf die Weide
1635
01:10:17,376 --> 01:10:18,536
und dein Geschäft gestohlen.
1636
01:10:18,610 --> 01:10:20,441
Scheiß auf dich, Louis.
1637
01:10:20,512 --> 01:10:23,572
Krieche zurück unter diesen verdammten Felsen
Du hast gelebt.
1638
01:10:23,648 --> 01:10:25,172
Ich brauche dich nicht.
1639
01:10:25,250 --> 01:10:27,275
Ich werde diesen Scheiß ganz alleine machen.
1640
01:10:27,352 --> 01:10:30,844
Yo! Schlüsselfertig!
1641
01:10:30,922 --> 01:10:32,685
Komm und lass mich
Raus aus diesem Mistkerl.
1642
01:10:32,758 --> 01:10:34,521
Ich habe genug, Mann.
Ich will meinen Anwalt.
1643
01:10:34,593 --> 01:10:35,617
Entspannen Sie sich, entspannen Sie sich.
1644
01:10:35,694 --> 01:10:37,628
Du wirst keinen Anwalt brauchen.
1645
01:10:37,696 --> 01:10:39,823
Zeugen sagen
Deine Geschichte geht auf,
1646
01:10:39,898 --> 01:10:42,628
Sie können also loslegen, Sir.
1647
01:10:43,668 --> 01:10:46,102
Ja.
1648
01:10:46,171 --> 01:10:48,639
Wow. Warte mal, Chuck Berry.
1649
01:10:48,707 --> 01:10:50,937
Du wirst einen Anwalt brauchen.
1650
01:10:51,009 --> 01:10:54,740
Scheint Staatsgrenzen zu überschreiten
verstößt gegen seine Bewährungsauflagen,
1651
01:10:54,813 --> 01:10:56,781
Ganz zu schweigen davon
Besitz von Schusswaffen
1652
01:10:56,848 --> 01:10:58,145
und Fahren ohne Führerschein.
1653
01:10:58,216 --> 01:10:59,274
Keine Lizenz?
1654
01:11:00,519 --> 01:11:01,781
Treten Sie für eine Minute zurück.
1655
01:11:03,555 --> 01:11:05,955
Ich hoffe, dein Arsch verrottet hier drin,
1656
01:11:06,024 --> 01:11:07,992
Du bist kriminell
Wichser, du.
1657
01:11:08,059 --> 01:11:13,224
Wie Lao-Tzu sagt:
„Lass die Dinge voranschreiten, wie sie wollen.“
1658
01:11:13,298 --> 01:11:15,630
Und ich werde es auch fließen lassen, Baby.
1659
01:11:15,700 --> 01:11:19,898
Und ich habe etwas Blackanese bekommen
Philosophischer Scheiß für deinen Arsch, Kumpel.
1660
01:11:19,971 --> 01:11:22,462
Du kommst zurecht, Lou,
Aber du kommst nicht davon.
1661
01:11:22,541 --> 01:11:24,805
Du sitzt in der Scheiße,
Du fängst an, danach zu riechen,
1662
01:11:24,876 --> 01:11:26,434
Also überprüfe deine Arschspalte.
1663
01:11:26,511 --> 01:11:28,672
Hier ist noch etwas für Sie.
1664
01:11:28,747 --> 01:11:30,874
Hier ist ihre Nummer.
1665
01:11:31,917 --> 01:11:34,442
Nenn sie... Papa.
1666
01:11:36,121 --> 01:11:37,349
Scheiß auf ihn, Mann!
1667
01:11:37,422 --> 01:11:39,185
Lass uns weitermachen
Raus aus diesem Mistkerl.
1668
01:11:39,257 --> 01:11:41,589
Er ist es nicht wert
Zwei verdammte Fliegen zerschmettert.
1669
01:11:43,895 --> 01:11:44,987
Nigger.
1670
01:11:52,437 --> 01:11:53,529
Hmpf!
1671
01:12:02,080 --> 01:12:03,980
Hey. Yo!
1672
01:12:06,818 --> 01:12:08,752
Kann ich telefonieren?
1673
01:12:24,503 --> 01:12:26,698
Willst du mich im Stich lassen, Louis?
1674
01:12:26,771 --> 01:12:28,136
Ich habe genug. Ich bin fertig.
1675
01:12:28,206 --> 01:12:29,673
Alles in Ordnung, Mann?
1676
01:12:29,741 --> 01:12:31,231
Ähm, ja, ja. Mir geht es gut.
1677
01:12:31,309 --> 01:12:32,867
Es geht dir nicht gut.
Man kann kaum atmen.
1678
01:12:32,944 --> 01:12:34,844
Sie benötigen eine Röntgenaufnahme des Brustkorbs.
1679
01:12:34,913 --> 01:12:37,108
Ich versuche nicht, kein Comeback zu schaffen.
1680
01:12:37,182 --> 01:12:38,774
Ich bin weg und ich möchte weg bleiben.
1681
01:12:38,850 --> 01:12:40,147
Das ist der Dank, den ich bekomme
1682
01:12:40,218 --> 01:12:41,480
dass du dich aus diesem Rattenloch herausgeholt hast
1683
01:12:41,553 --> 01:12:42,679
Ich sitze nur da und warte auf den Tod...
1684
01:12:42,754 --> 01:12:44,346
sitze da und warte auf den Tod...
1685
01:12:44,422 --> 01:12:45,980
- stirb, stirb...
- Es ist zu spät.
1686
01:12:46,057 --> 01:12:47,718
Gibt es einen Arzt im Haus?
1687
01:12:49,728 --> 01:12:52,094
Fassen Sie es kurz.
1688
01:12:52,163 --> 01:12:53,596
- Hey...
- Hallo.
1689
01:12:53,665 --> 01:12:56,395
Es ist Cleo. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.
1690
01:12:59,538 --> 01:13:03,872
Cleo... ähm, das ist, äh, Louis.
1691
01:13:03,942 --> 01:13:05,842
Louis Hinds.
1692
01:13:05,911 --> 01:13:07,276
Dein Vater.
1693
01:13:08,547 --> 01:13:11,414
Wow, ähm,
Es fühlt sich komisch an, das zu sagen.
1694
01:13:11,483 --> 01:13:13,644
Ich habe, ähm, ich habe es noch nie zuvor gesagt.
1695
01:13:13,718 --> 01:13:15,447
Ähm...
1696
01:13:15,520 --> 01:13:16,987
Hören Sie.
1697
01:13:19,024 --> 01:13:21,219
Ich habe nicht so gemeint, was ich gesagt habe.
1698
01:13:21,293 --> 01:13:22,658
Ich war...
1699
01:13:25,664 --> 01:13:29,100
Odetta war die Liebe meines Lebens.
1700
01:13:29,167 --> 01:13:30,964
Das Schlimmste
das ist mir schon mal passiert
1701
01:13:31,036 --> 01:13:34,767
Ich habe sie und dich verloren.
1702
01:13:34,839 --> 01:13:36,170
Aber du bist großartig geworden.
1703
01:13:36,241 --> 01:13:39,506
Sie hat einen wunderbaren Job mit Ihnen gemacht.
1704
01:13:39,578 --> 01:13:42,342
Du kennst deine Mutter
war eine tolle Frau.
1705
01:13:42,414 --> 01:13:43,938
Und ich möchte nur, dass du es weißt
1706
01:13:44,015 --> 01:13:49,078
Ich bin wirklich sehr froh, dich kennengelernt zu haben.
1707
01:13:49,154 --> 01:13:50,246
Und ich wünschte, ich...
1708
01:13:55,727 --> 01:13:56,887
Yo.
1709
01:14:00,432 --> 01:14:01,831
In Ordnung.
1710
01:14:10,342 --> 01:14:13,072
Was zum Teufel machst du?
Glaubst du, das tust du?
1711
01:14:13,144 --> 01:14:14,076
Hmm?
1712
01:14:14,145 --> 01:14:15,635
Raus aus dem Gefängnis.
1713
01:14:15,714 --> 01:14:17,944
Was zum Teufel macht das?
Sieht es so aus, als würde ich es tun?
1714
01:14:18,016 --> 01:14:19,347
Zurück, Red. Holen Sie Ihre Schlüssel raus.
1715
01:14:19,417 --> 01:14:20,406
Öffne die Zelle, okay?
1716
01:14:20,485 --> 01:14:21,611
Deputy, hören Sie nicht auf ihn.
1717
01:14:21,686 --> 01:14:24,052
Er wird dich nicht erschießen.
Jedenfalls nicht mit Absicht.
1718
01:14:24,122 --> 01:14:26,590
Lass dich nicht von ihm verarschen, Red.
1719
01:14:26,658 --> 01:14:28,091
Ich bringe dich Disco-tot um.
1720
01:14:28,159 --> 01:14:30,389
Und jetzt mach die verdammte Zelle auf, Mann.
1721
01:14:30,462 --> 01:14:32,692
Hör auf zu zittern. Wenn du schüttelst,
Ich fange an zu zittern.
1722
01:14:32,764 --> 01:14:34,061
Das nächste, was du weißt, Kapow!
1723
01:14:34,132 --> 01:14:35,360
Gehen Sie rein.
1724
01:14:35,433 --> 01:14:36,491
Geben Sie ihm nun die Schlüssel.
1725
01:14:36,568 --> 01:14:38,263
Gib sie ihm.
1726
01:14:38,336 --> 01:14:39,769
- Okay?
- Floyd.
1727
01:14:39,838 --> 01:14:41,499
Sind Sie sicher, dass Sie das tun möchten?
1728
01:14:41,573 --> 01:14:44,041
Muss alles sein?
ein verdammter Streit mit dir?
1729
01:14:44,109 --> 01:14:45,474
Verdammt! Komm da raus!
1730
01:14:45,543 --> 01:14:47,443
Mach die Tür zu, Lou. Sperren Sie es ab.
1731
01:14:47,512 --> 01:14:49,844
Ich bin eine Geisel.
1732
01:14:49,914 --> 01:14:51,313
Du wirst eine tote Geisel sein
1733
01:14:51,383 --> 01:14:52,509
wenn du nicht endlich die Klappe hältst.
1734
01:14:54,019 --> 01:14:55,680
Jetzt schau her, Red.
1735
01:14:55,754 --> 01:14:57,312
Ich mag dich, fast.
1736
01:14:57,389 --> 01:15:00,290
Rufen Sie irgendjemanden draußen an
Deine Mama, Kapow.
1737
01:15:00,358 --> 01:15:01,848
Okay?
1738
01:15:02,694 --> 01:15:04,025
Lass uns hier verschwinden.
1739
01:15:06,531 --> 01:15:07,896
Folgt uns jemand, Mann?
1740
01:15:07,966 --> 01:15:09,024
Noch nicht.
1741
01:15:09,100 --> 01:15:11,534
Aber Sie können darauf wetten, dass das der Fall sein wird.
1742
01:15:11,603 --> 01:15:12,797
Lou, wir müssen Schluss machen
das Mutterschiff, Mann.
1743
01:15:12,871 --> 01:15:14,031
Wir müssen es wegwerfen.
1744
01:15:14,105 --> 01:15:15,572
Du würdest das Mutterschiff verlassen?
1745
01:15:15,640 --> 01:15:17,005
Wir sind auf der Flucht vor dem Gesetz.
1746
01:15:17,075 --> 01:15:19,009
Wir müssen anfangen, so zu denken.
1747
01:15:19,077 --> 01:15:21,375
Wir sind keine Flüchtlinge, O.J.
1748
01:15:21,446 --> 01:15:23,710
Du bist ein Flüchtling. Ich bin eine Geisel.
1749
01:15:23,782 --> 01:15:25,579
Das ist meine Geschichte,
und ich bleibe dabei.
1750
01:15:30,422 --> 01:15:31,480
Warte, warte, warte.
1751
01:15:31,556 --> 01:15:33,080
Halten, halten, halten, halten, halten, halten.
1752
01:15:33,158 --> 01:15:35,183
Schau dir das genau an, Mann.
1753
01:15:35,260 --> 01:15:37,524
Ist das nicht Lesters Auto?
1754
01:15:37,595 --> 01:15:39,529
Motherfucker.
1755
01:15:44,569 --> 01:15:48,266
Wir haben Hunger, Mann. Überlegen Sie sich welche
gebackenes Hühnchen oder so.
1756
01:15:54,245 --> 01:15:55,212
Sie sind wieder dabei.
1757
01:15:59,451 --> 01:16:01,942
Oh Scheiße! Lesters Auto!
1758
01:16:11,996 --> 01:16:13,896
- Hörst du das?
- Was?
1759
01:16:15,600 --> 01:16:17,192
Das.
1760
01:16:17,268 --> 01:16:21,432
Oh mein Gott!
Oh Gott, nein! Oh Gott...
1761
01:16:22,640 --> 01:16:24,801
Herr Hinds. Herr Henderson.
1762
01:16:24,876 --> 01:16:26,036
Es ist so schön, dich zu sehen.
1763
01:16:26,111 --> 01:16:27,578
Oh mein Gott.
1764
01:16:27,645 --> 01:16:31,081
Oh, es war so heiß da drin.
Du hast keine Ahnung.
1765
01:16:31,149 --> 01:16:33,140
Wenn es etwas gibt
Ich kann dich kriegen,
1766
01:16:33,218 --> 01:16:35,277
wie ein Latte, ich bin für euch da.
1767
01:16:35,353 --> 01:16:36,684
Aber zuerst muss ich wirklich pinkeln,
1768
01:16:36,755 --> 01:16:38,120
Also werde ich einfach aussteigen.
1769
01:16:38,189 --> 01:16:40,089
Wenn du mir geben könntest
eine Hand hier raus.
1770
01:16:40,158 --> 01:16:41,318
Ich wurde dort eingesperrt,
1771
01:16:41,392 --> 01:16:43,189
und sie haben die Tieftöner den ganzen Tag laufen lassen.
1772
01:16:43,261 --> 01:16:44,819
Oh mein Gott.
1773
01:16:44,896 --> 01:16:47,262
Ich muss einfach ganz dringend pinkeln,
Also wenn es Ihnen nichts ausmacht.
1774
01:16:47,332 --> 01:16:48,390
Es ist so schön, dich zu sehen.
1775
01:16:48,466 --> 01:16:50,297
Oh, Mr. Hinds...
1776
01:16:57,475 --> 01:16:59,841
Ahh...
1777
01:17:02,814 --> 01:17:04,042
Die Leiche von Marcus Hooks
1778
01:17:04,115 --> 01:17:05,844
kam am Kennedy Airport an
heute Morgen,
1779
01:17:05,917 --> 01:17:08,181
und in einer Prozession, die einem König gebührt,
1780
01:17:08,253 --> 01:17:10,244
wird seinen Weg machen
zum Apollo Theatre,
1781
01:17:10,321 --> 01:17:11,413
Wo es im Zustand liegen wird...
1782
01:17:11,489 --> 01:17:12,683
Ich schaue es mir gerade an.
1783
01:17:12,757 --> 01:17:13,746
... passenderweise
1784
01:17:13,825 --> 01:17:15,122
in einem klavierförmigen Sarg
1785
01:17:15,193 --> 01:17:16,592
für die Tausenden
der Trauernden versammelt
1786
01:17:16,661 --> 01:17:19,152
um Tribut zu zollen
an den geliebten Seelenpionier.
1787
01:17:19,230 --> 01:17:20,788
In der Zwischenzeit in verwandten Nachrichten
1788
01:17:20,865 --> 01:17:22,093
Behörden setzen die Suche fort
1789
01:17:22,167 --> 01:17:23,930
für Floyd Henderson und Louis Hinds,
1790
01:17:24,002 --> 01:17:26,368
nach einem gewagten Jailbreak
heute früh.
1791
01:17:26,437 --> 01:17:28,166
Die beiden Backgroundsänger
waren unterwegs
1792
01:17:28,239 --> 01:17:29,433
nach New York City
1793
01:17:29,507 --> 01:17:31,099
um heute Abend bei der Ehrung aufzutreten
1794
01:17:31,176 --> 01:17:32,200
Ehrung ihres ehemaligen Partners.
1795
01:17:32,277 --> 01:17:34,006
Verdammt A!
1796
01:17:34,078 --> 01:17:35,943
Die lokale Wirtschaft wächst
ein großer Schub von...
1797
01:17:36,014 --> 01:17:38,175
Ja. Nein, nein. L... ich verstehe.
1798
01:17:38,249 --> 01:17:39,807
Äh, das ist meine andere Zeile.
1799
01:17:39,884 --> 01:17:41,442
Ich rufe Sie zurück. Das ist Danny.
1800
01:17:41,519 --> 01:17:42,611
Hallo, Herr Epstein.
1801
01:17:42,687 --> 01:17:45,349
Phillip Newman.
Ich habe letzte Woche deinen Hefter kaputt gemacht.
1802
01:17:45,423 --> 01:17:46,822
- Machst du Witze?
- Hallo?
1803
01:17:46,891 --> 01:17:48,119
Wo zum Teufel bist du?
1804
01:17:48,193 --> 01:17:49,990
Hören Sie, ich habe angerufen
weil ich es dir nur sagen wollte
1805
01:17:50,061 --> 01:17:52,529
dass alles cool ist,
und wir sind immer noch am Ziel.
1806
01:17:52,597 --> 01:17:53,825
Wir?
1807
01:17:53,898 --> 01:17:55,559
Du bist bei Henderson und Hinds?
1808
01:17:55,633 --> 01:17:56,657
Ja, Sir.
1809
01:17:56,734 --> 01:17:58,224
Sie sagen oft „Motherfucker“,
1810
01:17:58,303 --> 01:17:59,565
aber es sind wirklich gute Jungs.
1811
01:17:59,637 --> 01:18:01,127
Alles klar, gut, gut.
1812
01:18:01,206 --> 01:18:02,537
Sie können ihnen diese Nachricht übermitteln.
1813
01:18:02,607 --> 01:18:04,336
Das Netzwerk hat gerade angerufen,
und sie sind aus der Show.
1814
01:18:04,409 --> 01:18:06,036
Aber das können sie nicht!
1815
01:18:06,110 --> 01:18:07,839
Ach wirklich? Es ist VH1.
1816
01:18:07,912 --> 01:18:09,345
Haben Sie Flava of Love gesehen?
1817
01:18:09,414 --> 01:18:11,314
Sie können es so ziemlich tun
was auch immer sie wollen.
1818
01:18:11,382 --> 01:18:13,577
Und noch etwas: Du bist gefeuert.
1819
01:18:13,651 --> 01:18:16,677
Motherfucker! Was zum Teufel?
1820
01:18:25,363 --> 01:18:26,193
Was hat er gesagt?
1821
01:18:27,632 --> 01:18:30,362
Äh, er sagte, ich sei gefeuert,
1822
01:18:30,435 --> 01:18:34,895
und... und, äh,
und du bist aus der Show.
1823
01:18:41,913 --> 01:18:43,642
Ist das dein Ernst, Mann?
1824
01:18:44,983 --> 01:18:46,575
Es tut mir so leid.
1825
01:19:03,801 --> 01:19:06,861
Nnn! Nnn! Nnn!
1826
01:19:30,862 --> 01:19:33,490
Weißt du, äh,
laut Karte,
1827
01:19:33,564 --> 01:19:36,761
Diese Straße führt zur Autobahn.
1828
01:19:36,834 --> 01:19:38,461
Ich denke, wir haben noch Zeit, es zu schaffen.
1829
01:19:38,536 --> 01:19:41,096
Was machen, Louis?
1830
01:19:41,172 --> 01:19:43,037
Du hast gehört, was der Wichser gesagt hat!
1831
01:19:43,107 --> 01:19:44,165
Es ist vorbei!
1832
01:19:44,242 --> 01:19:45,675
Scheiß drauf.
1833
01:19:49,814 --> 01:19:54,114
Diese Scheiße ist erst vorbei, wenn wir
Sag, es ist vorbei, okay?
1834
01:19:56,387 --> 01:19:57,786
Die Dinge haben sich geändert,
1835
01:19:57,855 --> 01:20:01,916
und ich habe es erreicht
ein Zustand geistiger Klarheit.
1836
01:20:01,993 --> 01:20:03,221
Ist das nicht eine Schlampe?
1837
01:20:03,294 --> 01:20:04,522
Hast du gehört, was dieser Wichser gesagt hat?
1838
01:20:04,595 --> 01:20:07,393
Seitdem ich geklopft habe
An deiner Tür, Mann,
1839
01:20:07,465 --> 01:20:09,660
Du hast mir auf die Nerven gegangen
auf Schritt und Tritt.
1840
01:20:09,734 --> 01:20:13,397
Und plötzlich hast du es geschafft
einen Zustand der Klarheit erlangt.
1841
01:20:13,471 --> 01:20:15,200
Wo war deine Klarheit in L.A., Lou?
1842
01:20:15,273 --> 01:20:16,763
Du kannst diesen Scheiß nicht einfach anrufen
1843
01:20:16,841 --> 01:20:19,105
Als würdest du nach einer Pizza rufen, du Arschloch.
1844
01:20:19,177 --> 01:20:22,010
Du musst reingehen und die Arbeit erledigen.
1845
01:20:22,080 --> 01:20:24,674
Folglich,
Ich habe ein Geständnis.
1846
01:20:26,117 --> 01:20:30,451
Floyd, du hattest Recht mit mir.
1847
01:20:30,521 --> 01:20:34,514
Ich habe vieles aufgegeben
der Dinge in meinem Leben.
1848
01:20:34,592 --> 01:20:37,060
Aber ich gebe das nicht auf. In Ordnung?
1849
01:20:37,128 --> 01:20:40,928
Komm schon, Mann, wir haben es durchgemacht
Genug Scheiße in den letzten Tagen.
1850
01:20:40,999 --> 01:20:42,398
Wir können das schaffen.
1851
01:20:42,467 --> 01:20:45,197
Und ich wage jeden
um zu versuchen, uns aufzuhalten.
1852
01:20:45,269 --> 01:20:47,237
Lass uns gehen, Wichser.
1853
01:20:47,305 --> 01:20:48,431
Schrotflinte.
1854
01:20:49,774 --> 01:20:51,298
Beweg deinen Arsch auf den Rücksitz.
1855
01:20:51,542 --> 01:20:54,375
Es gibt kein Halten mehr für uns
1856
01:20:54,445 --> 01:20:56,242
Wir sind in Bewegung
1857
01:21:00,051 --> 01:21:03,487
Es waren so viele
Dinge, die uns festgehalten haben
1858
01:21:03,554 --> 01:21:05,385
Aber jetzt sieht es so aus
1859
01:21:05,456 --> 01:21:08,289
Als ob sich die Dinge endlich ändern würden
1860
01:21:09,660 --> 01:21:13,596
Lass nicht nichts zu, nichts
1861
01:21:13,664 --> 01:21:17,657
Steh dir im Weg
1862
01:21:17,735 --> 01:21:21,535
Ich möchte, dass ihr alle zuhört, zuhört
1863
01:21:21,606 --> 01:21:25,133
Zu jedem Wort, das ich sage,
jedes Wort, das ich sage
1864
01:21:25,209 --> 01:21:27,677
Jetzt gibt es für uns kein Halten mehr
1865
01:21:27,745 --> 01:21:29,110
Nein, nein, nein
1866
01:21:29,180 --> 01:21:30,647
Wir sind in Bewegung
1867
01:21:30,715 --> 01:21:33,980
Der bewegende Groove
1868
01:21:34,052 --> 01:21:36,418
Jetzt gibt es für uns kein Halten mehr
1869
01:21:36,487 --> 01:21:38,421
Voller Ton und alles einschalten
Die Bodenmonitore, alles klar?
1870
01:21:38,489 --> 01:21:40,650
Schau dir das an.
Das ist schön und subtil.
1871
01:21:40,725 --> 01:21:41,851
Dann bin ich dabei. Soundcheck.
1872
01:21:41,926 --> 01:21:42,893
Okay. Danke.
1873
01:21:42,960 --> 01:21:43,892
- Herr Epstein.
- Ja?
1874
01:21:43,961 --> 01:21:45,258
Hey, Gott sei Dank bist du hier.
1875
01:21:45,329 --> 01:21:46,489
Oh Gott, das passiert nicht.
1876
01:21:46,564 --> 01:21:48,395
Was machst du hier?
Ich dachte, ich hätte dich gefeuert.
1877
01:21:48,466 --> 01:21:50,627
Ich wollte es dir nur sagen
Ich bin nicht allein.
1878
01:21:56,874 --> 01:21:58,239
Ihr seid verrückt!
1879
01:21:58,309 --> 01:21:59,936
Schön dich auch zu sehen, Little Ep.
1880
01:22:00,011 --> 01:22:02,104
Ja, das wird nie passieren.
1881
01:22:02,180 --> 01:22:04,876
Du wirst verhaftet
in dem Moment, in dem die Polizei dich entdeckt.
1882
01:22:04,949 --> 01:22:06,746
Uns ist das egal.
1883
01:22:06,818 --> 01:22:08,752
Wir wollen einfach nur unseren Song machen.
1884
01:22:08,820 --> 01:22:11,050
Oh, noch etwas.
Hast du ein paar Minuten?
1885
01:22:11,122 --> 01:22:12,589
Ja, ich habe die ganze Zeit
in der Welt.
1886
01:22:12,657 --> 01:22:14,284
Ich produziere gerade eine Fernsehsendung
1887
01:22:14,358 --> 01:22:15,985
mit Dutzenden großer Musikdarbietungen
1888
01:22:16,060 --> 01:22:18,187
das geht in 17 1/2 Minuten live,
1889
01:22:18,262 --> 01:22:20,196
Aber wissen Sie, lass uns einen Kaffee trinken
und ein bisschen plaudern.
1890
01:22:25,937 --> 01:22:28,303
Wow. Wie lange hat er noch?
1891
01:22:30,174 --> 01:22:31,266
Wir wissen es nicht.
1892
01:22:33,311 --> 01:22:34,300
In Ordnung.
1893
01:22:34,378 --> 01:22:36,437
Ich werde sehen, was ich tun kann. Okay?
1894
01:22:36,514 --> 01:22:38,106
Danke schön.
1895
01:22:41,385 --> 01:22:44,445
Meine Damen und Herren, meine Damen und Herren
Meine Herren,
1896
01:22:44,522 --> 01:22:46,513
Bitte nehmen Sie Platz.
1897
01:22:46,591 --> 01:22:48,855
Die Zeremonie beginnt in Kürze.
1898
01:22:53,564 --> 01:22:55,031
Ich werde es bekommen.
1899
01:22:59,270 --> 01:23:00,362
Wow!
1900
01:23:00,438 --> 01:23:01,905
Der schwarze Moses.
1901
01:23:03,040 --> 01:23:04,007
Wie geht's, Mann?
1902
01:23:04,075 --> 01:23:05,167
Hey, was ist los?
1903
01:23:05,243 --> 01:23:06,175
Was ist los, Baby?
1904
01:23:06,244 --> 01:23:07,176
Hey, Leute.
1905
01:23:07,245 --> 01:23:08,576
Hey, was ist los?
1906
01:23:08,646 --> 01:23:10,079
- Der Mann.
- Mein Mann.
1907
01:23:10,148 --> 01:23:11,274
Okay, alles klar.
1908
01:23:11,349 --> 01:23:13,544
Ich habe gehört, dass Sie hier waren.
Ich wollte dir nur Glück wünschen.
1909
01:23:14,685 --> 01:23:15,674
Ach übrigens,
1910
01:23:15,753 --> 01:23:17,345
Ich habe jemanden mitgebracht, um dich zu sehen.
1911
01:23:17,421 --> 01:23:18,479
Oh, ist das richtig?
1912
01:23:18,556 --> 01:23:19,853
Ja.
1913
01:23:27,598 --> 01:23:29,156
Okay, alle zusammen,
Lasst uns hier weitermachen.
1914
01:23:29,233 --> 01:23:30,461
Aufleuchten.
1915
01:23:30,535 --> 01:23:32,400
Okay, Sie haben gehört, was Mr. Henderson gesagt hat.
1916
01:23:32,470 --> 01:23:33,402
Nach dir, junger Mann.
1917
01:23:33,471 --> 01:23:35,200
Okay.
1918
01:23:54,792 --> 01:23:57,852
Es tut mir leid, dass ich so davongelaufen bin.
1919
01:23:59,063 --> 01:24:01,395
Ich bin derjenige, der ausgegangen ist.
1920
01:24:01,465 --> 01:24:03,592
Es besteht kein Grund, dass Sie sich entschuldigen.
1921
01:24:09,540 --> 01:24:11,337
Kann ich Ihnen mit Ihrer Krawatte helfen?
1922
01:24:11,409 --> 01:24:12,706
Ja, sicher.
1923
01:24:12,777 --> 01:24:14,802
Weißt du, was du tust?
1924
01:24:14,879 --> 01:24:16,710
Ja, ich weiß, was ich tue.
1925
01:24:18,249 --> 01:24:19,876
Bitte schön.
1926
01:24:21,986 --> 01:24:23,817
Mm! Ohh!
1927
01:24:25,456 --> 01:24:26,684
Geht es dir gut?
1928
01:24:26,757 --> 01:24:28,554
Ja. Bitte nur etwas Wasser.
1929
01:24:28,626 --> 01:24:29,593
Verdammt!
1930
01:24:29,660 --> 01:24:30,957
Alle Kameras sind auf den Punkt.
1931
01:24:31,028 --> 01:24:32,222
Wir haben gerade zwei Mikrofone hinzugefügt.
1932
01:24:32,296 --> 01:24:33,957
Herr Epstein!
Komm besser schnell.
1933
01:24:34,031 --> 01:24:35,623
Komm schon, ich meine es ernst.
Aufleuchten! Es ist wichtig!
1934
01:24:35,700 --> 01:24:36,860
In Ordnung. Kümmere dich darum.
1935
01:24:36,934 --> 01:24:37,958
15 Minuten, Danny.
1936
01:24:40,805 --> 01:24:41,897
Er ist einfach zusammengebrochen.
1937
01:24:41,973 --> 01:24:43,702
Ich glaube, er hat große Schmerzen.
1938
01:24:43,774 --> 01:24:45,241
Öffne deine Hand.
Öffne deine Hand.
1939
01:24:45,309 --> 01:24:46,367
Genau dort, genau dort.
1940
01:24:46,444 --> 01:24:48,810
Okay, okay.
1941
01:24:49,981 --> 01:24:52,313
Sei stark, Bruder.
Bleiben Sie dran.
1942
01:24:52,383 --> 01:24:54,248
Es ist jetzt nicht an der Zeit, es auszuprobieren.
1943
01:24:54,318 --> 01:24:55,580
Kasse? Was?
1944
01:24:55,653 --> 01:24:57,985
Komm schon, Mann.
Jeder weiß es, Mann.
1945
01:24:58,055 --> 01:25:00,387
Meine Tante nahm dasselbe
Verdammte Pillen, Mann.
1946
01:25:00,458 --> 01:25:03,120
Hat ungefähr eine Woche gedauert
bevor sie zu nichts verkümmerte,
1947
01:25:03,194 --> 01:25:04,388
nur um sich treten und schreien.
1948
01:25:04,462 --> 01:25:05,827
Ich weiß nicht, was ihren Arsch getötet hat,
1949
01:25:05,896 --> 01:25:09,195
aber wenn sie diese nahm,
sie hatte eine Blasenentzündung.
1950
01:25:09,267 --> 01:25:10,393
Sag was?
1951
01:25:10,468 --> 01:25:13,631
Schauen Sie, Doktor Dummkopf,
Ich habe einen Nierenstein bekommen.
1952
01:25:13,704 --> 01:25:15,194
Tut verdammt weh
wenn ich pinkle,
1953
01:25:15,273 --> 01:25:16,535
aber es wird mich nicht umbringen.
1954
01:25:16,607 --> 01:25:17,801
Du stirbst also nicht?
1955
01:25:17,875 --> 01:25:21,242
Vom ersten Schlag und Schrei an,
wir alle fangen an zu sterben.
1956
01:25:21,312 --> 01:25:23,974
Aber ich habe kein beschleunigtes Programm,
Verdammt, nein.
1957
01:25:24,048 --> 01:25:26,243
Ist das nicht etwa eine Schlampe?
1958
01:25:26,317 --> 01:25:29,184
All diese verdammt harte Arbeit,
Dir den Arsch aus dem Gefängnis holen,
1959
01:25:29,253 --> 01:25:30,413
Und du stirbst nicht einmal.
1960
01:25:30,488 --> 01:25:31,853
Ich habe mich irgendwie darauf gefreut
dich gehen zu sehen.
1961
01:25:31,922 --> 01:25:34,117
Entschuldigung, Danny.
Sie sind zu zweit unterwegs.
1962
01:25:34,191 --> 01:25:35,783
In Ordnung. Wo sind wir, Leute?
1963
01:25:36,994 --> 01:25:38,689
Okay, mir geht es gut.
1964
01:25:42,099 --> 01:25:44,158
Der Apollo, das Mekka.
1965
01:25:44,235 --> 01:25:45,634
Das weckt Erinnerungen, Mann.
1966
01:25:45,703 --> 01:25:47,330
Wie oft denkst du
sind wir hier aufgetreten?
1967
01:25:47,405 --> 01:25:48,599
Ooh, äh...
1968
01:25:48,673 --> 01:25:49,970
ooh, fünf-oh.
1969
01:25:50,041 --> 01:25:51,008
50, wirklich?
1970
01:25:51,075 --> 01:25:52,440
- Fünf-oh.
- Oh!
1971
01:25:52,510 --> 01:25:53,670
Aufleuchten. Beweg dich, beweg dich.
1972
01:25:53,744 --> 01:25:55,507
Das sind sie! Halten Sie es! Halten Sie es!
1973
01:25:55,579 --> 01:25:57,843
Alle Einheiten berichten, alle Einheiten berichten.
1974
01:25:57,915 --> 01:25:59,314
Verdächtige wurden gesichtet.
1975
01:25:59,383 --> 01:26:02,352
Alle Einheiten, nehmen Sie sie ruhig fest
Und zwar nach Vorschrift.
1976
01:26:03,721 --> 01:26:05,689
Hey, Lou, denkst du?
Sie sind weg, Mann?
1977
01:26:05,756 --> 01:26:07,280
Ich habe keinen Röntgenblick, du Arschloch!
1978
01:26:07,358 --> 01:26:08,382
Woher soll ich das wissen?
1979
01:26:08,459 --> 01:26:10,689
Senke deine Stimme, Lou.
Verdammt, Mann.
1980
01:26:10,761 --> 01:26:12,592
Es ist so dunkel hier drin, dass man nichts sehen kann.
1981
01:26:12,663 --> 01:26:13,891
Halten.
1982
01:26:13,964 --> 01:26:15,397
Mal sehen, ob ich mein Feuerzeug erreichen kann.
1983
01:26:15,466 --> 01:26:16,592
Kein Feuerzeug anzünden
Hier oben, Mann.
1984
01:26:16,667 --> 01:26:18,157
Wir werden explodieren wie ein Barbecue.
1985
01:26:18,235 --> 01:26:19,827
Warte eine Minute.
1986
01:26:19,904 --> 01:26:21,599
Scheiße.
1987
01:26:25,343 --> 01:26:28,369
Marcus, verdammter Hooks.
1988
01:26:28,446 --> 01:26:30,846
Weit weg von der Linwood Street, hm,
Wichser?
1989
01:26:30,915 --> 01:26:33,247
Scheiß auf Linwood Street und ihn.
1990
01:26:33,317 --> 01:26:35,251
Er hat uns beide benutzt, und das wissen Sie.
1991
01:26:35,319 --> 01:26:37,913
Komm schon, Mann. Er dachte nur
Er wäre ein größerer Star, wenn er alleine unterwegs wäre.
1992
01:26:37,988 --> 01:26:38,977
Er hatte recht.
1993
01:26:39,056 --> 01:26:40,318
Nein, das war er nicht.
1994
01:26:40,391 --> 01:26:42,052
Er wollte sich nicht trennen
Das Geld auf drei Arten.
1995
01:26:42,126 --> 01:26:43,252
Schau ihn dir einfach an, wie er da sitzt
1996
01:26:43,327 --> 01:26:45,386
mit diesem alten Scheißfresser
Grinsen auf seinem Gesicht.
1997
01:26:45,463 --> 01:26:47,954
Du denkst, du wärst das alles, Wichser,
nicht wahr?
1998
01:26:48,032 --> 01:26:49,863
Ich muss zugeben, jedes Mal
Ich denke an dich,
1999
01:26:49,934 --> 01:26:52,198
Ich könnte die Scheiße aus dir herauswürgen!
2000
01:26:52,269 --> 01:26:53,395
Hör auf, hör auf!
2001
01:26:53,471 --> 01:26:55,302
Floyd, das ist er nicht
Denke Scheiße. Er ist tot.
2002
01:26:57,942 --> 01:27:01,002
Sag mal, ist das nicht meine Uhr?
2003
01:27:01,078 --> 01:27:03,069
Sehen? Du dachtest
Ich habe diese Mutter gestohlen ...
2004
01:27:03,147 --> 01:27:05,172
Ich habe dir diesen Mistkerl erzählt
war ein Klepto!
2005
01:27:05,249 --> 01:27:06,614
Scheiße, schau dir das an.
2006
01:27:06,684 --> 01:27:08,049
Das ist schön.
2007
01:27:08,119 --> 01:27:09,211
Wahrscheinlich hat er das auch gestohlen.
2008
01:27:09,286 --> 01:27:11,550
Motherfucker hatte es schon immer getan
Geschmacklich aber gut.
2009
01:27:11,622 --> 01:27:12,953
Ich werde das behalten.
2010
01:27:17,595 --> 01:27:19,426
Hallo, Louis.
2011
01:27:19,497 --> 01:27:21,692
Du denkst, wenn, weißt du...
2012
01:27:21,766 --> 01:27:23,734
wenn er nicht, wissen Sie, gestorben wäre,
2013
01:27:23,801 --> 01:27:25,098
Sie denken, wir hätten es getan
wieder zusammengekommen?
2014
01:27:25,169 --> 01:27:26,761
Oh, verdammt, nein.
2015
01:27:26,837 --> 01:27:28,668
Aber wissen Sie was?
2016
01:27:28,739 --> 01:27:29,797
Wir sind zusammen,
2017
01:27:29,874 --> 01:27:31,933
und ich habe nachgedacht
über unser kleines Arrangement.
2018
01:27:32,009 --> 01:27:32,998
Ich werde weitermachen
2019
01:27:33,077 --> 01:27:36,205
und dich 50/50 trennen, okay?
2020
01:27:36,280 --> 01:27:37,872
Wow, Lou, das ist...
2021
01:27:37,948 --> 01:27:40,610
Das ist wirklich schwarz von dir, Mann.
2022
01:27:40,684 --> 01:27:42,311
Weil es kein Geld gibt.
2023
01:27:42,386 --> 01:27:43,410
Sag was?
2024
01:27:43,487 --> 01:27:45,455
Nun ja, du hast es selbst gesagt.
2025
01:27:45,523 --> 01:27:46,512
Es ist eine Beerdigung.
2026
01:27:46,590 --> 01:27:47,750
Niemand bezahlt dich fürs Singen, Mann.
2027
01:27:47,825 --> 01:27:49,224
Du hast wegen des Geldes gelogen?
2028
01:27:49,293 --> 01:27:51,227
- Ja.
- Du Wichser.
2029
01:27:51,295 --> 01:27:53,160
Hey, das kann man nicht sagen
es hat sich nicht gelohnt.
2030
01:27:53,230 --> 01:27:55,095
Nun, ich könnte es sagen.
2031
01:27:56,967 --> 01:27:58,764
Aber ich würde lügen.
2032
01:27:58,836 --> 01:28:00,497
Ich liebe dich, Lou.
2033
01:28:00,571 --> 01:28:02,664
Mein Nigger.
2034
01:28:02,740 --> 01:28:04,765
Aber dieser Wichser,
Weißt du, ich kann nicht anders.
2035
01:28:04,842 --> 01:28:06,935
Jedes Mal,
Ich könnte diesen Wichser einfach umbringen!
2036
01:28:07,011 --> 01:28:08,979
Deshalb ist er gegangen, weil
Du hast ihn immer geärgert.
2037
01:28:09,046 --> 01:28:10,104
Hör auf, ihn zu verarschen.
2038
01:28:10,181 --> 01:28:12,081
Er hat mein Glück vermasselt.
2039
01:28:20,991 --> 01:28:22,720
Meine Damen und Herren,
2040
01:28:22,793 --> 01:28:25,261
Ich bin Isaac Hayes.
2041
01:28:27,097 --> 01:28:29,088
Wo zum Teufel sind sie, Danny?
2042
01:28:29,166 --> 01:28:32,192
Meine guten Freunde, bitte schließen Sie sich mir an
2043
01:28:32,269 --> 01:28:36,035
beim Abschiednehmen
an Bruder Marcus Hooks.
2044
01:28:42,046 --> 01:28:43,411
Es sind Louis und Floyd!
2045
01:28:43,481 --> 01:28:44,607
Es ist das einzig Wahre!
2046
01:28:44,682 --> 01:28:47,674
Oh!
2047
01:28:47,751 --> 01:28:50,549
Marcus Hooks und der echte Deal,
2048
01:28:50,621 --> 01:28:52,350
wieder zusammen.
2049
01:28:52,423 --> 01:28:55,352
Helfen Sie ihnen.
2050
01:28:55,426 --> 01:28:58,327
Wieder vereint, ihr alle.
2051
01:28:58,395 --> 01:28:59,794
Sie haben ihre Scheiße zusammengekriegt.
2052
01:28:59,864 --> 01:29:02,697
Ja! Lass uns gehen!
2053
01:29:02,766 --> 01:29:04,597
Stehen zu.
Kommen Sie auf mein Kommando.
2054
01:29:04,668 --> 01:29:06,135
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!
2055
01:29:06,203 --> 01:29:07,864
Kommen Sie, Officer
Detektivperson.
2056
01:29:07,938 --> 01:29:09,200
Bitte, wissen Sie, komm schon.
2057
01:29:09,273 --> 01:29:11,138
Lass sie ein Lied singen.
Ein kleines Lied.
2058
01:29:11,208 --> 01:29:12,869
Es wird niemandem schaden.
2059
01:29:12,943 --> 01:29:14,570
Der echte Deal!
2060
01:29:16,847 --> 01:29:19,907
In Ordnung. Ein Lied.
2061
01:29:19,984 --> 01:29:21,884
Aber es sollte besser gut sein.
2062
01:29:22,920 --> 01:29:25,912
Ein Lied. Der Gute.
2063
01:29:30,528 --> 01:29:31,654
Wie ist die Hüfte?
2064
01:29:31,729 --> 01:29:32,821
Verschlossen und beladen, Baby.
2065
01:29:32,897 --> 01:29:34,159
Lass uns das machen.
2066
01:29:35,599 --> 01:29:37,294
Band!
2067
01:29:37,368 --> 01:29:39,359
Machen wir einen Spaziergang im Park.
2068
01:29:39,436 --> 01:29:41,734
1, 2, 3, 4!
2069
01:29:53,284 --> 01:29:55,445
Oh ja
2070
01:29:55,519 --> 01:29:57,885
Wenn der Fluss rollt
2071
01:29:57,955 --> 01:30:01,584
Und dann fügst du hinzu
eine Schüssel voll Seele drin
2072
01:30:01,659 --> 01:30:04,924
Und dann habe ich es versucht
dann alles loszulassen
2073
01:30:04,995 --> 01:30:06,656
Oh ja
2074
01:30:06,730 --> 01:30:08,857
Oh, es fällt mir leicht
2075
01:30:08,933 --> 01:30:12,300
Sie sehen, der Weg
Ich reite den Rhythmus
2076
01:30:12,369 --> 01:30:15,930
Sie sehen, die Wahrheit
ist alles, was ich ihnen geben kann
2077
01:30:16,006 --> 01:30:18,702
Und die Texte können
Komme aus dem Leben
2078
01:30:18,776 --> 01:30:22,473
Oh, ja, oh, es fällt mir leicht
2079
01:30:22,546 --> 01:30:24,241
Oh ja
2080
01:30:24,315 --> 01:30:28,274
Musik kommt aus meinem Herzen
2081
01:30:28,352 --> 01:30:32,311
So etwas wie ein Spaziergang durch den Park
2082
01:30:32,389 --> 01:30:35,449
Es ist nur ein Spaziergang im Park
2083
01:30:35,526 --> 01:30:37,323
Oh ja
2084
01:30:37,394 --> 01:30:40,124
Und niemand sonst hier drin, ich habe es gehört
2085
01:30:40,197 --> 01:30:43,826
Ich weiß nicht, was ich habe
getan, um es zu verdienen
2086
01:30:43,901 --> 01:30:47,496
Du hinterfragst es nicht
während du es servierst
2087
01:30:47,571 --> 01:30:48,833
Oh ja
2088
01:30:48,906 --> 01:30:50,897
Oh, es wurde mir geschenkt
2089
01:30:50,975 --> 01:30:54,502
Ich habe etwas, das du geerbt hast
2090
01:30:54,578 --> 01:30:57,604
Das weiß ich nicht
wurde geboren, um es zu teilen
2091
01:30:57,681 --> 01:31:01,617
Und wenn du schießt,
Stellen Sie sicher, dass Sie es tragen
2092
01:31:01,685 --> 01:31:03,619
Oh ja
2093
01:31:03,687 --> 01:31:05,018
Oh, das ist für mich selbstverständlich
2094
01:31:05,089 --> 01:31:07,319
Uh-huh-uh
2095
01:31:07,391 --> 01:31:09,484
Musik kommt aus meinem Herzen
2096
01:31:09,560 --> 01:31:11,027
Ja
2097
01:31:11,095 --> 01:31:14,690
So etwas wie ein Spaziergang im Park
2098
01:31:14,765 --> 01:31:16,756
Es ist nur ein Spaziergang im Park
2099
01:31:16,834 --> 01:31:19,699
Oh ja
2100
01:31:19,770 --> 01:31:22,500
Oh ja!
2101
01:31:22,573 --> 01:31:24,632
Ihr habt alle eine gute Zeit
Heute Abend hier draußen?
2102
01:31:24,708 --> 01:31:26,733
Das ist es, worüber ich rede!
2103
01:31:26,810 --> 01:31:28,971
Das wissen Sie
Im Park spazieren gehen, Mann?
2104
01:31:29,046 --> 01:31:30,536
Klar weiß ich Bescheid
dieser Spaziergang im Park.
2105
01:31:30,614 --> 01:31:32,104
Du tust? Ich sage dir was.
2106
01:31:32,182 --> 01:31:33,945
- Zeigen Sie es ihnen.
- Ich muss runter.
2107
01:31:41,759 --> 01:31:42,953
Meine Damen und Herren,
2108
01:31:43,027 --> 01:31:45,018
Lasst uns ein großes Apollo-Willkommen bereiten
2109
01:31:45,095 --> 01:31:46,995
zum ersten Mal auf der Bühne,
2110
01:31:47,064 --> 01:31:51,194
meine Tochter, Miss Cleo Whitfield!
2111
01:31:51,268 --> 01:31:54,863
Aus Nichts etwas machen
2112
01:31:54,938 --> 01:31:58,374
Das ist es, was wir alle tun
gemeinsam geworden
2113
01:31:58,442 --> 01:32:01,969
Also halte dich einfach fest, ich komme
2114
01:32:02,046 --> 01:32:03,980
Oh, ja, ja
2115
01:32:04,048 --> 01:32:05,481
Sagte es mir
2116
01:32:05,549 --> 01:32:08,712
Ich gebe dir etwas
Du kannst daran glauben
2117
01:32:08,786 --> 01:32:12,552
Und dann amüsieren Sie sich
heute Abend
2118
01:32:12,623 --> 01:32:15,854
Und trau dich nicht
Denk darüber nach zu gehen
2119
01:32:15,926 --> 01:32:17,723
Oh ja
2120
01:32:17,795 --> 01:32:21,629
Singe mit mir
2121
01:32:21,699 --> 01:32:25,226
Musik kommt aus meinem Herzen
2122
01:32:25,302 --> 01:32:27,702
So etwas wie ein Spaziergang
im Park
2123
01:32:27,771 --> 01:32:31,031
Es ist nur ein Spaziergang im Park
2124
01:32:31,108 --> 01:32:32,700
Oh, ja, oh, ja
2125
01:32:32,776 --> 01:32:34,368
Oh ja
2126
01:32:35,879 --> 01:32:38,712
Musik kommt aus meinem Herzen
2127
01:32:38,782 --> 01:32:43,151
So etwas wie ein Spaziergang
im Park
2128
01:32:43,220 --> 01:32:46,018
Es ist nur ein Spaziergang im Park
2129
01:32:46,090 --> 01:32:48,354
Oh ja
2130
01:32:50,127 --> 01:32:52,823
Musik kommt aus meinem Herzen
2131
01:32:52,896 --> 01:32:54,329
Ein Lied.
2132
01:32:54,398 --> 01:32:56,491
So etwas wie ein Spaziergang im Park
2133
01:32:56,567 --> 01:32:57,864
Ein Spaziergang im Park
2134
01:32:57,935 --> 01:32:59,903
Es ist nur ein Spaziergang im Park
2135
01:32:59,970 --> 01:33:01,232
Ein Spaziergang im Park
2136
01:33:01,305 --> 01:33:03,273
Oh ja
2137
01:33:03,340 --> 01:33:05,865
Musik kommt aus meinem Herzen
2138
01:33:05,943 --> 01:33:08,002
Ich bin ihr Manager!
2139
01:33:08,078 --> 01:33:10,171
So etwas wie ein Spaziergang im Park
2140
01:33:10,247 --> 01:33:12,010
Spazieren Sie im Park
2141
01:33:12,082 --> 01:33:13,276
Es ist nur ein Spaziergang im Park
2142
01:33:13,350 --> 01:33:19,414
Wie ein Spaziergang im Park
2143
01:33:21,658 --> 01:33:24,889
Oh ja
2144
01:33:39,309 --> 01:33:40,571
Whoo!
2145
01:33:53,090 --> 01:33:56,253
Ja, ooh, ja
2146
01:34:13,010 --> 01:34:14,978
Doo-doo-doo doo-doo-doo
2147
01:34:15,045 --> 01:34:16,103
Haah
2148
01:34:16,180 --> 01:34:17,875
Du wirst heute Abend richtig schön singen.
2149
01:34:19,983 --> 01:34:21,041
Alles klar, Leute.
2150
01:34:21,118 --> 01:34:23,814
Hat eine tolle Zeit
2151
01:34:23,887 --> 01:34:32,492
Ich kann es fühlen
2152
01:34:34,131 --> 01:34:36,497
Jederzeit die Kamera
oder das Mikrofon geht an,
2153
01:34:36,567 --> 01:34:38,000
Ich betrüge mich nicht.
2154
01:34:38,068 --> 01:34:40,468
Das war Regel Nummer 1
Ich wurde als Kind unterrichtet.
2155
01:34:40,537 --> 01:34:42,334
Und ich kann es definitiv nicht
das Publikum betrügen.
2156
01:34:42,406 --> 01:34:44,203
Also gebe ich 150 % % %
2157
01:34:44,274 --> 01:34:47,368
jedes Mal, wenn ich etwas tue.
2158
01:34:47,444 --> 01:34:49,207
Sogar die Art, wie ich mein Leben lebe.
2159
01:34:49,279 --> 01:34:52,146
Ich schätze es einfach
jeder verdammte Moment.
2160
01:34:52,216 --> 01:34:54,741
Die eines schwarzen Predigers
etwas anderes, nicht wahr?
2161
01:34:54,818 --> 01:34:57,844
Sie können Ihre Miete nicht bezahlen
nachdem du aus der Kirche gekommen bist.
2162
01:34:59,890 --> 01:35:01,824
Und wenn Sie den Prediger fragen
für die 5,00 $,
2163
01:35:01,892 --> 01:35:04,884
Er wird sagen: „Fick dich.“
im Namen Jesu. "
2164
01:35:04,962 --> 01:35:07,726
Meine Komödie ist nicht fiktiv.
2165
01:35:07,798 --> 01:35:11,063
Meine Komödie hat
aus meinem Herzen kommen.
2166
01:35:13,770 --> 01:35:16,466
- Charlie Chan war ein verdammt guter Mann.
- Also gut, lasst uns proben.
2167
01:35:16,540 --> 01:35:19,065
Er reiste durch China
mit seiner Scheiße in der Hand.
2168
01:35:19,142 --> 01:35:21,633
Hatte fünf Frauen an der Wand.
2169
01:35:21,712 --> 01:35:24,442
Ich wette fünf Dollar
dass er sie alle gefickt hat.
2170
01:35:24,514 --> 01:35:25,811
Er hat sie hart gefickt.
2171
01:35:25,883 --> 01:35:27,009
Er hat sie lange gefickt.
2172
01:35:27,084 --> 01:35:29,644
Er hat sie gefickt, bis seine Scheiße wund wurde.
2173
01:35:29,720 --> 01:35:32,188
Er ging zum Arzt,
und der Arzt sagte:
2174
01:35:32,256 --> 01:35:34,588
„Tut mir leid, Charlie, dein Schwanz ist tot.“
2175
01:35:34,658 --> 01:35:37,491
Er sagte: „Doktor, Doktor,
das kann nicht wahr sein. "
2176
01:35:37,561 --> 01:35:40,189
„Ja, Sir, Charlie,
Deine Eier sind es auch!“
2177
01:35:42,032 --> 01:35:43,795
Ich bin mein ganzes Leben lang aufgetreten.
2178
01:35:43,867 --> 01:35:45,528
Also vor einem Publikum stehen
2179
01:35:45,602 --> 01:35:47,229
war für mich noch nie ein Problem.
2180
01:35:47,304 --> 01:35:49,135
Es ist Zeit zu gehen?
2181
01:35:50,073 --> 01:35:51,438
Dann machen Sie doch weiter.
2182
01:35:54,344 --> 01:35:57,108
Sie möchten einen bleibenden Eindruck hinterlassen
auf Ihr Publikum.
2183
01:35:57,180 --> 01:35:59,740
Weißt du, und das ist etwas
Mir wurde auch beigebracht,
2184
01:35:59,816 --> 01:36:01,113
als ich anfing.
2185
01:36:01,184 --> 01:36:02,412
Lass sie dich immer an dich erinnern,
2186
01:36:02,486 --> 01:36:05,284
oder sich an etwas erinnern
über dich und den Film.
2187
01:36:05,355 --> 01:36:08,984
Ich gehe zurück zu meinem
Hotelzimmer für 600 $ pro Nacht,
2188
01:36:09,059 --> 01:36:13,996
Gib mir einen geilen Arsch, äh,
Stück Muschi und Scheiße.
2189
01:36:14,064 --> 01:36:15,122
Okay?
2190
01:36:15,198 --> 01:36:17,257
Schneiden Sie es.
2191
01:36:19,036 --> 01:36:20,128
Okay, atme einfach. Atmen.
2192
01:36:20,203 --> 01:36:22,228
Ich bin noch nicht einmal drin.
2193
01:36:22,306 --> 01:36:26,442
Ich muss für dich Boogie machen
2194
01:36:26,510 --> 01:36:28,774
Ich habe nichts außer Boogie
2195
01:36:28,845 --> 01:36:31,143
Nichts als Boogie für dich
2196
01:36:31,214 --> 01:36:33,114
Ich habe nichts außer Boogie
2197
01:36:33,183 --> 01:36:34,810
Nichts als Boogie für dich
2198
01:36:34,885 --> 01:36:42,424
Boogie, Boogie
2199
01:36:45,595 --> 01:36:48,325
Ich möchte euch allen danken
2200
01:36:48,398 --> 01:36:52,129
Weil ihr alle mich dazu gebracht habt... ja.
2201
01:36:56,306 --> 01:36:59,104
Das hätte ich nicht getan
keine Fernsehsendungen oder Filme.
2202
01:36:59,176 --> 01:37:01,041
Ihr seid alle gekommen, um mich zu sehen,
2203
01:37:01,111 --> 01:37:02,772
Und ihr habt mich alle dazu gebracht...
2204
01:37:02,846 --> 01:37:05,781
Chattanooga, Louisiana, Mississippi.
2205
01:37:06,984 --> 01:37:08,975
Also vielen Dank.
2206
01:37:09,052 --> 01:37:11,612
Ich denke, wenn ich ein paar Freikarten hätte
2207
01:37:11,688 --> 01:37:12,985
wie viele Leute,
2208
01:37:13,056 --> 01:37:15,547
Ich glaube nicht, dass ich das tun würde
so erfolgreich wie ich.
2209
01:37:15,625 --> 01:37:17,286
Meine Aufgabe hier auf der Erde
2210
01:37:17,361 --> 01:37:20,489
ist, dass ich härter arbeiten muss
als der durchschnittliche Bär.
2211
01:37:20,564 --> 01:37:21,496
Es sieht einfach aus, nicht wahr?
2212
01:37:21,565 --> 01:37:24,363
Aber das ist es nicht.
2213
01:37:24,434 --> 01:37:26,959
Danke, Schatz. Danke schön.
2214
01:37:31,008 --> 01:37:35,672
Ich kann mich nie verabschieden
2215
01:37:35,746 --> 01:37:38,078
Nein, nein, nein, ich
2216
01:37:38,148 --> 01:37:41,709
Ich kann mich nie verabschieden
2217
01:37:41,785 --> 01:37:43,719
Nein, nein, nein,
2218
01:37:43,787 --> 01:37:47,245
Auch wenn der Schmerz
und Kummer
2219
01:37:47,324 --> 01:37:50,589
Scheinen mir zu folgen, wohin ich auch gehe
2220
01:37:50,660 --> 01:37:54,619
Obwohl ich es immer wieder versuche
um meine Gefühle zu verbergen
2221
01:37:54,698 --> 01:37:57,394
Sie scheinen immer sichtbar zu sein
2222
01:37:57,467 --> 01:38:01,096
Dann versuchen Sie es zu sagen
du verlässt mich
2223
01:38:01,171 --> 01:38:04,572
Und ich muss immer nein sagen
2224
01:38:04,641 --> 01:38:07,439
Sag mir warum
2225
01:38:07,511 --> 01:38:10,105
Ist es so?
2226
01:38:10,180 --> 01:38:16,483
Ich kann mich nie verabschieden
2227
01:38:16,553 --> 01:38:18,487
Nein, nein, nein, nein
2228
01:38:18,555 --> 01:38:24,585
Ich kann mich nie verabschieden
2229
01:38:24,661 --> 01:38:28,358
Ich denke immer, dass unsere Probleme sind
2230
01:38:28,432 --> 01:38:31,697
Bald wird alles klappen
2231
01:38:31,768 --> 01:38:34,896
Aber da ist das gleiche unglückliche Gefühl
2232
01:38:34,971 --> 01:38:38,463
Das macht diese Qual
Drehen Sie diesen Zweifel um
2233
01:38:38,542 --> 01:38:41,943
Es ist das gleiche alte schwindelerregende Auflegen
2234
01:38:42,012 --> 01:38:45,675
Kann weder mit dir noch ohne leben
2235
01:38:45,749 --> 01:38:48,616
Sag mir warum
2236
01:38:48,685 --> 01:38:50,949
Ist es so?
2237
01:38:51,021 --> 01:38:54,252
Ich will dich nicht gehen lassen
2238
01:38:54,324 --> 01:38:59,455
Ich kann mich nie verabschieden
2239
01:38:59,529 --> 01:39:01,588
Ich, das werde ich nie tun
2240
01:39:01,665 --> 01:39:03,189
Verabschieden Sie sich
2241
01:39:03,266 --> 01:39:05,700
Ich werde mich nicht verabschieden
2242
01:39:05,769 --> 01:39:07,964
Ich werde es nicht versuchen
2243
01:39:08,038 --> 01:39:09,903
Ich werde dich nicht gehen lassen
2244
01:39:09,973 --> 01:39:11,668
Ich werde mich nicht verabschieden
2245
01:39:11,741 --> 01:39:13,504
Ich kann mich nicht verabschieden
2246
01:39:13,577 --> 01:39:14,703
Nein
2247
01:39:14,778 --> 01:39:17,611
Das werde ich nicht
2248
01:39:18,982 --> 01:39:19,914
Oh ja
2249
01:39:19,983 --> 01:39:22,349
Ich werde mich nicht verabschieden
2250
01:39:22,419 --> 01:39:24,649
Ich werde es nicht versuchen
2251
01:39:24,721 --> 01:39:26,348
Ich kann mich nicht verabschieden
2252
01:39:26,423 --> 01:39:28,152
Ich werde mich nicht verabschieden
2253
01:39:28,225 --> 01:39:30,489
Ich kann mich nicht verabschieden
2254
01:39:30,560 --> 01:39:31,686
Nein
2255
01:39:31,761 --> 01:39:33,956
Ich will dich die ganze Zeit